ХОПКИНС на Немецком - Немецкий перевод

• Hopkins

Примеры использования Хопкинс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, Хопкинс уже вышел из игры.
Uh, Hopkins ist nicht im Rennen.

Она училась в Хопкинсе, она известный педиатр.
Sie ging ans Hopkins. Sie ist berühmt auf ihrem Gebiet.

То, что сказала сиделка Хопкинс про Мэри.
Etwas, das Schwester Hopkins im Hinblick auf Mary gesagt hat.

Отдайте Хопкинсу этот лэптоп.
Holen Sie Hopkins an diesen Laptop.

Вышла в Берлингтоне, и, Хопкинс, твоя очередь.
Sie stieg an der Ecke Burlington und Hopkins aus. Sie sind dran.

Она наказывает меня потому что я выбрал Хопкинс.
Sie bestraft mich, dass ich mich für Hopkins entschieden habe.

Вы знали, что бедная Элиза Хопкинс носила ребенка?
Wussten Sie, dass die arme Frau, Eliza Hopkins, schwanger war?

Черт, Хопкинс, вы не получили вчерашнюю памятку?
Verdammt, Hopkins, haben Sie das Memo von gestern nicht bekommen?

Смотри- ка, Алекс нам всем покажет, когда уедет в Хопкинс.
Seht Alex an, führt uns alle vor, indem er ans Hopkins geht.

Попросил Хопкинса проверить записи камер наблюдения.
Ich bat Hopkins, die Aufzeichnungen der Verkehrskamera zu besorgen.

Но это дополнительные бабки, которые Хопкинс согласен предложить.
Aber das ist extra Geld, dass mir Hopkins gewillt war anzubieten.

В убийстве Дэна Хопкинса и в покушении на убийство Джейка Барнса.
Den Mord an Dan Hopkins und den versuchten Mord an Jake Barnes.

Хопкинс процветает благодаря работе, которую вы совершили… и вот вы здесь.
Hopkins hat viel von Ihrer Arbeit profitiert und… Sie sind hier.

Из-за наследство покойного Ezekiah Хопкинс, из.
Aufgrund der Hinterlassenschaft des verstorbenen Ezekiah Hopkins, der.

Доктор Хопкинс, дайте мне пульт,… которым я мог бы остановить его.
Dr. Hopkins, geben Sie mir eine Fernbedienung, damit ich ihn abschalten kann.

Родители агитируют идти в Джон Хопкинс, Но мне больше по душе Колумбия.
Meine Eltern wollen, dass ich auf die Johns Hopkins gehe, aber ich glaube, ich will auf die Columbia.

Думаешь, судья Хопкинс взглянет в твои милые карие глазки и закроет из-за этого дело?
Meinen Sie, Richter Hopkins würde in Ihre verträumten braunen Augen sehen und den Fall deswegen fallen lassen?

Вот пример бессмыслицы:« Черт, Хопкинс, вы не получили вчерашнюю памятку?
Hier, aus dem Bereich des Unsinns:»Verdammt, Hopkins, haben Sie das Memo von gestern nicht bekommen?«?

Заявление, поданное вчера, соответствует его описанию, имя указанно, как Дениэл Хопкинс.
Eine Meldung wurde gestern ausgefüllt, die auf seine Beschreibung passt, der aufgeführte Name ist Daniel Hopkins.

Потом Вы пригласили Мэри и Хопкинс в библиотеку, где угощали их сэндвичами.
Dann haben Sie Mary und Schwester Hopkins in der Bibliothek empfangen, wo Sie ihnen die Sandwiches servierten.

Хопкинс, департамент полиции Нью Йорка только что прислал мне пленки с записью инцидента, произошедшего на Центральном вокзале. Запускай.
Hopkins, das NYPD sendete gerade eben Überwachungsbilder eines Unfalls, die am Grand Central aufgenommen wurden.

Единственная причина, по которой Хопкинс хочет меня потому что ты заставила меня быть кем-то.
Der einzige Grund warum mich das Hopkins will, liegt daran, weil du mich zu etwas gemacht hast.

Как бы я хотел забросить все и чтобы мы с тобой могли провести больше времени вместе, но я уже отложил Хопкинс один раз.
Ich wünschte, ich könnte sie hinhalten, damit wir mehr Zeit zusammen verbringen, aber ich habe Hopkins bereits einmal vertröstet.

В обеих картинах сыграла Мириам Хопкинс: в ленте 1936 года- роль Марты Доби, а в фильме 1961 года- роль Лили Мортар.
Miriam Hopkins spielte in beiden Versionen: 1936 war sie als Martha Dobie zu sehen und 1961 als deren Tante Lily Mortar.

Еще говорят, что вы пообещали животным, изнасиловавшим Элизу Хопкинс, прощение, если Чарли Бернс приведет своего брата!
Man sagt, dass Sie diesen Tieren, die Eliza Hopkins vergewaltigten, Begnadigung versprachen, wenn Charlie Burns seinen Bruder zurückbringt. Eine Begnadigung für die Vernichtung der Familie Hopkins!

Слушай, я бы хотел отложить Хопкинс, и провести больше времени вместе, но я и так уже один раз откладывал.
Hör zu… ich wünschte ich könnte Hopkins hinauszögern, damit wir mehr Zeit zusammen verbringen könnten. aber ich habe sie bereits einmal vertröstet.

Я имею ученые степени в области медицины психиатрии и неврологии, закончил Джон Хопкинс а также написал три книги и несколько дюжин работ по невропатологии и психиатрии.
Ich bin promovierter Mediziner… Psychologe und Neurologe der Johns Hopkins Universität… und ich habe drei Bücher veröffentlicht, und Dutzende Aufsätze… auf dem Gebiet der Neurologie und Neuropsychiatrie.

Почему я узнаю от Битси Хопкинс, которая узнала от своей служанки, что у тебя живет гостья, которая потягивает шампанское в моем бассейне?
Warum erfahre ich von Bitsy Hopkins, die es von ihrem Hausmädchen hörte, dass du eine Freundin übernachten lässt,- die Champagner an meinem Swimmingpool schlürft?

Пресс-релиз также подтвердил, что Идрис Эльба и Энтони Хопкинс вернутся к ролям Хеймдалла и Одина, соответственно, из предыдущих картин.
Diese Ankündigung beinhaltete auch die Bekanntgabe, dass Anthony Hopkins und Idris Elba ihre Rollen als Odin und Heimdall aus den Vorgängerfilmen übernehmen werden.

Удачи с этим. Но как, по-твоему, судья Хопкинс отнесется к твоим обвинениям, когда я скажу, что они исходят от человека, которому грозило увольнение?
Viel Glück dabei, aber was denkst du, wie Richter Hopkins auf deine Anschuldigungen reagieren wird, wenn ich ihm sage, dass sie von einem Mann kommen, der kurz davor steht, gefeuert zu werden?