ЦИВИЛИЗОВАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zivilisierte
• zivilisierten
• zivilisiert sind

Примеры использования Цивилизованные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы цивилизованные люди.
Zivilisierte Männer.

То есть, да. Конечно, мы тоже цивилизованные люди.
Ich meine, wir sind zivilisierte Menschen.

Как цивилизованные мужчины.
Wie zivilisierte Männer.

Что мы тут сидим втроем, как цивилизованные люди?
Wir drei sitzen hier wie zivilisierte Leute?

Или как цивилизованные люди.
Oder wie zivilisierte menschliche Wesen.

Цивилизованные вечеринки, такие, как моя.
Gesittete Partys, wie meine eine sein wird.

Мы же цивилизованные люди.
Benehmen wir uns doch wie zivilisierte Menschen.

Он говорит… они не чувствовать жара как цивилизованные.
Er sagt, sie fühlen Hitze nicht wie zivilisierte Leute.

Вы спокойные, цивилизованные и очаровательные.
Du wirkst gelassen und zivilisiert und charmant.

Но мы сделаем это дома и сделаем это как цивилизованные люди.
Aber das machen wir zu Hause und wie zivilisierte Männer.

И мы, цивилизованные люди, обязаны его обуздать.
Und wir als zivilisierte Männer müssen Ordnung in dieses Chaos bringen.

Ваши враждебные намерения и действия показывают, что вы не цивилизованные.
Ihre gewaltsamen Vorsätze beweisen, dass Sie nicht zivilisiert sind.

Даже цивилизованные, образованные люди расписались в этом.
Sogar zivilisierte und gebildete Menschen ließen sich darauf ein.

Ну, так классно вернуться обратно туда где есть цивилизованные люди.
Nun, es ist schön, wieder im Norden zu sein, wo die Menschen zivilisiert sind.

Именно поэтому, цивилизованные общества могут стать варварскими.
Deshalb können auch zivilisierte Gesellschaften barbarisch werden.

Мы же цивилизованные люди. Хотя, если уж вам так хочется побыть наедине.
Wir sind zivilisierte Menschen, außer ihr beide seid lieber alleine.

Когда клюнет жареный петух, эти-- Эти цивилизованные люди они сожрут друг друга.
Es kommt hart auf hart, und diese zivilisierten Menschen fressen sich gegenseitig.

Знаешь, все цивилизованные люди стучат перед тем как войти.
Weißt du, die meisten zivilisierten Menschen würden klopfen, bevor sie eintreten.

Или вы можете просто прийти и поздороваться, как цивилизованные люди. Поздоровайся с моей задницей.
Oder ihr kommt zu mir und sagt Hallo, wie zivilisierte Menschen.

Мы цивилизованные люди, но мы должны вершить правосудие.
Wir sind zivilisierte Menschen, aber wir müssen dafür sorgen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird.

Японское вторжение в Маньчжурию осудит Лига Наций и все цивилизованные государства.
Der Völkerbund wird die japanische Invasion verurteilen. Jedes zivilisierte Land wird das tun.

Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме.
Zivilisierte Menschen geben ungern zu, rassistisch, sexistisch oder antisemitisch zu sein.

Это означает, разумеется, что мы можем делать то, чего не могут цивилизованные люди.
Das bedeutet natürlich, dass wir Dinge machen können, die zivilisierte Menschen nicht tun können.

Далее тропа уводит в цивилизованные« джунгли», есть возможность посидеть в« вигваме».
Der Pfad führt dann weiter zum„zivilisierten” Dschungel, Sie können ein Weilchen im„Wigwam” sitzen bleiben.

Давай не будем давать волю низменным инстинктам и разберемся, как цивилизованные люди.
Lass uns nicht unseren niederen Instinkten folgen, lass es uns wie zivilisierte Männer klären und neu beginnen.

Ибо все общества, все цивилизованные люди потеряют надежду на защиту, если верховенство закона разрушено.
Denn die Gesellschaft, alle zivilisierten Menschen finden keine Zuflucht mehr, wenn es zerstört wird.

Слушай, Морис подай мне полотенце и давай поговорим в гостиной как цивилизованные люди.
Ok, Maurice. Reich mir das Handtuch, dann können wir das in Ruhe im Wohnzimmer bereden, so wie zivilisierte Leute.

Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару: в Нью-Йорке и Вашингтоне, Стамбуле, Мадриде, Беслане, Бали и в многих других местах.
Extremisten haben alle zivilisierten Gesellschaften auf der ganzen Welt ins Visier genommen: in New York und Washington, Istanbul, Madrid, Beslan, Bali und anderswo.

Это действительно антропоцентрическая метафора: только у людей есть законы, хотя на самом деле только цивилизованные общества имеют законы.
Es ist eine sehr anthropozentrische Metapher: nur Menschen, nein sogar: nur zivilisierte Gesellschaften haben Gesetze.

При всех наших разногласиях, мы с Рейганом разделяли сильное убеждение в том, что цивилизованные страны не должны делать такое варварское оружие опорой своей безопасности.
Trotz aller unserer Differenzen teilten Reagan und ich die Überzeugung, dass zivilisierte Länder diese barbarischen Waffen nicht zum Dreh- und Angelpunkt ihrer Sicherheit machen sollten.