ХОЛМУ на Испанском - Испанский перевод

• colina
• montaña

Примеры использования Холму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сегодня гулял по холму, Мэгги.
Hoy paseé por la colina, Maggie.

Затем он повел меня к холму.
Y entonces él me acompañó hasta una colina.

Собака бежит вверх по холму и звонит в колокол.
Y es el perro que corre por la montaña y toca la campana.

Лама Дордже шел передо мной, вверх по холму.
Lama Dorje estaba caminando delante mío, en una colina.

Есть тропинка, ведущая к этому холму с севера.
Hay un camino que lleva a la colina desde el lado norte.

И другой свидетель видел одного мистера Шмайкеля, спускающегося по холму.
Hay otro testigo que vio al Sr. Schmeikel bajar por la colina.

В общем, я спускаюсь по травяному холму к дому, и думаю:.
De todas formas, estoy bajando la colina llena de hierba, hacia la casa y pienso.

К холму направились взрослые из деревни, и столкновения продолжились.
Algunos adultos de la aldea se dirigieron al cerro y los enfrentamientos continuaron.

Прекрасный способ увидеть, что река, этот поток, как будто бы бежит вниз по холму.
Una manera de enseñar este río, esta especie de corriente que baja de la colina.

В дополнение к холму Хиккори Сырные Сердца- это подарочные сертификаты на 200$ в.
Adjunto a un Corazón de Queso de Hickory Hills hay certificados de regalo por un valor de 200 dólares cada uno para.

Но я откуда-то знаю, что она ждет меня, так что я начинаю идти вверх по холму.
Pero de alguna manera sé que está esperando por mí, Entonces comienzo a subir por la colina.

Когда он пришел к холму, то взял из рук их и спрятал дома. И отпустил людей, и они ушли.
Cuando llegaron a la colina, él los tomó de sus manos y los guardó en casa. Luego despidió a los hombres, y se fueron.

Итак, если никто не хочет ко мне присоединиться, то я займусь бегом задом наперед на высоком холму позади Волмарта.
Ahora, si alguien quiere unirse a mi, estaré corriendo hacia atrás en la colina detrás del Walmart.

Административная единица" коллин"( что в переводе с французского означает" холм"), несмотря на название, не всегда соответствует в реальности холму.
La colina administrativa(" colline de recensement"), pese a su nombre, no corresponde necesariamente a una colina geográfica.

Шейх имел большое собрание книг, которые Комиссия увидела разбросанными по холму вперемешку с обломками.
El sheyj tenía una enorme colección de libros, que la Comisión pudo contemplar desparramados por la colina, entre los escombros.

В моем любимом эксперименте шестимесячные малыши смотрят, как шарик изо всех сил пытается подняться вверх по холму.
Mi experimento favorito es con bebés de seis meses en el que observan una esfera que trata de subir una colina.

Тому Скерритту, сыгравшему капитана, было 46, Херту- 39, но он выглядел старше, Холму было 48, Стэнтону было 53, Котто- 42 и только Картрайт было 29, а Уивер 30 лет.
Tom Skerritt, el capitán, tenía 46; Hurt tenía 39 pero se veía mayor; Holm tenía 48; Stanton 53, Yaphet Kotto 42.

Меня заботило, что мои одноклассники могут подумать про меня, если бы они увидели, как я бегаю вниз вверх по этому холму.
Lo que mis compañeros de escuela pudieran pensar si me veían corriendo hacia arriba y abajo de la colina.

И преследовали Иоав и Авесса Авенира. Солнце уже зашло, когда они пришли к холму Амма, что против Гиаха, на дороге к пустыне Гаваонской.
Pero Joab y Abisai persiguieron a Abner. El sol se puso cuando llegaron a la colina de Amá, frente a Guíaj, en el camino del desierto de Gabaón.

Мне было 16. Меня заботило, что мои одноклассники могут подумать про меня, если бы они увидели, как я бегаю вниз вверх по этому холму.
Yo tenía 16 años, y me preocupaba mucho lo que mis compañeros de escuela pudieran pensar si me veían corriendo hacia arriba y abajo de la colina.

