ХОПКИНСА на Испанском - Испанский перевод

• hopkins

Примеры использования Хопкинса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фостера из Хопкинса.
Foster en la Johns Hopkins.

Пожалуйста, поприветствуйте господина Руди Хопкинса.
Por favor, dad la bienvenida al señor Rudy Hopkins.

Мы не пропустим Хопкинса.
No vamos a pasar al Hopkins.

Может пустим статью о пресс-конференции Хопкинса?
¿Y qué tal una foto de la rueda de prensa de Hopkins?

Когда ты узнал, что мальчишка Хопкинса откопал его?
¿Cuándo hiciste que el chico de Hopkins cavase su tumba?

Мы добьемся прогресса, которым так славилась больница Хопкинса.
Haremos la clase de progresos por los que se conoce a Hopkins.

Система безопасности судьи Хопкинса- весьма сексуальна.
El sistema de seguridad del juez Hopkins es muy sexy.

Университет Джонса Хопкинса.
UNIVERSIDAD JOHNS HOPKINS.

В убийстве Дэна Хопкинса и в покушении на убийство Джейка Барнса.
El asesinato de Dan Hopkins y el intento de asesinato de Jake Barnes.

Представь, что мы могли бы заполучить Энтони Хопкинса и Джоди Фостер!
Imagina, podríamos tener un¡Anthony Hopkins y un Jodie Foster!

Кристина Янг заслужила эту награду, а не доктор Отстой из Хопкинса.
Cristina Yang merecía ese premio, no el Dr. Nadie Apestamucho de Hopkins.

А ты знаешь, что это из-за Хопкинса Тайрус и его дружки попали в тюрьму?
¿Sabes que fue Hopkins el que metió a Tyrus y a sus compinches en la cárcel?

Сообщите ему, пожалуйста, что все нейрохирурги Хопкинса уехали на конференцию.
Dígale que todos los neurocirujanos del Hopkins están en una conferencia.

А сейчас, если вы меня простите, у меня есть плохие новости для сэра Энтони Хопкинса.
Ahora, si me disculpan, tengo malas noticias para Sir Anthony Hopkins.

Он пропустил нолик в соглашении Хопкинса, что стоило клиенту 360 тысяч$.
Se comió un cero en el acuerdo de Hopkins, lo que le costó al cliente 360.000 dólares.

Кимберли Брукс, она работала в качестве секретаря по правовым вопросам в палатах судьи Петра Хопкинса.
Kimberley Brooks, trabajaba como secretaria legal en el despacho del Juez Peter Hopkins.

Я получил медицинское образование в университете Джона Хопкинса, где учился у Брайтмана и Гилмора.
Recibí mi diploma médico en la Universidad John Hopkins donde estudié con Brightman y Gilmar.

Я фанат Элвиса Костелло и Джерарда Мэнли Хопкинса, и я просто хотел попробовать что-то что соединит их настроения.
Soy fan de Elvis Costello y Gerard Manley Hopkins, y solo quería intentar algo que combinara sus espíritus.

Мы ими станем, когда ты расскажешь мне о новом повороте дела Хопкинса, расскажи мне о новом свидетеле.
Lo seremos cuando me des el nuevo curso sobre el caso de Hopkins, contarme lo del nuevo testigo.

Университет был назван в честь Томаса Хопкинса Галлодета, знаменитого педагогическими успехами в образовании глухих.
La universidad lleva el nombre de Thomas Hopkins Gallaudet, una figura notable en el avance de la educación de los sordos.

Полиция Манчестера приступило к масштабному расследованию гибели одного из ее офицеров, детектива инспектора Пола Хопкинса.
La Policía Metropolitana de Manchester ha puesto en marcha… una investigación tras la muerte de uno de sus oficiales, el inspector detective Paul Hopkins.

Носишь шарфик с именем Уильяма Ослера по пятницам, а значит, стажировалась в госпитале Хопкинса, а это значит, что ты умнее, чем нам недавно казалась.
Bufanda Osler, solo los viernes lo cual significa que hiciste tu residencia en Hopkins lo cual significa que eres más lista de lo que nuestras interacciones indican hasta ahora.

Пластинка была записана на лондонской студии Хопкинса с использованием часто употребляемых музыкантом собственных эффектов и натуральной акустики помещения.
Fue grabado y producido en el estudio de Hopkins de Londres, para el cual, usaron los efectos hechos por el propio Hopkins o el sonido ambiente natural de la habitación.

