Примеры использования Центральная тюрьма на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Центральная тюрьма.
Prisión Central.В настоящее Центральная тюрьма.
La Cárcel Central.Центральная тюрьма в Гоме.
Prisión Central de Goma.В Омане была открыта новая тюрьма- Центральная тюрьма в Сумайиле.
Omán se ha dotado de una nueva penitenciaría, la Prisión Central de Sumail.Центральная тюрьма в Букаву.
Prisión Central de Bukavu.
Люди также переводят
Были отремонтированы центральная тюрьма и колония для несовершеннолетних в Кабуле.
Se renovaron la cárcel central de Kabul y el centro de detención de menores.Центральная тюрьма Белграда.
La prisión central de Belgrado.Уже функционируют центральная тюрьма в Могадишо и Харгейсская тюрьма. .
Están en funcionamiento la prisión central de Mogadishu y la Центральная тюрьма Мпимбы( Бужумбура);
La cárcel central de Mpimba(Bujumbura);Были отремонтированы центральная тюрьма и исправительное учреждение для несовершеннолетних в Кабуле.
Se renovaron la cárcel central y el centro de detención de menores de Kabul.Центральная тюрьма Яунде: 4 000 000 ФКФА;
Prisión central de Yaundé: 4.000.000 francos CFA;Многие исправительные учреждения, в том числе центральная тюрьма в Монровии, попрежнему переполнены.
Algunas instalaciones penales, incluida la prisión central de Monrovia, siguen estando superpobladas.Центральная тюрьма Дуала: 69 200 000 ФКФА.
Prisión central de Douala: 69.200.000 francos CFA;Большинство исправительных учреждений, в том числе центральная тюрьма в Монровии, переполнены.
En la mayor parte de las instalaciones penitenciarias, incluida la Prisión Central de Monrovia, hay hacinamiento de los presos.Центральная тюрьма в Румие в сентябре 2008 года;
A la prisión central de Rumieh, en septiembre de 2008;Большинство исправительных учреждений, в том числе центральная тюрьма в Монровии, либо переполнены, либо полностью заполнены.
La mayor parte de las instalaciones penitenciarias, incluida la Prisión Central de Monrovia, reúnen condiciones de hacinamiento o funcionan a plena capacidad.Центральная тюрьма в Румие 27 марта 2010 года;
A la prisión central de Rumieh, Некоторые исправительные учреждения, в том числе центральная тюрьма Монровии, переполнены в связи с задержками с началом судебного рассмотрения дел.
El hacinamiento en algunas instalaciones penitenciarias, incluida la cárcel central de Monrovia, se debe a los retrasos en los enjuiciamientos.Центральная тюрьма Мора: 22 000 000 ФКФА( примерно 9 230 евро);
Prisión principal de Mora: 22.000.000 francos CFA(aproximadamente 9.230 euros);В стране существует семь тюрем, самой большой из которых является Центральная тюрьма в городе Прая( столица), рассчитанная максимум на 850 заключенных.
En el país existen siete cárceles y la más grande de ellas es la Prisión Central de Praia(la capital), con una capacidad máxima de 850 reclusos.Центральная тюрьма в Монровии попрежнему испытывает проблему чрезмерной переполненности помещений.
La prisión central de Monrovia sigue teniendo un grave hacinamiento.В ходе оценки был сделан вывод о том, что центральная тюрьма в Могадишо нуждается в значительном улучшении, с тем чтобы довести ее уровень до соответствия минимальным стандартам.
En la evaluación se llegó a la conclusión de que la cárcel central de Mogadiscio necesita unas mejoras significativas para cumplir las normas mínimas exigidas.Центральная тюрьма, совместная работа с главой Международного комитета Красного Креста, июнь 2011 года.
Prisión Central, con el Jefe del Comité Internacional de la Cruz Roja- junio de 2011.Ими не было вскрытоникаких фактов, свидетельствующих о том, что здание Палестинского законодательного совета и центральная тюрьма Газы имели какое-либо реальное стратегическое значение с военной точки зрения.
Considera que no existenpruebas de que el edificio del Consejo Legislativo y la prisión principal de Gaza contribuyesen de forma efectiva a las actividades militares.Вовторых, она отметила, что центральная тюрьма управляется некоммерческой, неправительственной организацией, и поинтересовалась, осуществляется ли за деятельностью этой организации какой-либо общественный или государственный контроль.
En segundo lugar, observó que la Prisión Central estaba administrada por una ONG sin fines de lucro y preguntó si existía un control público o estatal de su actividad.Из письменных ответов следует, что фонд" Колбе",в ведении которого находится центральная тюрьма Белиза, пригласил несколько местных и международных организаций посетить данное учреждение.
De las respuestas por escrito se desprende que la Fundación Kolbe,que actualmente administra la prisión central de Belice, ha invitado a varios organismos locales e internacionales a visitar el establecimiento.Комитет далее сожалеет, что пенитенциарные учреждения, вчастности психиатрическая больница тюрьмы в Санта- Круш- ду- Бишпу и центральная тюрьма Лиссабона, функционируют, находясь в плачевном состоянии.
El Comité lamenta además que lugares de reclusión comoel hospital psiquiátrico de la В совместном представлении 2( СП2) указывается,что самое крупная тюрьма страны- Центральная тюрьма Зомба- рассчитана на 800 человек, однако в апреле 2010 года в ней содержалось почти 2 300 заключенных.
En la comunicación conjunta 2 se señaló que en abril de 2010,el mayor centro penitenciario del país, la Prisión Central de Zomba, oficialmente con capacidad para 800 presos, contaba con cerca de 2.300.Центральная тюрьма находилась в плотно застроенном районе города Газа, в комплексе зданий ас- Сарайя, в котором располагались правительственные ведомства, в том числе министерства образования, транспорта и внутренних дел.
La cárcel principal estaba ubicada en una zona densamente urbanizada de 
