ХОПКИНС на Испанском - Испанский перевод

• hopkins

Примеры использования Хопкинс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хопкинс хочет меня.
Me quieren en Hopkins.

Извините, М-р Хопкинс!
Perdón, Sr. Hopkiss.

Может Хопкинс, Макс?
¿Quizá a Hopkins, a Max?

Ты забил на Хопкинс.
Tú vas a mandar a paseo a Hopkins.

А Тим Кэннер из Хопкинс не замолкает о вас.
Y Tim Kenner del Hopkins no deja de hablar de usted.

Хопкинс откладывается до выздоровления Робинс.
Voy a posponer lo de Hopkins hasta que Robbins mejore.

Мне нужно было идти в Хопкинс, пока у меня была возможность.
Debí haberme ido al Hopkins cuando tuve la oportunidad.

Хопкинс говорит, их телефоны где-то в подвале.
Según Hopkins, sus teléfonos dan señal en algún sitio del sótano.

Я тут пообщался со старым инспектором, с которым раньше работал, и он считает, что Хопкинс и девушка встречались.
He estado hablando con un viejo inspector con el que trabajaba, cree que Hopkins y la chica se estaban viendo.

Хопкинс и" Биомед". Правда мне сказали, что статью по сегодняшней пресс-конференции мы не получили.
Tenemos la rueda de prensa de Hopkins pero me dicen que no tenemos imágenes.

Слушай, я бы хотел отложить Хопкинс, и провести больше времени вместе, но я и так уже один раз откладывал.
Escucha, ojalá pudiera posponer lo de Hopkins para que pudiésemos pasar más tiempo juntos, pero ya lo he pospuesto una vez.

В 9: 30, Хопкинс сказал, что получил звонок от службы безопасности ему сообщили о тревоге в его офисе.
A las 9:30, Hopkins dijo que tuvo una llamada del servicio de seguridad que monitoriza la alarma de su despacho.

Как бы я хотел забросить все и чтобы мы с тобой могли провести больше времени вместе, но я уже отложил Хопкинс один раз.
Desearía poder aplazarlo para que tú y yo podamos pasar más tiempo juntos, pero ya he pospuesto lo de Hopkins una vez.

Перезвони в Хопкинс и скажи им, чего ты хочешь, а потом притащи задницу Ханта сюда и предъяви те же требования.
Llama de nuevo a Hopkins y diles lo que quieres, después trae el culo de Hunt hasta aquí y pídele lo mismo.

Послушай если думаешь, что мы не правы, если считаешь, что мистер Хопкинс по- справедливости должен получать больше, чем миссис Чедвик, то я пойму.
Mira si crees que me equivoco, si crees que el Sr. Hopkins debe ganar más que la Sra. Chadwick, lo respetaré.

Если судья Хопкинс будет осужден, а он будет, и СМИ изобразят его как убийцу молодой девушки, то это откроет шлюзы.
Si el juez Hopkins es condenado, y lo será, y los medios lo retratan como el asesino de una joven, se abrirán las puertas del infierno.

В заключение мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать помощника Генерального секретаря гжу Джуди Чэн- Хопкинс в качестве нового руководителя Управления по поддержке миростроительству( УПМС).
En suma, deseamos aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida a la Subsecretaria General de Apoyo, Sra. Judy Cheng Hopkins, como nueva Jefa de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.

Г-жа Хопкинс( Соединенное Королевство) говорит, что ее страна приветствует принятие важного проекта резолюции о праве на развитие.
La Sra. Hopkins(Reino Unido) dice que el Reino Unido acoge con satisfacción la aprobación del importante proyecto de resolución sobre el derecho al desarrollo.

Удачи с этим. Но как, по-твоему, судья Хопкинс отнесется к твоим обвинениям, когда я скажу, что они исходят от человека, которому грозило увольнение?
Buena suerte, pero,¿cómo crees que el juez Hopkins va a responder a tus alegatos cuando le diga que provienen de un hombre que está por ser despedido?

Хопкинс, красный диплом по английской литературе, после университета 4 года была редактором журнала, 2 национальные награды за столь короткий период.
Hopkins, Summa Cum Laude en Literatura Inglesa por la Universidad de Virginia, editor de su periódico durante los cuatro años posteriores a graduarme, dos veces premio nacional de revista en ese breve período de tiempo.

Мы хотели бы также искренне поблагодарить г-жу Джуди Чэн- Хопкинс и Управление по поддержке миростроительства за их умелое руководство работой на этом важном направлении деятельности Организации Объединенных Наций.
Asimismo, deseamos encomiar profundamente a la Sra. Judy Cheng Hopkins y a la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz por su excelente gestión de esa importante porción de la labor de las Naciones Unidas.

