ЧАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• té

Примеры использования Чаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Угощайтесь чаем.
Toma algo de té.

И чаем не угостишь?
¿No me invitas a un té?

Лучше угости нас чаем.
Mejor prepéranos un té.

Угощайся чаем и тортиком.
Toma un poco de té y pastel.

Могу угостить зеленым чаем.
Puedo darte algo de té verde.

Термос с чаем- было бы прекрасно.
Un termo de té sería agradable.

Ты поил меня снотворным чаем! Ма- ха.
Me has dormido con té relajante.

Термос с чаем и бутерброд с сыром.
Un termo de te y unos bocadillos de queso.

Пойдем в ваш кабинет за чаем?
¿de vuelta a tu despacho para una taza de té,?

Могу я угостить вас чаем или чем-то еще?
¿Puedo invitarte a una taza de té o algo?

Он обжег язык горячим чаем.
Se quemó la lengua con el té caliente.

Чем занимаетесь- чаем или лесозаготовками?
¿A qué se dedica, al té o a la forestación?

Она обожгла язык горячим чаем.
Se quemó la lengua con el té caliente.

Угощайтесь чаем, если вам он нравится.
Sírvase una taza de té, si le gustan ésas cosas.

Может меня напоите чаем, пожалуйста, Mama?
¿Me puede dar un poco de té, por favor, mamá?

Родился в Москве, сын торговца чаем.
Nacido en Moscú, hijo de un vendedor de té.

Иди помоги Конору с чаем или я буквально сойду с ума.
Ve a ayudar a Conor con el té, o me volveré loca literalmente.

Теперь- то, когда я знаю, что это не должно было быть чаем.
Ahora que sé que no se supone que es el té.

Они были как-то связаны с чаем, кажется, с плантациями в Индии.
Algo que ver con el té, creo, plantaciones en la India.

А я болтаю вздор как старушка за чаем.
Y yo… No paro de hablar como una vieja en una merienda.

Эмма Джемейн наслаждалась чаем незадолго до своей смерти.
Emma Germain disfrutó de una taza de té un momento antes de morir.

Я помогу старшей сестре Буллас с чаем.
Yo ayudaré a la enfermera jefe de sala Bullus con el té.

Ну, может ромашковым чаем, но точно не обычной химиотерапией.
Bueno, quizas con té de manzanilla, pero no con quimioterapia convencional.

Тогда все, что нам остается- это мирно насладиться чаем.
Entonces todo lo que tenemos que hacer es disfrutar un té en paz.

Встреча с г-ном Тун Чаем и заместителем командующего четвертого военного округа.
Reunión con el Sr. Tun Cghay y con el segundo jefe de la Cuarta Región Militar.

И совсем между прочим, этот ярлык галереи состарен чаем.
Y además, además, esta etiqueta de la galería está envejecida con té.

Все, что нужно было сделать, зайти в гости и напоить его чаем.
Todo lo que tuve que hacer fue pasar y ofrecerle una taza de té.

Дартмут, Элеонор, Бивер. Их трюмы набиты чаем.
El Dartmouth, el Eleanor, el Beaver acaban de llegar, sus bodegas llenas de té.

Слишком благочестиво, отдает миром, ладаном или даже чаем.
Es demasiado religiosa! Se siente la mirría, el incienso, el té.

Возобновляемый фонд для улучшения положения женщин, торгующих чаем.
Fondo rotatorio para mejorar la situación de las vendedoras de té.