ХОЛОДИЛЬНИКАХ на Испанском - Испанский перевод

• refrigeradores
• neveras
• refrigerador
• refrigerados

Примеры использования Холодильниках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины в холодильниках.
Mujeres en el refrigerador.

И в холодильниках Веры и Полин мы нашли это.
Y en la nevera de Vera y Pauline, encontramos esto.

Что в этих холодильниках?
¿Qué había en esos refrigeradores?

Что насчет пластиковых бутылок в этих холодильниках?
¿Qué me dices de las botellas de plástico de ese frigorífico?

Покойники в холодильниках, копы- в туалетах.
Muertos en neveras. Policías en el baño.

Она назвала эту повторяющуюся схему" Женщины в холодильниках", по понятным причинам.
Llamó a esta tendencia"Mujeres en el refrigerador", por razones obvias.

Использование в холодильниках сжиженных пропанобутановых смесей( СПГ).
Utilizar mezclas líquidas de propano-butano(LPG) en los refrigeradores.

Финч, это бомбы из сухого льда, они в герметичных холодильниках с водой.
Finch, son bombas de hielo seco, empaquetadas en refrigeradores herméticos con agua.

Да- В бытовых холодильниках присутствуют банки ХФУ и ГФУ.
Sí, los bancos de CFC y HFC están presentes en los refrigeradores domésticos.

Глава охраны твердит мне о каких-то холодильниках с сухим льдом в зале.
Tengo al jefe de seguridad encima de mí por los refrigeradores de hielo seco en el espacio del evento.

Подумайте о ваших холодильниках, ТВ, микроволновках, днями стоящих без дела.
Piensen en sus refrigeradores, sus televisores, tus microondas, ociosos durante días.

В честь их героя, Усамы бен Ладена, чьи фотографии мы слишком часто находим на их холодильниках.
En honor a su héroe, Osama Bin Laden, cuya imagen la encontramos con demasiada frecuencia en sus refrigeradores.

Презервативы были во всех холодильниках в отелях и школах, потому что алкоголь мутит рассудок.
Teníamos condones en todos los refrigeradores de los hoteles y escuelas, porque el alcohol afecta el juicio.

Во время осад гражданские жители хранили тела убитых жертв в самодельных холодильниках.
Los civiles guardaban los cadáveres de las víctimas en refrigeradoras improvisadas mientras las ciudades estaban sitiadas.

Рекуперация ОРВ, содержащихся в бытовых холодильниках и морозильниках, по окончании срока их службы.
Recuperar las SAO que contienen los refrigeradores y congeladores domésticos al final de su vida útil.

Найдены в холодильниках у каждого из трех пропавших, в одинаковых желтых контейнерах для охлаждения".
Se encuentra en los refrigeradores domésticos de tres de las personas desaparecidas""refrigeradores amarillos aislados idénticos".

В данном случае фанаты комиксов критиковали троп" Женщины в холодильниках", утверждая, что героев- мужчин тоже убивают и мучают, и в чем проблема?
En este caso, fans criticaron"Mujer en el refrigerador" y dijeron que matan y torturan a los héroes también?

Их мы выращиваем в течение 50- 70 дней, затем собираем листья. Затем листья транспортируются на фабрику в грузовиках- холодильниках.
Los cultivamos entre 50 a 70 días, cosechamos las hojas, y luego las hojas se transportan en camiones refrigerados a la fábrica.

Да- В бытовых холодильниках содержатся банки ХФУ, ГХФУ и ГФУ( в виде хладагентов и пенообразователей)( таблица 4. 1, стр. 232).
Sí- Los bancos de CFC, HCFC y HFC están presentes en los refrigeradores doméstico(en los refrigerantes y las espumas)(cuadro 4.1, pág. 232).

Применяется в электродвигателях, трансформаторах, индукторах, наушниках, принтерах, сканерах, коаксиальных кабелях, посудомойках, холодильниках.
Se encuentra en motores eléctricos, transformadores, inductores, audífonos, impresoras, escáners, cables coaxiales, lavaplatos, refrigeradores.

Женщины в холодильниках"- один из способов осмысления этого чрезвычайно сложного мира путем разбора того, как к женщинам относятся в комиксах.
Mujeres en el refrigerador" es una manera en que se puede dar sentido a este mundo complicado y darse cuenta de como tratan a las mujeres en los cómics.

Авторы используют троп" Женщины в холодильниках", чтобы буквально разменивать жизнь женского персонажа на пользу для сюжета мужского персонажа.
Los escritores utilizan el tropo de la"Mujer en el refrigerador" para intercambiar la vida de una personaje por el beneficio del arco narrativo de un héroe masculino.

Теоретическая оценка параметров ненасыщенных ГФУ показывает, что они могут иметь эффективность, сопоставимую с ГФУ- 134а в бытовых холодильниках.
Según las evaluaciones teóricas del resultado de los HFC no saturados, éstos pueden llegar a ser igual de eficientes que el HFC-134a en los refrigeradores para los hogares.

Хотя троп" Женщины в холодильниках" берет начало в комиксах, он может применяться к другим видам поп-культуры, таким как видеоигры, ТВ- шоу и кино.
Aunque el tropo de la"Mujer en el refrigerador" surgió en los cómics, se lo puede aplicar en otras formas de media como videojuegos, programas de TV, y películas.

В одном только 2009, в Мехико найдено десять голов в холодильниках, и люди, кому принадлежат эти головы, были убиты незадолго до того, как их нашли.
En México solamente en el 2.009 se encontraron 10 cabezas en neveras y la gente a las que pertenecían fue asesinada pocas horas antes de que se encontraran las cabezas.

Комбинирование потоков озоноразрушающих веществ( как, например, хладагентов и пенообразующих агентов в бытовых холодильниках) могло бы стать надлежащим средством оптимизации регулирования банков пеноматериалов;
La combinación de flujos de sustancias que agotan el ozono(por ejemplo, refrigerantes y agentes espumantes en refrigeradores domésticos) podría ser una medida adecuada para optimizar la gestión de bancos de espumas;

Поэтому правительство хранит 3, 8 миллиона яиц в холодильниках, с тем чтобы в любом случае обеспечить население этим продуктом, и стоит такое хранение 5, 6 млн. долл. США.
Por tanto, el Gobierno mantiene 3,8 millones de huevos refrigerados para garantizar el suministro de ese producto a la población, a un costo de 5,6 millones de dólares.

В их песнях и стихах звучал призыв к охране озонового слоя и говорилось о том, что он является своеобразным щитом планеты, а также о необходимости для его сохранения прекратить использование непригодных химических веществ в холодильниках, на предприятиях и фабриках.
Los alumnos se refirieron a la cubierta de la capa de ozono y a la necesidad de dejar de usar productos químicos dañinos en refrigeradores, plantas y fábricas para conservarla.

Нам нужно помнить, что список Женщин в холодильниках был создан, чтобы выявлять, понимать и сопротивляться различным способам, посредством которых женщин и их вымышленные образы лишают сил и превращают в жертв.
Nos tenemos que acordar que la lista de"Mujer en el refrigerador" fue creado para identificar, entender, y resistir la variedad de maneras en que las mujeres y sus representaciones ficticias son hechas víctimas.

В краткосрочном плане стремление Польши положить конец использованию фреона в холодильниках, морозильных камерах и витринах- прилавках для замороженных продуктов может привести к сокращению экспорта этих товаров.
El compromiso de Polonia de abandonar la utilización de freón en los refrigeradores, los congeladores y los mostradores de productos congelados hubiera podido reducir a corto plazo las exportaciones de esos productos.