Хопкинс провел с Rolling Stones тур Good- Bye Britain 1971 года, американские гастроли 1972 года и зимнее турне по Австралии и Новой Зеландии 1973 года.
Hopkins se unió a la formación de directo de los Rolling Stones en el tour Good-Bye Britain de 1971, así como en el notable North American Tour de 1972 y en el Winter Tour of Australia and New Zealand de principios de 1973.

Я могла бы заставить тебя одеться как Энтони Хопкинс в" На исходе дня" и подавать мне чай, но вместо этого, все, что тебе нужно сделать это усадить свою задницу и смотреть на комнату, полную девчонок прыгающих до чертовых 6- 30.
Podría hacerte vestirte como Antony Hopkins en"Remains of the Day" y sirviéndome el té, pero al contrario todo lo que tienes que hacer es sentarte en el culo y vigilar una habitación llena de chicas saltando por ahí hasta las 6:30.

Мистер Хопкинс, Вы, возможно, согласитесь с ним, рассуждая, что" Да, мы просто должны учиться по нашему учебнику мистера Причарда учить рифму и размер и начинать думать о том, как воплотить другие планы.".
Sr. Hopkins, puede estar de acuerdo con él, pensando,"Sí, simplemente deberíamos estudiar nuestro Sr. Pritchard…"… y aprender nuestra rima y métrica y seguir tranquilamente con el asunto de alcanzar otras ambiciones".

Доставка на борт Международной космической станции экипажа 37- й и 38- й экспедиций в составе: Олег Котов( Российская Федерация)- командир корабля, и Сергей Рязанский( Российская Федерация) и Майкл Хопкинс( Соединенные Штаты Америки)- бортинженеры.
Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las expediciones 37 y 38, integrada por el comandante Oleg Kotov(Federación de Rusia) y los ingenieros de vuelo Sergey Ryazansky(Federación de Rusia) y Michael Hopkins(Estados Unidos de América).

Мистер Хопкинс допустил крупную утечку информации, когда поделился ей с мистером Деллингером, но мистер Деллингер совершил еще более серьезное правонарушение, отправив эту информацию Госдепартаменту и WikiLeaks.
El Sr. Hopkins cometió una grave filtración de seguridad al compartir esa información con el Sr. Dellinger, pero el Sr. Dellinger luego cometió un delito aún más grave al enviar esa información tanto al Departamento de Estado como a WikiLeaks.

Я довольно долго не знал, о чем он задумался, и думал ли он о чем-нибудь вообще,- рассказывал позднее помощник Рузвельта Гарри Хопкинс.- Но затем я стал склоняться к мысли, что он решил перезагрузиться, он так часто делает, когда выглядит отдыхающим и беззаботным.
Más tarde, Harry Hopkins(auxiliar de Roosevelt) expresó:“Por un buen tiempo no supe qué pensaba[Roosevelt], si es que pensaba algo. Pero entonces comprendí que estaba recargando combustible, como es común en él cuando parece que descansa sin preocupaciones.

Г-жа Хопкинс( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация голосовала за резолюцию; тем не менее этот голос не следует рассматривать как отражающий какое-либо изменение в позиции ее правительства в отношении коллективных прав.
La Sra. Hopkins(Reino Unido) dice que la delegación del Reino Unido ha votado a favor de la resolución, si bien no debe considerarse que dicho voto refleje un cambio de posición por parte del Gobierno del Reino Unido en relación con los derechos colectivos.

Большую часть своего состояния Хопкинс сумел собрать в результате разумных инвестиций во множество предприятий, в первую очередь, в железные дороги Балтимора и Огайо, где он занимал руководящие посты с 1847 года, с 1855 года он- председатель Финансового комитета.
La mayor parte de la fortuna de Hopkins fue hecha mediante sus juiciosas inversiones en un gran número de empresas, especialmente el ferrocarril Baltimore-Ohio(B & O), del que se convirtió en director en 1847 y presidente del Comité de Finanzas en 1855.

Хопкинс говорил про новаторский закон о ленд-лизе, который стал главным инструментом, позволившим США оказать военную помощь зарубежным странам во время Второй мировой войны на сумму$ 50 млрд. Благодаря этой программе, президент получил возможность передавать военные ресурсы, на которые Конгресс выделял средства, правительству любой страны, чья обороны признавалась жизненно важной для безопасности США, причем не требуя компенсации.
Hopkins se refería a la novedosa Ley de Préstamo y Arriendo, que sería el principal instrumento de Estados Unidos para proveer ayuda militar a otros países durante la Segunda Guerra Mundial(por un monto que llegó a los 50 000 millones de dólares). El proyecto permitía al presidente transferir materiales militares con fondos aprobados por el Congreso al gobierno de cualquier país cuya defensa se considerara vital para la seguridad de Estados Unidos, sin demandar compensación.