ЮНИСЕФ также поддерживает партнерские связи с ЮСАИД, ВОЗ и Университетом Джона Хопкинса в деле оказания помощи и поддержки странам в расширении масштабов лечения диареи.
El UNICEF colabora también con USAID, la OMS y la Universidad John Hopkins para promover la expansión del tratamiento contra la diarrea y prestar apoyo a los países en esa empresa.

Будучи профессором университетов Беркли и Джона Хопкинса, он изучал все аспекты государственного строительства-- от охраны окружающей среды до роли религии в жизни общества.
Como profesor de las Universidades de Berkeley y John Hopkins, se centró en todos los aspectos de la consolidación del Estado, desde el medio ambiente al papel de la religión en la vida pública.

В них желающие могут получить контрацептивы, информацию и советы по проблемам, связанным с планированием семьи, использованием контрацептивов и т. д. Данный проект явился плодом сотрудничества одного из грузинских НПО и университета Джона Хопкинса( США), при участии Института репродуктивного здоровья Грузии.
En esos centros las personas que lo desean pueden recibir anticonceptivos, información y asesoramiento sobre los problemas relacionados con la planificación de la familia, utilización de los anticonceptivos,etc. Este proyecto es el resultado de la cooperación entre una organización no gubernamental georgiana y la Universidad John Hopkins(Estados Unidos de América), con la participación del Instituto de Salud Reproductiva de Georgia.

Мы сотрудничали с докторами Калифорнийского Университета и инженерами из университета Джона Хопкинса. Мы создали робота, основой строения которого стали шарниры, которые позволили иглам проникать в тело под разными углами.
Estamos trabajando con médicos de la Universidad de California en San Francisco e ingenieros de John Hopkins y construimos un robot que tiene un número de, es un diseño especializado con diferentes articulaciones que permiten que las agujas se acerquen en una variedad infinita de ángulos.

На совещании присутствовали ученые, в том числе из Школы общественного здравоохранения им. Мейлмана при Колумбийском университете, Гарвардской школы общественного здравоохранения, Лондонской школы гигиены и тропической медицины, Лондонской школы экономики, Университета им. Джона Хопкинса, Международного комитета спасения, центров Соединенных Штатов по борьбе с заболеваниями и их профилактике и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ).
A la reunión asistieron académicos de la Facultad de Salud Pública Mailman de la Universidad de Columbia, la Facultad de Salud Pública de Harvard, la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, la London School of Economics, la Universidad John Hopkins, el Comité Internacional de Rescate, el United States Centers for Disease Control and Prevention, y la Organización Mundial de la Salud(OMS).

Осуществляемая в настоящее время в рамках JHPIEGO( Программа Джона Хопкинса для Международной корпорации по просвещению в области акушерства и гинекологии) программа международного обучения и подготовки специалистов по вопросам репродуктивного здоровья направлена на укрепление потенциала по подготовке кадров в Индонезии, Марокко и Уганде посредством разработки учебников и подготовки инструкторов для оказания высококачественных услуг и сокращения заболеваемости и смертности.
El Programa Internacional de Enseñanza y Capacitación en Salud Genésica del JHPIEGO(John Hopkins Program for International Education in Gynecology and Obstetrics Corporation) está fortaleciendo actualmente la capacidad de formación en Indonesia, Marruecos y Uganda mediante la preparación de manuales de referencia y la capacitación de instructores para prestar servicios de alta calidad y reducir la morbilidad y la mortalidad.

Он высоко оценивает поддержку, поступающую по линии Проекта по проблемам внутреннего перемещения Института Брукингса и Школы передовых международных исследований( САИС) Университета Джона Хопкинса, который сам проводит и заказывает проведение исследований по различным аспектам внутреннего перемещения, организует национальные и региональные семинары и взаимодействует с различными организациями, частными лицами и научно-исследовательскими институтами разных стран мира.
El orador ha disfrutado del apoyo del Proyecto sobre Desplazamientos Internos de la Brookings Institution y la John Hopkins University School for Advanced International Studies(SAIS), que llevaron a cabo y encargaron investigaciones sobre diversos aspectos del desplazamiento interno, organizaron seminarios nacionales y regionales y cooperaron con diversas organizaciones, particulares e instituciones de investigación en todo el mundo.