Примеры использования Enterrarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero… debemos enterrarlos.
Мы похороним их.Enterrarlos puede ser parte de su proceso, una especie de incubación.
Deberíamos enterrarlos.
Pregunto por Maddie y Doris y la chica de afuera no para crear un problema pero si Wolcott las mató, y hubiera restos, para enterrarlos.
А про Мэдди, Дорис и залетную я спросила чтобы похоронить их, если девочек убил Вулкот.¿Pero por qué enterrarlos?
Но зачем хоронить их?Tuve que enterrarlos esta mañana.
Мне пришлось похоронить их этим утром.¡Vamos a agarrarlos, matarlos y enterrarlos!
No podemos enterrarlos a todos.
Мы не можем похоронить их всех.Hubiera sido incivilizado no enterrarlos.
Было бы варварством не похоронить их.Deberíamos enterrarlos bajo el puente.
Мы должны закопать их под мостом.Estábamos bajando a nuestros amigos para enterrarlos.
Мы сняли своих друзей, чтобы похоронить их.Inhumarlos, enterrarlos.
Предать земле, похоронить.Izates fue sucedido por su hermano Monobaz II,quien envió los restos de Izates y de la reina Helena a Jerusalén para enterrarlos.
На смену Изату пришел его старший братМонобаз II, который отправил останки Изата и царицы Елены в Иерусалим для захоронения.No podemos ni enterrarlos.
Мы его даже похоронить не можем.Además, muchos de los palestinos muertos siguen en las calles en tanto las fuerzas ocupantes siguendenegando a los palestinos la posibilidad de recuperar los cadáveres para enterrarlos.
Кроме того, тела множества убитых палестинцев до сих пор остаются на улицах, так какоккупационные силы попрежнему не позволяют палестинцам вынести тела убитых для захоронения.No se puede disparales y enterrarlos en los matorrales.
En el artículo 7 del mismo texto se prohíbe también el ingreso en territorio sirio de materiales radiactivos usados, en cualquiera de sus formas,con el fin de almacenarlos, enterrarlos o procesarlos.
Статья 7 вышеуказанного Закона запрещает ввоз обедненных радиоактивных материалов в каком бы то ни быловиде на сирийскую территорию для целей хранения, захоронения или ликвидации.El señor Abbott me hizo enterrarlos muy profundos después de eso.
Мистер Эббот заставил меня закапывать их глубже после этого.El ciclo era lastimarlos con esto antes de enterrarlos vivos.
Убийца использовал его, чтобы обездвижить людей, прежде чем похоронить заживо.Luego yo tendré que enterrarlos, vender sus pertenencias, y mudarme a Oregon.
Вдобавок я похороню их, продам все твои вещи, и уеду в Орегон.Las órdenes son quemarlos y enterrarlos en fosas.
Нам приказано сжечь их и похоронить в ямах.En ese hospital, un agente encargado de los kulunas recibía los cadáveres de las víctimas que luego se volvían a sacar del hospital para transportarlos en un camión volcador por la carretera de Bandundu yarrojarlos al río o enterrarlos en fosas comunes.
Якобы в этом центре агент, который занимался бандитами<< Кулуна>gt;, принимал тела жертв, а затем вывозил их на грузовике с прицепом в направлении Бандунду и по дороге либобросал в реку, либо хоронил в братских могилах.Necesita hablar de sus sentimientos, no enterrarlos en medicación.
Ему нужно поговорить о своих чувствах, а не хоронить их под лекарствами.Tal vez deberíamos encerrar los conceptos de raza en una cápsula del tiempo, enterrarlos y desenterrarlos en mil años, mirarlos con la claridad más ilustrada, versiones sin raza de nosotros mismos que pertenecen al futuro.
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветленным взглядом в нашем безрасовом будущем.Según informes recibidos a principios de 1996, había en ejecución en la República Srpska un proyecto engran escala para recoger cadáveres de muchos lugares y enterrarlos seguidamente en las minas de Ljubija, cerca de Prijedor.
Согласно сообщениям, в начале 1996 года в Республике Сербской осуществлялся широкомасштабный проект вывоза телиз многочисленных мест и их последующего захоронения в шахтах в Любии, находящейся в районе Приедора.Roza Gabedava tuvo que cavar las tumbas de sus familiares y enterrarlos junto con otras víctimas.
Cuando el comando llegó a Rakowiecka 61,convenció a sus compañeros de que en lugar de cargar los cuerpos y enterrarlos, era mejor emparedarlos en la habitación donde tuvo lugar la ejecución.
Когда команда прибыла на Раковецкую 61,он убедил коллег, что вместо того, чтобы перемещать тела и закапывать, лучше замуровать их в комнатке, в которой были совершены казни.En caso de que el Comité sobre Personas Desaparecidas, tras su investigación, confirme de hecho estas muertes,los familiares exigen que se les entreguen los restos de sus muertos para enterrarlos con arreglo a las prácticas dictadas por nuestra religión y nuestras costumbres.
Если Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах реально подтвердит после проведения расследования факт Podemos envolverlo en algo y enterrarlo afuera.
Можем завернуть ее во что-нибудь и… похоронить. Снаружи.¿Por qué no enterrarlas con el cuerpo?
Так почему бы не закопать их с телом?
