ЧАТАХ на Испанском - Испанский перевод

• chat
• chats

Примеры использования Чатах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Платном чатах.
La chat grupal.

Номер один в чатах на этой неделе.
Número uno en las listas de esta semana.

Секретных чатах.
Secreto chats Los.

Что она проводила много времени в чатах?
Que ella pasaba mucho tiempo en los chat.

Дружить с ними в чатах и все такое.
Hacerse su amigo en la salas de chat y agradarles.

Он хвастался этим в чатах.
Presumió en el chat.

В чатах большинство обсуждают только размеры члена и секс.
En el chat, la mayoría sólo habla de tamaño, de sexo.

Пересекались в чатах?
¿Alguna retorcida sala de chat?

Джоди болтается в чатах в поисках несчастных женатиков.
Jodi liga en salones de chat, buscando un infeliz hombre casado.

Они говорят обо мне в чатах?
¿Hablan de mí en el Chat?

Как и в обычных чатах, для них используется любое доступное интернет- соединение.
Como en cualquier chat, su uso requiere, de manera insoslayable, acceso a Internet.

И почему ты сидишь в чатах?
¿Y qué haces hablando en chats?

Мне очень нравится знакомится с мужчинами при помощи компьютера,… по интернету в чатах.
Estoy contenta por conocer hombres a través de mi computador… en internet, en las salas de chat.

Там есть целые форумы о тебе в чатах, чувак!
¡Hay foros enteros sobre ti en los Chat Rooms, hombre!

Вместо этого они позволяют детям проводить половину ночи в чатах.
Así que dejan que sus hijos se queden hasta tarde en los chats.

Я не помню, но я предполагаю, это было в чатах в Интернете.
No lo recuerdo, pero asumo que fue en una sala de chat en internet.

Я обнаружил его e- mail в нескольких странных чатах.
Rastreé su correo electrónico a una sala de chat de locos.

Тролли занимаются тем, что сеют раздор в чатах, на форумах, блогах и сайтах, ориентированных на взаимодействие пользователей.
Los trolls se dedican a sembrar cizaña en chats, foros, blogs y páginas web colaborativas.

Флэш, мы знаем, что вы общались со своими друзьями в чатах, на сайтах.
Flash, sabemos que hablaste con tus amigos en salas de chat, en sitios web.

Дениза и Габриэлла танцевали обе, но… может быть, они пытались общаться в чатах?
Denise and Gabrielle eran bailarinas pero… Quizás intentaron hablar entre ellas en algún chat.

И мы узнали эту любовь в наших чатах, в наших клубах, в барах и в наших общественных центрах.
Y aprendemos de este amor en nuestros salas de chats, en nuestros clubs, en nuestros bares y en nuestros centros comunitarios.

Те же мысли и внешность присущи многим миллионам неудачников в чатах по всему миру.
La misma dinámica y atributos se aplican a millones de perdedores en salas de chat en todo el mundo.

После террористических актов 11- го сентября в некоторых китайских чатах появились злобные и мстительные послания.
En los días posteriores a los ataques terroristas contra Estados Unidos el 11 de septiembre, aparecieron mensajes de enojo y venganza en algunos chats chinos.

В интернет форумах и чатах граждане Китая продолжали высказывать свое возмущение и гнев в адрес того, в чем они видели попытку сокрытия подлинных фактов со стороны правительства.
En foros y chats de internet, los ciudadanos chinos siguieron expresando su ira sobre lo que veían como un encubrimiento por parte del gobierno.

Я хотела быть такой же, как она, поэтому стала проводить много времени в чатах хакеров и на интернет- форумах.
Y yo quería ser como ella, así que empecé a pasar mucho tiempo en las salas de chat y foros de hackers en línea.

Прочитайте отличную статью в Нью-Йоркере как наше поколение 90- х в Ираке учили друг друга выполнять работу Системной администрации через интернет, в чатах.
Lean ese gran artículo en The New Yorker sobre cómo nuestros jóvenes en Irak, de 19 a 25, se enseñaron entre ellos cómo hacer Administración de Sistemas en salones de chat por internet.

Агенты ФБР тайно выходят в Интернет, используя на экране вымышленные имена и участвуя в реальных" чатах" или обмене сообщениями по электронной почте с целью получения доказательств преступной деятельности.
Los agentes del FBI actúan en secreto, utilizando identidades falsas y chateando en tiempo real o intercambiando mensajes electrónicos a fin de probar el delito.

Интернет позволяет людям получать информацию и участвовать в общественных обсуждениях без раскрытия своей настоящей личности, например благодаря использованию псевдонимов на форумах и в чатах.
Internet permite acceder a información y tomar parte en debates públicos sin tener que revelar la identidad personal, por ejemplo usando seudónimos en tableros electrónicos de mensajes y foros en línea.

Оскорбительные нападки, антисемитские высказывания, клевета, призывы к бойкоту и даже к военным действиям вновь и вновь появляются на домашних страницах, в чатах, тематических и иных форумах.
Se encuentran repetidamente agresiones e insultos de este tipo, expresiones antisemitas, calumnias y llamamientos al boicot e incluso llamamientos a la guerra, en páginas iniciales, en" salas de chat", en grupos de noticias y en otros foros.

В целях накопления знаний и установления контактов в наименее доступных сферах проституции Центр по проблеме проституции осуществляет в настоящее время пилотный проект, в рамках которого сотрудники региональных отделений активно поддерживают общение в чатах.
Para mejorar el conocimiento y entablar relaciones con los ámbitos menos accesibles del mundo de la prostitución, el Centro de Competencia está llevando a cabo actualmente un proyecto piloto en el que empleados sobre el terreno participan en páginas de diálogo.