ХОЛОДИЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de refrigeración
• de frío
• frigorífica

Примеры использования Холодильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание холодильной цепи и контроль за ней;
Creación y observación de la cadena de frío;

Китайской ассоциации холодильной промышленности.
La Asociación Refrigeración China Industria.

В холодильной камере, в лабораториях Хаммонда.
En una cámara frigorífica de Laboratorios Hammond.

Wiskind сэндвич- панель для холодильной.
Wiskind panel sándwich pir Para cámaras frigoríficas.

Компании холодильной отопления вентиляции кондиционирования.
Empresa refrigeración calefacción ventilación.

Вакцинация не производилась Каждый медпункт оборудован холодильной системой на солнечной батарее.
Sistema de refrigeración con panel solar en cada puesto.

Ningbo Changfa холодильной промышленности и торговли Лтд.
Ningbo Changfa Refrigeración Industria y Comercio Co Ltd.

Его необходимо подержать в холодильной камере несколько дней. слишком свежий.
Hay que guardarlo algunos días en la cámara frigorífica, está demsiado fresco.

Поищите в холодильной камере что-нибудь, что можно использовать для баррикады.
Mira qué puedes encontrar en la cámara de enfriamiento que sirva como barricada.

Создание национальной системы для обеспечения холодильной цепи для хранения вакцины.
Creación de un sistema nacional de cadena de frío para las vacunas.

Доклад включает разделы о холодильной промышленности, производстве пеноматериалов, растворителей и галонов.
El informe contiene secciones sobre refrigeración, espumas, solventes y halones.

Почему кто-то, кто работает на вас достал тело Джеймса Стерна из холодильной камеры сейчас?
¿Por qué quienquiera que esté trabajando para ti sacó el cuerpo de James Stern fuera de la cámara frigorífica ahora?

Конденсатор Испаритель с воздушным охлаждением Конденсатор холодильной камеры Холодильный конденсатор Производитель.
Unidad condensación de evaporador enfriado por aire unidad condensador cámara fría fabricante de la unidad de condensación refrigeración.

К стиральной яиц кипящей машине предварительного нагрева кипящей машине холодильной машине машине.
La lavadora huevos la máquina de de precalentamiento máquina de ebullición la máquina de enfriamiento la máquina.

Решение холодильного оборудования Оптовая холодильной решение поставщиков производителей цена завода- корпорация SQTEG 云 顶 集 团 电 子 游 戏 网 址.
Refrigeración de la Solución al por mayor Refrigeración de Solución Proveedores Fabricantes Precio de Fábrica- SQTEG Corporación.

Осуществлялась-- нередко при поддержке ВОЗ и Всемирного банка-- профессиональная подготовка по вопросам оказания услуг и обеспечению функционирования холодильной цепи.
La capacitación, que suele contar con el apoyo de la OMS y el Banco Mundial, se centró en la prestación de servicios y la gestión de la cadena de refrigeración.

Группа произвела инспекцию содержимого холодильной установки, которым оказались материалы стоматологического назначения, а также произвела инспекцию других складских помещений.
El grupo inspeccionó el contenido de la planta frigorífica, que era material odontológico, y también el contenido de las demás zonas de almacenamiento.

Трудности с распределением в 15 мухафазах были вызваны нехваткой транспортного и погрузо-разгрузочного оборудования и отсутствием функционирующей холодильной цепи.
En las 15 gobernaciones hubo dificultades de distribución debidas a la insuficiencia del equipo de transporte y carga, y a la falta de una cadena de refrigeración en funcionamiento.

Строительство холодильной камеры для кухни в лагере Зиуани для хранения дополнительных пайков для 203 дополнительных военнослужащих воинских контингентов.
Construcción de una cámara frigorífica para la cocina del campamento de Ziouani a fin de conservar las raciones necesarias para los 203 efectivos adicionales de los contingentes militares.

В 54 странах принимались меры по оказанию содействия укреплению потенциала в области обеспечения функционирования холодильной цепи, а также по поощрению практики, направленной на сокращение отходов при использовании вакцин.
Se promovieron las capacidades para la gestión de la cadena de refrigeración en 54 países, así como las prácticas destinadas a reducir el derroche de vacunas.

