ЧАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• čajem
• čaji
• čaj
• čaje

Примеры использования Чаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прихлебывание чаем?
Srkání čaje?

Это не разговор за чаем, Джоан, спасибо.
U čaje ne, Joan, děkuju.

Увидимся за чаем.
Uvidíme se u čaje.

Увидимся завтра за чаем, моя дорогая.
Uvidíme se zítra na čaji. -Ano.

Вот вы едите яйца с чаем?
Jedl byste vejce k čaji?

Мороженное с зеленым чаем нужно есть с кальмарами.
Zmrzlina ze zeleného čaje je skvělá s humrovou omáčkou.

Можно принимать с чаем.
Může být podáváno orálně v čaji.

Она вносит поднос с чаем, кланяется и также незаметно исчезает.
Vběhnu s tácem čaje, ukloním se a zase zmizím.

Можешь прямо здесь с чаем.
Můžete si sednout tady. U čaje!

Они были как-то связаны с чаем, кажется, с плантациями в Индии.
Myslím, že měli co do činění s čajem. Plantáže v Indii.

О вас не будут скучать за чаем?
Nebudete jim chybět u čaje?

Лодка отплыла нагруженная чаем, А я остался в поисках богатства.
Loď odplula plná čaje a já se musel poohlédnout po bohatství jinde.

Так ты пришел за чаем?
Opravdu jste přišel jen kvůli tomu čaji?

Соберемся за чаем и будем мило, болтать, словно ничего между нами не было.
Budeme zdvořile konverzovat u čaje, jako by se mezi námi nic nestalo.

Передай мое почтение своим дамам за чаем.
Pozdravuj u čaje tvé dámy.

Буду честен с вами, у меня большие трудности с чаем на Сент- Мари.
Budu k vám upřímný, měl jsem na Saint-Marie s čajem dost potíží.

Чай, конечно блять, я хочу подняться за чаем.
Čaj? No jasně, že jsem chtěl jít na čaj.

Что я могла бы сейчас сделать, это напоить убийц теплым чаем, пока меня не расчленили.
Teď můžu vrahům nabídnout leda teplý čaj, než mě rozsekají.

А я болтаю вздор как старушка за чаем.
A my… já tu žvaním, jakoby jsme byli někde u čaje.

Доктор напоен чаем, обеспечен чистыми инструментами и отправлен на обход.
Doktor obsloužen čajem a vybaven čistými nástroji a vyslán na své pochůzky.

Смат, пойди и угости Грегори и Тейгана чаем.
Smute! Dej Gregorymu a Teiganovi trochu čaje.

Я ничего не ел с утра, когда Эрни угостил меня чаем с тостами.
Nejedl jsem nic od rána, můj spolubydlící Ernie mi udělal toasty a čaj.

Я просто надеялась немного смочить мое больное горло чаем.
Chtěla jsem jen trochu čaje na můj bolavý krk.

Положите немного свежие sprigs spearmint или пипермента в чайник с вашим любимейшим чаем.
Dejte trochu čerstvé máty peprné nebo mátový větvičkami ve sklenici vody s vaším oblíbeným čajem.

Иногда складывается ощущение, что я должен сам поить ее чаем!
Občas mám pocit, že JÁ bych měl udělat čaj JÍ!

Скажи Мортимеру, что я приду и угощу его чаем.
Řekni Mortimerovi, že se vrátím, abych mu dala jeho čaj.

Сколько калорий в маленьком йогурте с зеленым чаем?
Kolik kalorií obsahuje malý jogurt s příchutí zeleného čaje?

Слушай, моя жена послала меня сюда за зеленым чаем.
Podívejte, podívejte… Podívejte, žena mě sem poslala pro zelený čaj.

Наши марокканской гостиной с камином для отдыха с мятным чаем….
Naše marocké salonek s krbem pro odpočinek s mátový čaj….

Знали бы люди, как ты тяжело трудишься, чтобы угостить их чаем!
Uvědomují si lidi, jak tvrdě pracuješ, abys jim nabídla čaj?