ХОПКИНСА на Немецком - Немецкий перевод

• Hopkins
• der Hopkin's

Примеры использования Хопкинса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Год, дело Йика Во против Хопкинса.
Yick Wo gegen Hopkins.

Потом Ник убил Хопкинса и Беггина, ведь только они знали его в лицо.
Dann bringt Nick Hopkins und Beggin um.

Мы не пропустим Хопкинса.
Wir gehen nicht an Hopkins vorbei.

Попросил Хопкинса проверить записи камер наблюдения.
Ich bat Hopkins, die Aufzeichnungen der Verkehrskamera zu besorgen.

Поприветствуем мистера Руди Хопкинса.
Bitte heißt Mr. Rudy Hopkins willkommen.

В убийстве Дэна Хопкинса и в покушении на убийство Джейка Барнса.
Den Mord an Dan Hopkins und den versuchten Mord an Jake Barnes.

Честно, я практикующий врач в Университете Джона Хопкинса.
Ehrlich, ich bin praktizierender Arzt an der Johns Hopkins University.

Слима Хопкинса, который вел мои финансовые дела, вчера застрелили.
Slim Hopkins, der Mann, der mein Wettbuch geführt hat, wurde gestern getötet.

Операция над синюшным младенцем в клинике Джона Хопкинса стала началом эры кардиохирургии.
Die Zyanose-Operation an der Johns Hopkins läutete den Beginn der Herzchirurgie ein.

Был одним из создателей Ультрафиолетового телескопа Хопкинса,« Astro- 1».
Er hat das Hopkins Ultraviolet Telescope, eines der Instrumente des Astro-Observatoriums, mitentwickelt.

Разве ты не говорил, что он обошел судью Хопкинса, чтобы получить ордер на доступ к нашей документации?
Hast du nicht gesagt, dass er Richter Hopkins umgangen hat, um einen Durchsuchungsbeschluss für unsere Akten zu bekommen?

Первая история началась с детского психиатра в больнице Джона Хопкинса по имени Лео Каннер.
Die erste Geschichte beginnt mit einem Kinderpsychiater namens Leo Kanner im John Hopkins Hospital.

Рольф Болин, будучи профессором на Морской Станции Хопкинса, где я сейчас работаю, в 1940- х годах написал следующее.
Rolf Bolin, ein ehemaliger Professor an der Hopkin's Marine Station, wo ich arbeite schrieb in den 40er Jahren.

Он работал в университете Хопкинса, когда он это открыл, и он настолько скромен, что в тот день награды его мама позвонила ему и сказала.
Er war zu dieser Zeit an der Johns Hopkins Universität und er ist so bescheiden, an dem Tag als er den Nobelpreis gewann rief ihn seine Mutter an und sagte.

Я проделал большую часть работы в Университете Джона Хопкинса а также в Национальном институте здоровья, где я работал до этого.
Den Großteil dieser Arbeit habe ich an der John Hopkins University durchgeführt, aber auch am National Institute of Health, wo ich vorher war.

Он является научным сотрудником Института Изучения Трудовых Отношений в Бонне и старшим научным сотрудником Американского института современных германских исследований Университета Джона Хопкинса в Вашингтоне.
Welfens ist auch Fellow am Institut zur Zukunft der Arbeit in Bonn und Non-resident Senior Fellow am American Institute for Contemporary German Studies an der Johns Hopkins University in Baltimore USA.

Затем он служил помощником по гигиене и бактериологии до 1891 года в Университете Джона Хопкинса, а с 1891 по 1896 год в Университете Пенсильвании в Филадельфии.
Als Assistent der Hygiene und Bakteriologie fungierte er dann bis 1891 an der Johns Hopkins University und von 1891 bis 1896 an der University of Pennsylvania in Philadelphia.

Я проделал большую часть работы в Университете Джона Хопкинса а также в Национальном институте здоровья, где я работал до этого. Я покажу вам несколько научных.
Den Großteil dieser Arbeit habe ich an der John Hopkins University durchgeführt, aber auch am National Institute of Health, wo ich vorher war. Ich werde einige wissenschaftliche Experimente abhandeln.

Рольф Болин, будучи профессором на Морской Станции Хопкинса, где я сейчас работаю, в 1940- х годах написал следующее:" Пары от отходов, распространявшиеся по всем уголкам побережья, были настолько тяжелыми, что даже краска на свинцовой основе становилась черной.
Rolf Bolin, ein ehemaliger Professor an der Hopkin's Marine Station, wo ich arbeite schrieb in den 40er Jahren:"Die Dämpfe des Schaums, der in den Zugängen zur Bucht trieb waren so schlimm, dass sie bleihaltige Farbe schwarz färbten.

Мы с Генри Бремом, который теперь заведует отделением нейрохирургии в больнице Джона Хопкинса, считали, что мы можем использовать эти полимеры для локальной доставки лекарств при лечении рака мозга.
Mit Henry Brem, dem heutigen Vorstand der Neurochirurgie am Johns Hopkins Hospital, kamen wir auf die Idee, diese Polymere einzusetzen, um Medikamente lokal zur Behandlung von Gehirntumoren einzusetzen.

Он вновь начинает работать в Университете углубленного изучения внешней политики Джона Хопкинса, где он занимается продолжением разработки своих теорий необходимости сохранения Соединенными Штатами« стратегической глубины», эвфемизма, который сводится к тому, что США должны быть единственной мировой сверхдержавой.
Er nimmt seine Stelle an der Johns Hopkins University School of Advanced International Studies wieder auf, wo er seine Theorie über die Verpflichtung der Vereinigten Staaten entwickelt, sich eine„strategische Tiefe“ zu bewahren- ein Euphemismus, der darauf zurückverweist, die einzige Supermacht der Welt zu sein.

Согласно Проекту сравнительного изучения некоммерческого сектора Университета Джона Хопкинса, возглавляемого Лестером Саламоном, США лидируют среди крупнейших стран мира в области частных вкладов в некоммерческие организации.
In einem von Lester Salamon geleiteten Projekt der Johns Hopkins University, in dem die gemeinnützigen Sektoren verglichen wurden, stehen die USA bei den privaten Beiträgen zu nicht gewinnorientierten Organisationen unter den großen Ländern an erster Stelle.

Черт, Хопкинс, вы не получили вчерашнюю памятку?
Verdammt, Hopkins, haben Sie das Memo von gestern nicht bekommen?

Отдайте Хопкинсу этот лэптоп.
Holen Sie Hopkins an diesen Laptop.

Она училась в Хопкинсе, она известный педиатр.
Sie ging ans Hopkins. Sie ist berühmt auf ihrem Gebiet.

Хопкинс процветает благодаря работе, которую вы совершили… и вот вы здесь.
Hopkins hat viel von Ihrer Arbeit profitiert und… Sie sind hier.

Джону Хопкинсу повезло.
Johns Hopkins ist zu beneiden.

Доктор Хопкинс, дайте мне пульт,… которым я мог бы остановить его.
Dr. Hopkins, geben Sie mir eine Fernbedienung, damit ich ihn abschalten kann.

Сьюзен Зиглер передала записку Фредди Хопкинсу, и Аманда Баттерфилд заревновала.
Susan Seagler hat Freddy Hopkins einen Zettel zugesteckt. Da wurde Amanda Butterfield ganz eifersüchtig.

Он хочет предложить тебе место в детской хирургии в Хопкинсе.
Er will dir ein Stipendiumat in der Kinderchirurgie am Hopkins anbieten.