Примеры использования Zivilisierte menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind zivilisierte Menschen!
Zivilisierte Menschen müssen Regeln befolgen.
Цивилизованные люди живут по правилам.Wir sind zivilisierte Menschen.
Технически, мы все культурные люди.Oder ihr kommt zu mir und sagt Hallo, wie zivilisierte Menschen.
Или вы можете просто прийти и поздороваться, как цивилизованные люди. Поздоровайся с моей задницей.Wir sind zivilisierte Menschen, außer ihr beide seid lieber alleine.
Мы же цивилизованные люди. Хотя, если уж вам так хочется побыть наедине.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein guter menschunschuldige menschengute menschenjunge menschenein anderer menschältere menschender einzige menschböse menschenein normaler menschein schlechter mensch
Больше
Использование с глаголами
menschen sterben
menschen zu helfen
menschen leben
menschen töten
sterben menschenden menschen helfen
menschen tun
tötet menschenmenschen werden sterben
menschen zu töten
Больше
Использование с существительными
Benehmen wir uns doch wie zivilisierte Menschen.
Мы же цивилизованные люди.Wir sind zivilisierte Menschen, aber wir müssen dafür sorgen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird.
Мы цивилизованные люди, но мы должны вершить правосудие.Wir waren gute, zivilisierte Menschen.
Мы были нормальными, цивилизованными людьми.Zivilisierte Menschen geben ungern zu, rassistisch, sexistisch oder antisemitisch zu sein.
Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме.Ich meine, wir sind zivilisierte Menschen.
То есть, да. Конечно, мы тоже цивилизованные люди.Eine verlässliche Nahrungsquelle, die aus Jägern und Sammlern zivilisierte Menschen machte.
Надежные запасы питания, что превращает охотника- собирателя в цивилизованного человека.Reden wir wie zwei zivilisierte Menschen, ja?
Поговорим спокойно, как два цивилизованных человека, хорошо?Weil ich Wäsche wasche, wie zivilisierte Menschen.
Потому что я стираю свою одежду, как все цивилизованные люди.Ich will, dass wir das wie zivilisierte Menschen klären.
Я хочу решить эту проблему как цивилизованный человек.Das bedeutet natürlich, dass wir Dinge machen können, die zivilisierte Menschen nicht tun können.
Это означает, разумеется, что мы можем делать то, чего не могут цивилизованные люди.Stattdessen jagen sie zivilisierte Menschen.
И вместо этого они охотятся на цивилизованных людей.Warum klären wir das nicht wie zivilisierte Menschen bei einem Bier?
Почему бы нам не поговорить об этом цивилизованно, за кружкой пива?Besprechen wir die Bedingungen wie zivilisierte Menschen, einverstanden?
Давайте же обсудим условия нашего соглашения, как цивилизованные люди, согласны?Weißt du, die meisten zivilisierten Menschen würden klopfen, bevor sie eintreten.
Знаешь, все цивилизованные люди стучат перед тем как войти.Jeder zivilisierte Mensch wäre tot.
Любой цивилизованный человек уже бы погиб.Es kommt hart auf hart, und diese zivilisierten Menschen fressen sich gegenseitig.
Когда клюнет жареный петух, эти-- Эти цивилизованные люди они сожрут друг друга.Die Abbildung zeigt eine Auseinandersetzung zwischen zivilisierten Menschen, sowie wilde und brutale Tiere.
Окружающие рисунки показывают борьбу между цивилизованными людьми и свирепыми дикими животными.In einer anderen Legende schuf Wiraqucha die ersten acht zivilisierten Menschen.
Согласно другой легенде, Виракоча создал восемь первых цивилизованных людей.Denn die Gesellschaft, alle zivilisierten Menschen finden keine Zuflucht mehr, wenn es zerstört wird.
Ибо все общества, все цивилизованные люди потеряют надежду на защиту, если верховенство закона разрушено.Jeder zivilisierte Mensch versucht sein Bestes, um sich und seine Angehörigen vor diesen uns zu schützen.
Любой цивилизованный человек всячески старается оградить себя и своих близких от этих нас.JERUSALEM- Die arabische Revolte gegen Trägheit,Verzweiflung und Niedergang hat sich zu Recht überall die Bewunderung zivilisierter Menschen erworben- überall, mit Ausnahme Israels.
ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции,отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно; повсеместно‑ это везде, кроме Израиля.Jeder zivilisierte Mensch versucht in jeder Hinsicht, sich und seine Angehörigen vor diesen Insekten zu schützen, aber heute sind sie leicht an öffentlichen Orten, Kindergärten und sogar in Schulen aufzufinden.
Любой цивилизованный человек всячески старается оградить себя и своих близких от этих насекомых, однако и сегодня их легко подцепить в общественных местах, детских садах и даже школах.Sogar zivilisierte und gebildete Menschen ließen sich darauf ein.
Und ich habe hier zivilisierte, intelligente, schöne Menschen, die Geld ausgeben und nicht von brutalen Polizisten aufgehalten werden wollen.
У меня полный вагон цивилизованных, умных прекрасных людей, потративших деньги и не желающих быть задержанными здесь жестокой полицией.Es ist eine sehr anthropozentrische Metapher: nur Menschen, nein sogar: nur zivilisierte Gesellschaften haben Gesetze.
Это действительно антропоцентрическая метафора: только у людей есть законы, хотя на самом деле только цивилизованные общества имеют законы.
