ЧЕРЕПАХЕ на Испанском - Испанский перевод

• tortuga
• tortugas
• turtle

Примеры использования Черепахе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сухопутной черепахе.
Tortuga de tierra.

Черепахе вчера дали.
Turtle se acostó anoche.

Ты потакаешь Черепахе.
Porque favoreces a Turtle.

Я нарисовал языки пламени на моей черепахе.
Pinté las llamas en mi tortuga.

Он уплыл на черепахе!
¡Se marcha sobre una tortuga!

Благодаря Эрику и даже Черепахе.
Y por E… y hasta por Tortuga.

Вы слышали о той черепахе в Китае?
¿Ya escucharon sobre esa tortuga en China?

О, он просто говорил о своей глупой черепахе.
¡Oh!, el está hablando de aquella estúpida tortuga.

Когда-нибудь слышали о черепахе и зайце?
¿Has oído hablar de la tortuga y la liebre?

Знаете санскритскую притчу о скорпионе и черепахе?
¿Conoces la fábula sánscrita del escorpión y la tortuga?

Подобно жизни и черепахе.
Como la liebre y la tortuga.

А я говорю о морской черепахе в дикой природе.
Yo hablo de una tortuga marina en su hábitat natural.

Кто-нибудь знает, сколько лет самой старой черепахе?
¿Alguien sabe la edad de la tortuga más vieja?

Я не буду приближаться к черепахе в детском саду.
NO ME ACERCARÉ A LA TORTUGA DEL JARDÍN DE INFANTES.

Я подумал о черепахе, как когда мы были маленькими… Мм.
Pensé que podría ser algo de tortugas, como cuando éramos chicos y.

И если раньше я бегал как заяц, сейчас я завидую черепахе.
Y donde una vez caminaba como una liebre, ahora envidio a la tortuga.

Сегодня на самолете Черепахе подергала Дэйми Ли Сиглер.
A Turtle lo pajeó Jamie-Lynn Sigler hoy en el avión.

Кто-нибудь знает, сколько лет самой старой черепахе? Предположения?
¿Alguien sabe la edad de la tortuga más vieja?¿Alguna conjetura?

Вы слышали анекдот о близорукой черепахе, которая влюбилась в каску?
¿Escuchó de la tortuga que no veía… que se enamoró de un casco?

Промо были неоднозначными, но думаю, что это о сварливой черепахе.
Las promos eran ambiguas, pero creo que va de una tortuga gruñona.

Я знаю, ты держишь ключ в черепахе или какой-то другой столь же нелепой скульптуре.
Sé que tienes una llave en una tortuga o una cosa así.

Напомните мне как-нибудь рассказать вам историю о зайце и черепахе.
Recuérdeme que le cuente la fábula de la tortuga y la liebre alguna vez.

Иногда я думаю о черепахе, которая плавает где-то там в море.
Me gusta pensar en una tortuga cabezuda. que está por ahí, nadando, a su aire.

Который не надо за собой такскать повсюду, как черепахе.
Algo que no tengamos que arrastrar dondequiera que vayamos, como un par de tortugas.

Если вы не можете позаботиться о черепахе, как вы собираетесь заботиться о ребенке?
Si no pueden cuidar una tortuga,¿Cómo se supone que cuidarán de un bebé?

Ты будто- то никогда раньше не видел отрезанную человеческую голову на черепахе.
Parece que nunca viste una cabeza humana montada sobre una tortuga.

Как то я слышал историю, о черепахе, которая бежала наперегонки с конем.
Oí el otro día, la historia sobre la tortuga que tenía que correr contra una liebre.

Мы с Башем пойдем перекусить к гигантской черепахе. Ты тоже приглашена.
Si quieres venir, Bash y yo iremos a comer refrigerios a la tortuga gigante hoy, así que estás invitada.

Знаешь, иногда… я думаю о черепахе, которая плавает где-то там в море.
Sabes, algunas veces, me pongo a pensar en una tortuga, por ahí afuera, nadando por ahí, a su aire.

Прожилки на листьях, рисунок на черепахе и узоры на скалах являются выражением природы, тайным языком и искусством.
Las arterias de las hojas, las marcas de las tortugas y los patrones de vetas en las rocas, son todas expresiones del lenguaje secreto de la naturaleza y del arte.