Когда пришли они к холму, вот встречается им сонм пророков, и сошел на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них.
Cuando llegaron a la colina, he aquí que un grupo de profetas venía a su encuentro. Y el Espíritu de Dios descendió sobre él con poder, y él profetizó en medio de ellos.

Когда ему в этом отказали, он по обходному пути перенес канистру к холму на боснийской стороне, затем возвратился и без каких-либо проблем проехал в Боснию.
Al serle denegada la entrada, tomó el desvío y llevó la lata hasta una colina del lado bosnio, volvió a su automóvil y cruzó con él a Bosnia sin contratiempos.

В 20 ч. 10 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра по холму Млита со своей позиции на холме Суджуд.
A las 20.10 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Suŷud, efectuó varios disparos con armas de medio calibre sobre Tilal Mlita.

Ребята, а сейчас я хочу, чтобы вы побежали по холму, коснулись церковных ворот, развернулись и прибежали обратно к школе так быстро, как сможете.
A todos, me gustaría que bajarais corriendo la colina, toquéis la cancela de la iglesia, deis la vuelta y corráis a la escuela tan rápido como podáis.

Января 1999 года, по сообщениям из палестинских источников, еврейские поселенцы из Пней- Хавера к юго-востоку от Хеврона начали расчистку дороги к близлежащему холму и подготовили 5 донумов земли для строительства.
El 2 de enero de 1999, según fuentes palestinas, colonos judíos de Pnei Haver, al sureste de Hebrón, empezaron a limpiar un camino que conducía a una colina cercana y a preparar cinco dunums de terreno para obras de construcción.

Блуждают овцы Мои по всем горам и по всякому высокому холму, и по всему лицу земли рассеялись овцы Мои, и никто не разведывает о них, и никто не ищетих.
Mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. Mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.

В период между 20 ч. 50 м. и 20 ч. 55 мм. израильские силы произвели несколько выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов по району вдоль ручья Даллафа и холму Джаббур и по району к югу от позиции ливанской армии в Келии со своей позиции на холме Ахмадия.
Entre las 20.50 y las 20.55 horas, fuerzas israelíes dispararon varias granadas de mortero hacia Dallafa, la colina de Ŷabbur y una zona situada al sur de la posición del ejército Libanés en Qilya, desde su posición en la colina de Ahmadiya.

Прямо сейчас я должна идти к Капитолийскому холму, в офис спикера, чтобы обсудить детали законопроекта о финансировании избирательной кампании, что, как я понимаю, звучит очень скучно. Но он полон идей.
I deberán estar dirigidos a la Colina en estos momentos, para la oficina del orador al picadillo detalles No del proyecto de ley de financiamiento de campañas, que, lo sé, suena muy aburrido, pero está lleno de ideas-.

Стенам из грязи нужно какое-то препятствие, которое не давало бы дождевой воде быстро стекать. Можно использовать ряды бамбука, камней или же смешать грязь с соломой. Так холму нужны деревья или камни, чтобы предотвратить эрозию.
Las paredes de barro necesitan reductores de velocidad para que el agua de lluvia no se deslice por las paredes y estos reductores de velocidad pueden ser palos de bambú o piedras o paja mezcladas en el lodo. Igual que una montaña que necesita árboles o piedras para evitar la erosión.

Между 17 ч. 20 м. и 21 ч. 30 м. израильские оккупационные силы в Ксарат- эль- Уруше и на холме Шурайфа произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по районам вблизи ручья Таса, окраинам Лувайзы, холму Млита и району, прилегающему к холму Суджуд.
A intervalos entre las 17.20 y las 21.30 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon desde Ksarat al- Urush y la colina Shurayfa varios proyectiles de mortero de 120 mm contra zonas aledañas del manantial Tasa, las afueras de la localidad de Luwayza, la colina Mlita y la zona que circunda la colina Sujud.