ЦЮРИХА на Испанском - Испанский перевод

• zurich
• zúrich

Примеры использования Цюриха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центра Цюриха.
Centro Zúrich.

Войну Старого Цюриха.
La Antigua Guerra Zúrich.

Цюриха Улица Банхофштрассе.
ETH Zurich Bahnhofstrasse.

Аэропорту Цюриха.
Aeropuerto Zúrich.

Осложнения Университетской больницы Цюриха.
La el Hospital Universitario de Zúrich.

Аэропорта Цюриха.
Aeropuerto Kloten.

Вице-президент Торгового банка Цюриха.
Vicepresidente del Banco Mercantil de Zurich.

Партнер из Цюриха.
Un asociado de Zúrich.

Когда будешь в Метце, сядь на поезд до Цюриха.
Una vez en Metz, toma el tren a Zúrich.

Аэропорту Цюриха.
Aeropuerto Zúrich Tissot.

Он вице-президент Торгового банка Цюриха.
Es vicepresidente del Banco Mercantil de Zurich.

Г Кантона Цюриха.
Las de del Cantón de Zúrich.

Полиция Цюриха ищет американца с красной банковской сумкой.
La policía de Zurich busca a un estadounidense con un bolso rojo.

Швейцарской высшей технической школы Цюриха сочетает.
Escuela Politécnica Federal( ETH) Zúrich Combina.

Вот что: пару дней назад в банк Цюриха зашел бизнесмен.
Tengo algo interesante. Unos días atrás un hombre de negocios entró a un banco en Zurich.

У нас есть три активных оперативника в округе Цюриха.
Nosotros tenemos tres recursos activos operando en el cantón del zurich--.

Мистер Пьютершмидт, здесь господа из Цюриха, встреча на 10 утра.
Sr. Pewterschmidt, los caballeros de Zúrich ya están aquí.

Статистическое управление кантона Цюриха, федеральный департамент юстиции и полиции.
Oficina Estadística del Cantón de Zurich, Ministerio de Justicia e Interior.

И мы со студентами- архитекторами из Цюриха пошли в поход.
Era un viaje de estudios con mis estudiantes de arquitectura, de Zúrich.

За последние годы две крупных больницы Цюриха и Базеля провели углубленные исследования по данной проблеме.
En los últimos años, dos grandes hospitales de Zurich y Basilea han realizado estudios sobre el tema.

Совещание с участием Университета прикладных наук Цюриха, проводившееся 20 июня;
La reunión con la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zurich, el 20 de junio;

В июле 2012 года, исполнительный орган Цюриха определил различные цели и меры в рамках Жилищной программы.
En julio de 2012, el ejecutivo de la ciudad de Zúrich definió distintos objetivos y medidas dentro del marco del Programa de la Vivienda.

Я называю это упрощением комплексности, и это то, чем мы занимаемся на кафедре проектирования систем в Высшей технической школе Цюриха.
Yo llamo a esto complejidad simplificada y es lo que hacemos en la cátedra de diseño de sistemas en la ETH Zúrich.

Войска Цюриха потерпели поражение в битве при Санкт- Якобе у Зиля 22 июля 1443 года и Цюрих был осажден.
Las fuerzas de Zúrich fueron derrotadas en la batalla de Sankt Jakob an der Sihl el 22 de julio de 1443 y Zúrich fue sitiada.

Из 26 кантонов 25 приняли в ней участие. Мнение Союза городов Швейцарии опиралось на информацию, полученную из Берна, Винтертура и Цюриха.
Se contó con la participación de 25 de los 26 cantones; la Unión de Ciudades Suizas basó su opinión en las informaciones provenientes de las ciudades de Berna, Winterthur y Zúrich.

В 2007 году городской совет Цюриха принял решение присоединиться к Европейской хартии по вопросам равноправия мужчин и женщин на местном уровне.
En 2007, el Consejo Municipal de Zurich decidió adherirse a la Carta Europea para la igualdad de mujeres y hombres en la vida local.

Сентября 2004 года, прибыв на территорию Швейцарии, заявитель подал ходатайство об убежище, когда он находился в транзитной зоне аэропорта Цюриха.
El 20 de septiembre de 2004, a su llegada a territorio suizo, el autor presentó una solicitud de asilo cuando se encontraba aún en la zona de tránsito del aeropuerto de Zurich.

Кроме того, Высшая педагогическая школа Цюриха предложила частично финансируемый Конфедерацией курс повышения квалификации для преподавателей ЯКП.
Asimismo, la Escuela Superior de Pedagogía de Zúrich contó con financiación parcial de la Confederación para organizar cursos de formación permanente en beneficio de los docentes encargados de impartir la asignatura de LCO.

В рамках процесса учета гендерных аспектов бюро по вопросам равенства города Цюриха, при содействии эксперта Департамента финансов, проанализировало бюджет, чтобы установить распределение государственных выплат между мужчинами и женщинами.
En el marco de la incorporación de la perspectiva de género, la Oficina de Igualdad de la ciudad de Zurich ha estudiado el presupuesto municipal en colaboración con un experto del Departamento de Finanzas a fin de determinar la distribución de las prestaciones públicas entre hombres y mujeres.

Кроме того, департамент по социальным вопросам города Цюриха в своих контрактах с детскими яслями четко излагает, что принцип равенства прав и религиозный нейтралитет применяются как в отношении персонала, так и детей.
Asimismo, el departamento de asuntos sociales de la ciudad de Zúrich estipula en sus contratos con las guarderías que el principio de igualdad de trato y de laicidad son de aplicación tanto al personal como a los niños.