ХОРОНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• enterró
• enterré

Примеры использования Хоронил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не хоронил.
No, no lo enterré.

Она ж не еврейка- я ее не хоронил.
No era judía. Yo no la enterré.

Джейн не хоронил свое сердце.
La djieien no entierra su corazón.

Ты не боролся… когда я хоронил тебя.
No te resististe cuando te enterré.

Фентон не хоронил здесь своих жертв.
Fenton no las enterraba aquí.

Я один из тех, кто хоронил вашего мужа.
Yo soy uno de los que enterró a su esposo.

Я уже хоронил истории раньше, Джеймс.
He enterrado historias antes, James.

Я ходил к реке, хоронил свои пальцы.
Fui abajo, al río, a enterrar mis dedos.

Я хоронил настоящего сына Ханы В пустыне Ум Ракуба.
Fui yo quien enterró al verdadero hijo de Hana en el desierto de Um Raquba.

Я его как то видел. Помнишь? Он хоронил мою бабушку Элис?
Conocí a tu papá, él sepultó a mi abuela Alice,¿recuerdas?

Нам нужно получить распоряжение на сторожа, узнать, кто кого хоронил.
Tenemos que encontrar al guarda, averiguar quién enterró a quién.

В далеких ебенях Эверглейдса, хоронил петуха одного доминиканца!
¡Lejos de Cristo en el bosque de Everglades, enterrando al gallo de un tío dominicano!

Ты была довольна, когда я убивал Саида, вел машину и хоронил его!
¡Una bola y una cadena! Estabas feliz cuando maté a Said,¡manejé hasta aquí y lo enterré!

Он был на кладбище, хоронил девушку, потом вернулся на вокзал за лошадью.
Estaba en Queens, enterrando a una chica y luego regresó a Grand Central por su caballo.

По направлению, откуда луч света упал на посох Мистера Эко, когда Джон его хоронил.
Por la forma en que el sol iluminaba el palo de Mr. Eko cuando John lo enterraba.

Утро за утром, ты хоронил свои какашки за розой чтобы спрятать их от Чарли.
Mañana tras mañana, enterrabas tu caca luego de tu accidente para ocultarla de Charlie.

Она плакалась мне в то время как ты хоронил свое горе между бедрами Софии.
Yo fui el hombro en el que lloró mientras tu enterrabas tu pena entre los muslos de Sofia.

Как-то мой муж хоронил одну молодую женщину. Она пошла в поход, когда у нее была менструация.
Mi esposo enterró a una joven una vez que había ido de campamento mientras menstruaba.

В ходе своих агрессивных войн Израиль применял пытки к заключенным, а также убивал или заживо хоронил раненых солдат.
En sus guerras de agresión, ha torturado prisioneros y matado o enterrado vivos a soldados heridos.

Знаменит тем, что тела не хоронил. Считал- так посыл жестче, когда тело остается на улице.
Era conocido por no enterrar nunca un cadáver, porque creía que enviaba un mensaje más cruel dejándolo en la calle.

После последней нашей встречи, ярл Борг, я занимался неприятными делами, хоронил своих родственников и друзей.
La última vez que nos vimos, jefe Borg, tuve la desagradable tarea de enterrar a muchos de mis parientes y amigos.

Якобы в этом центре агент, который занимался бандитами<< Кулуна>gt;, принимал тела жертв, а затем вывозил их на грузовике с прицепом в направлении Бандунду и по дороге либо бросал в реку, либо хоронил в братских могилах.
En ese hospital, un agente encargado de los kulunas recibía los cadáveres de las víctimas que luego se volvían a sacar del hospital para transportarlos en un camión volcador por la carretera de Bandundu y arrojarlos al río o enterrarlos en fosas comunes.

Гроб, надгробный камень и панихида были пожертвованы сыном человека, который хоронил мальчика в 1957 году.
El ataúd, la lápida y el servicio funerario fueron donados por el hijo del hombre que había enterrado al niño en 1957.

Канаа хоронит их сразу.
Canaa puede enterrar sus muertos.

Каждый год Колумбия хоронит 34 000 своих граждан, ставших жертвами насилия.
Colombia tiene que enterrar cada año a 34.000 hijos suyos, víctimas de la violencia.

Завтра они опять хоронят кого-то из соседей.
Mañana, que van a enterrar a alguien del barrio.

Обычно в итоге хороним фото в рамке.
Usualmente solo terminamos enterrando fotos enmarcadas.

Вроде того, что хоронят людей, которые еще живы?
¿se cometen errores como enterrar a alguien vivo?

Я пришел хоронить Цезаря, а не восхвалять его.
Vine a enterrar al Cesar, no a alabarlo.

Пусть мертвые хоронят своих мертвецов.
Deja a los muertos enterrar a los muertos.