ЧАРТЫ на Испанском - Испанский перевод

• listas

Примеры использования Чарты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сингл не сумел попасть в чарты.
El single no logró entrar al chart.

Да, наш хит попал в чарты." Фокус-покус".
Sí, tenemos un éxito escalando en las listas,"Hocus Pocus".

Я не усну, пока ты не вернешься в чарты.
No descansaré hasta que estés de vuelta en lo alto de las listas.

Чарты рассчитываются раз в неделю по воскресеньям.
Las listas se calculan una vez cada semana los domingos.

Я была немного не в себе вчера после того как вышли чарты.
Me distraje un poco ayer después de que salieran las listas.

Два сингла входят в чарты и номинация на лучший дебют.
Dos sencillos en la lista de éxitos y nominada a nuevo artista del año.

Предполагалось, что только до воскресенья, когда выходят чарты.
Se suponía que iba a ser sólo hasta el Domingo. Hasta que salgan las listas de éxitos.

Поскольку он едва попал в чарты они изменили свое мнение обо мне. Я уверен.
No sale en las listas han cambiado su opinión sobre mí.

Я купил те три песни, которые, как я был уверен, попадут в чарты.
Ya hablamos de esto. Te traje tres canciones que seguro podían entrar en los charts.

Этот трек попал в голландские чарты в июне 2001 г. на 26 позиции.
Esta canción entró en las listas holandesas en junio de 2001 en el número 26.

Значит, это важно только потому, что им есть откуда воровать музыку, чтобы войти с ней в чарты?
Entonces es importante porque tienen que hacer cosas para que se las roben y salgan en las listas.

Grammotex, онлайн- каталог Sverigetopplistan, шведские еженедельные чарты синглов, альбомов, DVD и скачиваний.
Grammotex, catálogo online Sverigetopplistan, listas semanales suecas para sencillos, álbumes, DVD y descargas.

Только когда мы вернулись из Европы мы поняли, что альбом попал в чарты.
No fue hasta que regresamos de Europa. que nos dimos cuenta de que el álbum estaba en los rankings de éxitos.

Песня возглавляла музыкальные чарты Канады, Новой Зеландии и США, где удерживала лидирующую позицию четыре недели подряд.
La canción logró la máxima posición en las listas de música en Canadá, Nueva Zelanda y los Estados Unidos, donde permaneció allí cuatro semanas.

Было выпущено 3 сингла; первые два,« Put It On» и« M. V. P.», добрались до 25 лучших песен в Billboard чарте Hot Rap Tracks, а третий сингл,« No Endz, No Skinz», в чарты не попал.
Tres singles fueron liberados del álbum; los dos primeros,"Put It On" y"M.V. P", alcanzaron el puesto 25 del Billboard Hot Rap Tracks y el tercero"No Endz, No Skinz" no entró en la lista.

The Last Story возглавила японские чарты в первую неделю было продано 114 722 копий игры, включая продажи версии игры, которая продавалась в комплекте с Wii.
The Last Story encabezó las listas japonesas, con 114.722 copias en su primera semana- que también incluye la venta de una versión que viene con consola Wii.

Непрерывная деятельность по мониторингу сети интернет направлена на выявлении сайтов с детской порнографией, заносимых в базу данных, а также пользователей, регулярно посещающих тематические чарты и электронные доски объявлений.
La labor de constante vigilancia se centra en los sitios de pornografía infantil que proliferan en la Internet, cuyos datos se ingresan en una base de datos, y en la detección de la presencia habitual de determinados usuarios en salones virtuales de charla(chatrooms) temáticos y en los tableros de anuncios electrónicos.

Номер" 3" в чартах на прошлой неделе.
Tercero en las listas la semana pasada.

Третий номер в чарте самых сексуальных.
El número tres en la lista CKC:.

Альбом Уилла Лексингтона только что стал номером один в чартах.
El álbum de Will Lexington acaba de llegar al número 1 de las listas.

Попадания его работ британский инди- чарт.
La UK Indie Chart.

Должно быть обновление чарта.
Ya debe tener una actualización de las listas.

Ее песня как-то попала в чарт кантри.
Tuvo un single en la lista country hace unos años.

Альбом дебютировал как номер 19, но быстро вылетел из чартов.
El álbum debutó en el número 19 pero rápidamente desapareció del chart.

Страховка не продвинет меня в чартах.
La aseguradora no me ayudará a subir en las listas.

На чарте Oricon.
Del ranking diario Oricon.

Вы обе на вершине чартов.
Os disparó a ambas a la cima de los rankings.

И американском кантри чарте.
Hot Country y Country Airplay.

Альбом достиг пятой и четвертой позиций в чартах Канады и США соответственно.
El álbum alcanzó el número cinco y cuatro en Canadá y Estados Unidos, respectivamente.

Альбом дебютировал на вершинах американских чартов и был награжден- наряду с Facelift и Jar of Flies- статусом дважды платинового альбома.
El álbum debutó en la cima de las listas de EE.UU., y desde entonces ha sido galardonado, junto a Facelift y Jar of Flies, con disco de platino doble.