ЦЕНТРАЛЬНАЯ АФРИКА на Испанском - Испанский перевод

• áfrica central
• africa central

Примеры использования Центральная африка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центральная Африка.
Africa central.

Им богата Центральная Африка.
Se encuentra en abundancia en África Central.

Центральная Африка!
Al África Central.

Наглядным примером тому является Центральная Африка.
El África central es un buen ejemplo.

Итого, Центральная Африка и Великие Озера.
Total para África central y Grandes Lagos.

Iii Африканский валютный фонд-- Центральная Африка;
Iii El Fondo Monetario Africano a África central.

Всего, Центральная Африка и Великие Озера.
Total del África Central y los Grandes Lagos.

Эта цель еще далека от своего осуществления, поскольку центральная Африка и Ангола охвачены серьезными конфликтами.
Esta ambición dista mucho de lograrse pues persisten graves conflictos en África central y Angola.

Итого, Центральная Африка и Великие Озера.
Total parcial del África Central y los Grandes Lagos.

Субрегионом с наибольшим числом стран, не имеющих таких инициатив, является Центральная Африка.
La subregión con el mayor número de países que respondieron negativamente a esta pregunta fue el África Central.

Центральная Африка по-прежнему остается очень неспокойным районом, испытывающим огромные страдания.
El África central continúa siendo una zona muy turbulenta y de muchos sufrimientos.

Западная Африка явилась субрегионом, получившим наибольший объем поддержки, а Центральная Африка- наименьший.
El África Occidental fue la región que recibió más apoyo, y el África Central, la que menos.

Центральная Африка является одним из наиболее неспокойных субрегионов ффриканского континента.
La subregión de África central es una de las más problemáticas del continente africano.

Специальный посланник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по району Великих озер, Центральная Африка( 1995 год).
Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas a la Región de los Grandes Lagos de África Central(1995).

Центральная Африка по-прежнему сталкивается с глубоко укоренившимися проблемами, угрожающими ее стабильности и ее будущему.
En el África central persisten problemas profundamente arraigados que amenazan la estabilidad y el futuro de la región.

Еще один регион, в котором ведется работа над принятием меморандума о взаимопонимании,- это Западная и Центральная Африка, где его планируется принять в 1999 году.
Otra región que está preparando la aprobación de un memorando de entendimiento en 1999 es la del África central y occidental.

Центральная Африка, несмотря на довольно большое число проектов, мобилизовала лишь 2% средств в Африке..
El África Central, aunque presentó un número relativamente elevado de proyectos, movilizó sólo el 2% de los fondos recaudados en África..

Мир в Конго так и останется непрочным, если Центральная Африка не сможет за короткий срок вновь обрести твердую почву под ногами и обеспечить стабильность.
La paz en el Congo seguirá siendo frágil si el África central no recupera rápidamente su equilibrio y su estabilidad.

Центральная Африка хотела бы укрепить это сотрудничество не только с Советом Безопасности, но и со всей системой Организации Объединенных Наций.
El África central desea fortalecer la cooperación no sólo con el Consejo de Seguridad, sino también con todo el sistema de las Naciones Unidas.

Моя страна полна решимости добиться того, чтобы Центральная Африка стала районом мира, солидарности и сотрудничества.
A este respecto, reafirmamos la decidida voluntad de Guinea Ecuatorial para lograr que la subregión de África central se transforme en una zona de paz, solidaridad y cooperación.

Единственным исключением является Центральная Африка, где в 2009 году было отмечено большее количество инициатив, связанных с СОНП, чем других инициатив.
La única excepción se observa en el África Central, que en 2009 notificó más iniciativas generadas a partir de autoevaluaciones de la capacidad nacional que iniciativas de otro tipo.

Центральная Африка: Будет завершено технико-экономическое обоснование создания товарной биржи в Камеруне и организовано второе рабочее совещание по укреплению потенциала для дальнейшей проработки этого вопроса.
África central. Se concluirá un estudio de viabilidad para la creación de una bolsa de productos básicos en el Camerún y se organizará un segundo taller sobre fomento de la capacidad para avanzar en el programa.

Самым тревожным районом является, пожалуй, Центральная Африка, где не затухают конфликты и наблюдается массовое перемещение населения в южной части Судана, в Анголе и Демократической Республике Конго.
África Central quizá sea la zona más inquietante, con los conflictos y los desplazamientos masivos de personas que siguen produciéndose en la región meridional del Sudán, Angola y la República Democrática del Congo.

Центральная Африка, в частности, превратилась в пороховую бочку в результате дестабилизирующих действий по всему региону неконтролируемых вооруженных банд, пересекающих почти все наши границы под видом беженцев.
El África central, en particular, se ha convertido en un polvorín debido a la existencia de bandas armadas no controladas que, bajo la apariencia de refugiados, cruzan casi todas las fronteras y desestabilizan toda la región.

Распространение, доступность и неправомерное использование стрелкового оружия и легких вооружений создают угрозу безопасности населения, общин и государств, и в этом смысле Центральная Африка не является исключением из общего правила.
La proliferación, disponibilidad y uso indebido de armas pequeñas y armas ligeras ponen en peligro la seguridad de la población, de las comunidades y de las naciones, y el África central no es una excepción a la regla.

В среднем Центральная Африка( в соответствии также с аналогичной тенденцией в некоторых других частях Африки) переживала несколько лет стабильного роста, что способствовало оживлению экономики в ряде стран.
En promedio, el África central(en consonancia con una tendencia similar registrada en algunas otras partes de África) ha experimentado unos años de crecimiento constante, lo que ha propiciado la reactivación económica en varios países.

Принятие этого проекта резолюции на основе консенсуса стало бы наглядным свидетельством твердой приверженности международного сообщества делу комплексного решения проблем безопасности, с которыми сталкивается Центральная Африка.
La aprobación por consenso del proyecto de resolución haría muy patente el compromiso continuo de la comunidad internacional de abordar cabalmente los problemas de seguridad que sufre el África central.

В ответных выступлениях по этим сообщениям делегации поставили ряд вопросов относительно объема переходящих остатков, а также бюджетов для бывшей Югославии и района Великих озер( Центральная Африка) по текущему и предшествующему годам.
En sus intervenciones a propósito de estas exposiciones, las delegaciones formularon una serie de preguntas con respecto a las cifras de los saldos arrastrados y a los presupuestos actuales y de años anteriores para la ex Yugoslavia y la región de los Grandes Lagos(Africa central).

Центральная Африка. a Вопросы управления в контексте народонаселения, продовольствия и окружающей среды в Центральной Африке: основа региональной политики; и b физическая интеграция в Центральной Африке: программа развития инфраструктуры;
África central. a Cuestiones de gestión en el ámbito de la población, la alimentación y el medio ambiente en África central: marco de políticas regional; y b integración física en África central: programa para el desarrollo de infraestructuras;

Я с удовлетворением отмечаю, что, хотя за прошедший год Центральная Африка добилась впечатляющих темпов экономического роста, задача заключается теперь в том, чтобы на основе такого роста значительно улучшить положение большей части населения этого субрегиона.
Al tiempo que felicito a la subregión de África Central por las impresionantes tasas de crecimiento económico alcanzadas en el último año, cabe señalar que el desafío consiste ahora en traducir ese crecimiento en beneficios tangibles para la mayoría de los habitantes de la subregión.