ХОФФМАНА на Испанском - Испанский перевод

• hoffman

Примеры использования Хоффмана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она найдет Хоффмана.
Encontrará a Hoffman.

Телефон Хоффмана выключен.
El móvil de Hoffman está apagado.

И она точно знала Хоффмана.
Y está claro que conocía a Hoffman.

Твое и Хоффмана.
A ti y a Hoffman.

А вы продолжайте теребить Хоффмана.
Vosotros dos, seguid hablando con Hoffman.

Телефон Хоффмана только что включили.
Acaban de encender el móvil de Hoffman.

Это не объясняет труп в квартире Хоффмана.
Eso explica lo del muerto en el apartamento de Hoffman.

Найдите Хоффмана и пустите пулю ему в лоб.
Encuentra a Hoffman y métele una bala en la cabeza.

Оливье сверлил зуб Хоффмана, пытаясь достать до нерва.
Olivier taladrando un diente de Hoffman hasta el nervio.

Он только что получил звонок с телефона Хоффмана.
Acaba de recibir una llamada desde el móvil de Hoffman.

Либо я надеваю маску, либо мы рискуем потерять Хоффмана, а Фиск побеждает.
Si no me pongo la máscara, quizá perdamos a Hoffman, y Fisk ganaría.

Так Вы хотите список всех сегодняшних пациентов Хоффмана?
Así pues, usted quiere una lista de todos los pacientes Hoffman vio hoy?

Вот здесь записка от Эдуарда Хоффмана с указаниями, что нужно исправить.
Aquí tenemos una nota de Eduard Hoffmann indicando todas las correcciones deseadas.

Рисунок показывает вариант задачи упаковки Хоффмана.
La imagen muestra una variante del problema de empaquetado de Hoffman.

Его зовут Ким Пик. Он был прообразом героя Дастина Хоффмана в« Человеке дождя».
Este es Kim Peek. En él se basaron para el papel de Dustin Hoffman en la película"Rain Man".

Лет назад мой отец, Джордж Рид, признался в убийстве Дениэла Хоффмана.
Hace quince años, mi padre, George Reed, confesó haber matado a Daniel Hoffman.

Джордж Рид пошел к Хоффману домой и застрелил Дениэла Хоффмана двумя выстрелами в грудь.
George Reed fue a la casa de Hoffman y disparó a Daniel Hoffman dos veces en el pecho.

Хотел бы представить вам сержанта Билла Томаса и рядового 1 класса Джозефа Хоффмана.
Me gustaría que conociera al sargento Bill Thomas y al soldado de primera clase Joseph Hoffman.

Профессор, приглашен для работы под руководством Лорда Хоффмана, 8 сентября 1994 года.
Profesor invitado a disertar bajo la Presidencia de Lord Hoffman, 8 de septiembre de 1994.

Постоянного представителя Германии при Конференции по разоружению посла Хельмута Хоффмана.
Embajador Hellmut Hoffmann, Representante Permanente de Alemania ante la Conferencia de Desarme.

Совсем как герой Дастина Хоффмана в фильме" Выпускник", когда он говорит:" пластмасса", что бы это не значило.
Era como Dustin Hoffman en"El graduado", cuando dijo"plástica", lo que quiera que signifique, plástica.

Я знаю, что к чему было на Хаас, и я постепенно узнал и о значимости Эдуарда Хоффмана.
Conocía la manera en que se funcionaba en Haas y me había dado cuenta gradualmente de la importancia de Eduard Hoffman.

Кое-кто назвал Майкла Хоффмана, погибшего журналиста, трусом, когда он покинул Сирию в 2011, как только там начались беспорядки.
Alguien describió a Michael Hoffman, el periodista, como cobarde por abandonar Siria en 2011 justo cuando los problemas empezaron.

Позвольте мне добавить несколько замечаний к вчерашнему красноречивому выступлению посла Хоффмана.
Permítaseme añadir algunas reflexiones a la elocuente presentación que hizo el Embajador Hoffmann el día de ayer.

Она пригласила сопровождать ее Эбби Хоффмана, активиста левого движения йиппи, и запланировала добавить в чай президента Никсона 600 микрограмм ЛСД.
Grace invitó al activista político Abbie Hoffman como su acompañante, y tenía previsto poner LSD al té del presidente Nixon.

Который предпочло меньшинство, был выдвинут лордом Бингхэмом при поддержке лорда Николлса и лорда Хоффмана.
Lord Bingham presentó el sistema que prefirió la minoría y recibió el apoyo de Lord Nicholls y Lord Hoffman.

В этом случае, если вспомнить, Камера Суда сочла, что положения письма Хоффмана не могут иметь силу в отношении Соединенных Штатов.
En ese caso, como se recordará, la Sala de la Corte estimó que los términos de la Carta Hoffman no podrían ser oponible a los Estados Unidos.

Он хочет знать, в какой мере дело Хоффмана создало прецедент для судебных решений, ограничивающих трудовые права незаконных иммигрантов.
El orador desea saber en qué medida el caso Hoffman ha creado un precedente para las sentencias judiciales que limite el acceso de los extranjeros en situación ilegal a los derechos laborales.

Вскоре после этого Форрест отправился на экскурсию по Вашингтону и случайно оказался среди группы ветеранов, присутствовавших на антивоенном митинге под руководством Эбби Хоффмана.
Poco después, Forrest salió de paseo por Washington( DC) y sin querer se encontró entre un grupo de veteranos que asisten a una manifestación contra la guerra liderada por Abbie Hoffman.

Исследовательскому директорату, располагавшемуся в Центре последипломного обучения Городского университета Нью-Йорка, также была оказана квалифицированная помощь со стороны докторантов Кевина Озгерсина и Питера Хоффмана.
La Dirección de Investigación, ubicada en el Graduate Center de la CUNY, en Nueva York, también contó con la compentente asistencia de los doctorandos Kevin Ozgercin y Peter Hoffman.