ЭТОТ ХОЛМ на Испанском - Испанский перевод

• esta colina
• este cerro

Примеры использования Этот холм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позже этот холм.
Finales este cerro.

Этот холм здесь.
Esta colina está aquí.

Узнаешь этот холм?
Conoces esa colina?

Этот холм когда-нибудь закончится?
¿Esta colina nunca acaba?

Не узнаю этот холм.
Reconozco esa colina.

Мы должны удержать этот холм.
Tenemos que mantener… esa colina.

Прямо на этот холм.
Bajando por aquella colina.

Этот Холм страдает от недостатка веры, вы, наверное, заметили.
Esta colina sufre de una falta de fe, como habrá comprobado.

Собираешься покорить этот холм, старик?
¿Podrás subir esta colina, viejo?

И я буду строить этот холм и посвящу его Господу.
Y construiré este cerro y lo dedicaré a Dios.

Потому что я уже пришел на этот холм, Ханна.
Porque ya he estado en esa colina, Hannah.

Мы доберемся к пещере Будды, как заберемся на этот холм.
Tenemos que llegar a la Cueva de Buddha después de escalar esta colina.

Настоял на том, чтобы мы преодолели этот холм полностью голыми.
Insistió en que tomásemos esa colina desnudos.

Чистейших немецких лошадиных сил забрасывают меня на этот холм.
De los mejores caballos alemanes lanzándome hacia la cima de esta colina.

Займи ваши войска этот холм в первый день, нам бы настал конец.
Si sus tropas tomaban esta colina en la primera jornada… Nos habrían ganado.

Возможно, этот холм действительно слишком крутой, но она придет к этому заключению с помощью храбрости, а не страха.
Tal vez esa colina realmente está demasiado empinada, pero ella llegará a esa conclusión a través del coraje, no del miedo.

Команда Браво идет на запад через этот холм, а команда Чарли едет на запад к парку Болдвин.
Equipo Bravo va al oeste por encima de esta colina, y el equipo Charlie conduce hacia el sur, hacia el parque Baldwin.

И я буду строить этот холм ради тех светлых чувств,… которые дает нам наша гора!
Y construiré este cerro para celebrar la alegría que nos ha dado nuestra montaña!

Поэтому я иду по Гринвич- Виллидж и ищу этот холм. И не могу найти его. Я не могу найти эту пальму.
Así que fui al Greenwich Village y busqué esa colina; pero no la encontré y tampoco encontré esa palmera.

Я буду строить этот холм в память о наших близких и любимых, которые не вернулись с войны!
Construiré este cerro a la memoria de aquellos que no regresarán de la guerra!

ДУ: Мы решили взять план и отказаться от всех цифр, идей и предположений. Мы решили вернуться к первоначальной идее, согласно которой этот холм превратится в произведение искусства.
DU: Por eso decidimos deshacernos del plan, de todos los números, de todas las ideas y supuestos, y volver a la idea original, de transformar este morro en una gigantesca obra de arte.

Я буду строить этот холм как скромное, смиренное подобие тех великих гор, которые подарил нам Господь.
Y construiré este cerro como humilde eco de las grandes montañas que el Señor nos ha dado.

Этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла;
Testigo sea este montón, y testigo sea el memorial, que ni yo pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón y de este memorial hacia mí, para mal.

Удивительно, но этот холм был оставлен испанцами без защиты, несмотря на его стратегическую важность.
Sorprendentemente, esta colina había sido dejada sin defensa por el ejército español a pesar de su conocida importancia estratégica.

На этом холме все принадлежит мне!
En esta colina, todo me pertenece!

Каждая вещь на этом холме сделана в США.
Todo en esta colina es hecho en U.S. A.

Мы не спустимся с этого холма.
No vamos a bajar por esta colina.

Собралось множество людей здесь, на этом холме.
Había mucha gente sobre esta colina.

Мы застряли на этом холме.
Estamos atrapados en esta colina.

А я не сдвинусь с этого холма.
Y yo no me moveré de esta colina.