ЮНИСЕФ продолжал реализацию своей расширенной программы вакцинации, включая наращивание потенциала и обеспечение бесперебойного функционирования холодильной цепочки для обеспечения защиты детей.
El UNICEF había seguido ejecutando su Programa Ampliado de Inmunización, incluidas las actividades de creación de capacidad y mantenimiento de la cadena de frío, para proteger a los niños.

Цель визита заключалась в снятии бирок с дверей холодильной установки и других складских помещений, прикрепленных группой ЮНМОВИК по биологическому оружию в пятницу 10 января 2003 года.
El propósito de la visita era retirar las etiquetas de las puertas de la planta frigorífica y demás zonas de almacenamiento que el equipo de inspección de armas biológicas de la UNMOVIC colocó el viernes 10 de enero de 2003.

Более активное использование поставщиков на местах и в регионах позволило также значительно сократить удельные затраты на закупку оборудования холодильной цепи и стерилизаторов.
El incremento de la utilización de proveedores locales y regionales también determinó importantes reducciones de los gastos por unidad en equipo de cadena de frío y esterilizantes.

Так, например, в холодильной промышленности ЮНИДО содействует применению природных хладагентов и подготовила первые два проекта по использованию бытовых холодильных установок на базе углеводородов.
Por ejemplo, en el sector de la refrigeración la ONUDI ha promovido la utilización de los refrigerantes naturales y ha formulado los dos primeros proyectos de refrigeración doméstica basada plenamente en hidrocarburos.

ЮНИСЕФ продолжал реализацию своей расширенной программы вакцинации, включая наращивание потенциала и обеспечение бесперебойного функционирования холодильной цепочки для обеспечения защиты детей.
El UNICEF siguió ejecutando el Programa Ampliado de Inmunización, incluidas las actividades de fomento de la capacidad y mantenimiento de la cadena de frío para proteger a los niños.

Это увеличение в основном объясняется дополнительными потребностями в замене холодильной техники, оборудования для оснащения жилых помещений, офисного и противопожарного оборудования ввиду его повреждения или износа.
El aumento obedece principalmente a las necesidades adicionales relacionadas con la sustitución de equipo de refrigeración, de alojamiento, de oficina y de extinción de incendios debido a su deterioro u obsolescencia.

Для обеспечения эффективности использования товаров, получаемых в соответствии с планами распределения I- III, предлагается осуществить проекты по улучшению систем хранения и перевозки и холодильной цепи.
A los efectos de aumentar la eficacia de los productos básicos proporcionados con arreglo a las etapas primera a tercera del plan de distribución, se proponen proyectos para reducir la escasez y mejorar el transporte y las cadenas de refrigeración.

В ВСООНК осуществляется мониторинг и оценка качества и санитарно-гигиенических условий посредством управления холодильной цепью, контроля качества и применения механизмов гарантии качества, предусмотренных в контрактах.
La UNFICYP supervisa y evalúa la calidad y las condiciones de higiene a través de los mecanismos de la gestión de la cadena de frío, control de calidad y garantía de la calidad establecidos en los contratos.

Учреждения по-прежнему вольны приобретать специализированные и стратегические товары и услуги в соответствии с их конкретными техническими спецификациями и стандартами например, закупка продовольствия, поставки для холодильной цепи, контрацептивы и т.
Los organismos siguen teniendo libertad para adquirir bienes y servicios especializados o estratégicos según sus propias normas o especificaciones técnicas(por ejemplo, adquisición de alimentos, suministros para la cadena de frío, anticonceptivos,etc.).

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) ожидает роста числа вспышек эпидемических заболеваний в результате узкого охвата программ вакцинации, например от кори( 43 процента в 1995 году), а также прекращения работы холодильной цепи.
La OMS prevé que el número de brotes de enfermedades epidémicas aumentará como consecuencia de la escasa cobertura de los programas de vacunación, como el del sarampión(el 43% en 1995) y el desmantelamiento de la cadena de refrigeración.