ЦИВИЛИЗОВАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• civilizadas
• civilizados
• civilizada
• civilizado

Примеры использования Цивилизованные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цивилизованные люди живут по правилам.
La gente civilizada respeta las reglas.

Давайте обсудим все как цивилизованные люди.
Discutamos como gente civilizada.

Он говорит… они не чувствовать жара как цивилизованные.
Él dice… no sentir calor como gente civilizada.

Как политики и цивилизованные люди.
Como hombres del estado, como humanos civilizados.

Потому что я стираю свою одежду, как все цивилизованные люди.
Porque lavo la ropa como gente civilizada.

Цивилизованные люди из земли, которую они считают своей.
Gente civilizada, de una tierra que creen de su propiedad.

Мы едим в столовой, как цивилизованные люди.
Comemos en el comedor, como la gente civilizada.

Или вы можете просто прийти и поздороваться, как цивилизованные люди.
O podrías acercarte y decir"hola" como una persona civilizada.

Наверное, вино с тонким букетом, как цивилизованные люди во взрослой компании.
Quizás un buen vino, gente civilizada, compañía adulta.

Не сомневаюсь, что мы уладим дело как цивилизованные люди.
Seguro que podemos arreglar esto como gente civilizada.

Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме.
A la gente civilizada le disgusta admitir que es racista, sexista o antisemita.

Мы не можем пойти к двери, как цивилизованные люди?
¿Podemos ir a la puerta, como gente civilizada?

Это означает, разумеется, что мы можем делать то, чего не могут цивилизованные люди.
Lo que quiere decir, claro, que podemos hacer las cosas que la gente civilizada no puede.

Доктор, послушай, давай обсудим это как цивилизованные путешественники во времени.
Ahora Doctor, mire, vamos a hablar de esto como viajeros del tiempo civilizados.

Выпусти меня, чтобы мы могли поговорить, как цивилизованные люди.
Déjame salir para que hablemos como personas civilizadas.

И вся ирония состоит в том, что самые цивилизованные создания сделали больше, чем какой бы то ни было другой вид для того, чтобы уничтожить себе подобных.
Resulta paradójico que la más civilizada de las creaciones haya hecho más que ninguna otra especie para tratar de exterminar a otros.

Уходи отсюда. Тебе не нужно слушать, как ссорятся цивилизованные люди.
Vete de aquí y así no oirás las peleas de la gente civilizada.

Наши" цивилизованные" соседи придумали и практикуют дикий, никому более не известный обычай продавать пленных, заложников и тела умерших.
Nuestros vecinos" civilizados" han introducido y practican una extraña costumbre, desconocida en cualquier otra parte: la venta de prisioneros, rehenes y cadáveres.

Почему мы не можем просто посидеть и поговорить, как цивилизованные люди?
¿Por qué no podemos sentarnos y hablar como gente civilizada?

В этом вопросе замешаны цивилизованные страны и члены Организации Объединенных Наций, и для урегулирования споров было бы естественно обратиться к Организации Объединенных Наций.
Por tratarse de países civilizados y miembros de las Naciones Unidas, para resolver las controversias sería normal recurrir a las Naciones Unidas.

Мы экспортируем сотни тысяч Уд на все цивилизованные планеты.
Estamos exportando cientos de miles de Ood a todos los planetas civilizados.

Международное сообщество оказалось не способно соблюдать законы, нормы и правила, которые формируют цивилизованные стандарты.
La comunidad internacional está fracasando a la hora de hacer cumplir las leyes, normas y reglas que definen los estándares civilizados.

Традиционными являются цивилизованные формы социального и культурного общежития крупных и малых национальных групп, русского большинства и национальных меньшинств.
Es tradicional la forma civilizada de convivencia social y cultural de los grupos nacionales grandes y pequeños, de la mayoría rusa y de las minorías nacionales.

Ну, так классно вернуться обратно туда где есть цивилизованные люди.
Bueno, es genial estar de vuelta en el norte, donde la gente es civilizada.

В мире, который приближается к третьему тысячелетию, так называемые цивилизованные страны, к сожалению, слишком часто с большим опозданием предоставляют людям эффективную систему справедливости и правосудия.
Lamentablemente, en un mundo que se acerca al tercer milenio, los llamados países civilizados con frecuencia suelen demorarse en administrar a sus pueblos una justicia eficaz.

То есть ты положишь камень, а я- меч? И мы попытаемся убить друг друга, как цивилизованные люди?
O sea,¿dejarás caer tu roca, yo dejaré caer mi espada… e intentaremos matarnos como gente civilizada?

Следует указать им на то, что существует международное право и существуют принципы и нормы, регулирующие цивилизованные отношения между государствами.
Necesitan que se les diga que hay un derecho internacional y normas y principios que rigen el comportamiento civilizado entre los Estados.

Вынесение приговоров и исполнение наказаний без предварительного судебного разбирательства, проведенного созданным в установленным порядке судом, обеспечивающим соблюдение судебных гарантий, которые цивилизованные народы считают обязательными.
Las condenas dictadas y las ejecuciones efectuadas sin previo juicio, celebrado ante un tribunal regularmente constituido, provisto de garantías judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados.

Правительство Мексики поддерживает свои двусторонние и многосторонние отношения на основе общих принципов международного права, которые регулируют мирные и цивилизованные отношения между суверенными государствами.
El Gobierno de México sustenta sus relaciones en el plano bilateral y multilateral en los principios generales del derecho internacional que norman la convivencia pacífica y civilizada entre los Estados soberanos.

Его следует призвать к ответу за военные преступления и нарушения и заставить соблюдать законы и принципы, которым следуют цивилизованные нации и народы.
Debe rendir cuentas de sus crímenes de guerra y violaciones y debe ser obligado a atenerse a las normas y principios que rigen la vida de las naciones y los pueblos civilizados.