ЧЕСАПИКСКИЙ ЗАЛИВ на Испанском - Испанский перевод

• la bahía de chesapeake

Примеры использования Чесапикский залив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мост через Чесапикский залив.
El puente la bahía Chesapeake.

Чесапикский залив остается на 40% безжизненным.
LA BAHÍA DE CHESAPEAKE SIGUE ESTANDO 40% SIN VIDA.

Система это не Чесапикский залив.
No es la Bahía de Chesapeake.

Она выбрала проект о влиянии глобального потепления на Чесапикский залив.
Ha escogido un proyecto sobre los efectos del calentamiento global sobre la bahía Chesapeake.

Это Джулия. Пожалуйста, оставьте сообщение… Мост через Чесапикский залив перекрыт в обоих направлениях.
Deja tu mensaje a las 4:00, el Puente de Chesapeake Bay se cierra en ambos sentidos.

Система это не Чесапикский залив. Это не Курильские острова. Даже не весь Тихий океан.
No es la Bahía de Chesapeake, no es el Arco de Caro, ni siquiera el vasto Pacífico.

Наш агент наблюдения слышал выстрелы, видел, как парень кого-то тащил в машину, поехал за ним, и тот сбросил тело в Чесапикский залив.
Nuestro hombre de vigilancia oyó el disparo, y vio al tipo meter algo en su auto y lo siguió. Echó un cuerpo a la bahía de Chesapeake.

Раздуем ситуацию, и весь Чесапикский залив закроют. А с ним пляжи, рестораны и рыбалку выходного дня.
Si nosotros exageramos la situación y cerramos toda la bahía de Chesapeake hablamos de playas, restaurantes, pesca vacacional.

Выбросы с этого предприятия в конечном итоге привели к загрязнению вод, отложений и биоты в реке Джеймс, впадающей в Чесапикский залив( цитируется по US ATSDR, 1995).
Las liberaciones provenientes de esta planta finalmente contaminaron el agua, el sedimento y la biota del río James, un tributario de la bahía de Chesapeake.(Citado en US ATSDR, 1995) Destino en el medio ambiente.

Еще один пример- залив Сан- Диего, а также залив Мобил или Чесапикский залив, причем реальность такова, что уровень моря поднимается, так что возникнет множество новых возможностей.
La bahía de San Diego es otro ejemplo, Mobile Bay, o la bahía de Chesapeake. Pero la realidad es que, a medida que sube el nivel del mar, habrá montones de nuevas oportunidades.

Около 40 процентов значительных эстуариев в Соединенных Штатах, в том числе соединяющих Мексиканский залив и Чесапикский залив, страдают от серьезного загрязнения водорослями- что может привести к возникновению лишенных кислорода" мертвых зон" изза повышения содержания азота;
En torno al 40% de los grandes estuarios en los Estados Unidos, incluidos los que se conectan con el Golfo de México y la Bahía de Chesapeake sufren una eutroficación grave, que puede ocasionar" zonas muertas" carentes de oxígeno, debido al enriquecimiento de nitrógeno;

Что, черт возьми, творится у Чесапикского залива?
Tengo a la EPA al teléfono.¿Qué diablos pasa en la bahía de Chesapeake?

Я хотел ответить вам на то сообщение о Чесапикском заливе.
Sólo quería responder al mensaje sobre la bahía de Chesapeake.

Ганс сбежал в Америку от отца и пропал в Чесапикском заливе.
Hans se fue a América huyendo de mi padre y desapareció en la Bahía de Chesapeake.

А в Чесапикском заливе еще есть устрицы.
Todavía quedan algunas ostras en la Bahia Chesapeake.

Зои искала дорогу к городу в Чесапикском заливе.
Zoey buscó indicaciones a la ciudad de Chesapeake Bay.

Когда она первый раз пропала, я звонил полицейским в Чесапикском заливе.
Cuando desapareció por primera vez, llamé a la policía de Chesapeake Bay.

Вчера вечером тела двух ученых были найдены в Чесапикском заливе спустя 36 часов после их исчезновения.
Los cuerpos de dos científicos fueron hallados anoche en la bahía de Chesapeake tras haber estado desaparecidos durante más de 36 horas.

Выпуск касающихся ртути рекомендаций по мэрилендской части Чесапикского залива( США).
Formulación de recomendaciones relacionadas con el mercurio en la parte de la Bahía de Chesapeake que corresponde a Maryland(EE.UU.).

Полковник Эллис был в гостях в его доме в Чесапикском заливе в то время, когда был убил лейтенант.
El Coronel Ellis estaba en su casa de Chesapeake Bay… en el momento que mataron al teniente.

Чесапикского залива.
Bahía Chesapeake.

Водосборному Чесапикского залива.
La bahía Chesapeake.

Это симуляция Чесапикского залива.
Esta es una simulación de la Bahía de Chesapeake.

Этот корабль причален в Чесапикском заливе, команда в увольнительной.
Es un destructor atracado en la bahía Chesapeake que estaba de permiso.

Давным-давно в Чесапикском заливе водились серые киты, 500 лет назад.
Hace mucho tiempo había ballenas grises en la bahía de Chesapeake; hace 500 años.

Без твоей поддержки весь город бы затонул к ебеням в Чесапикском заливе.
Sin tu pequeña aportación la puta ciudad entera se iría hacia la bahía Chesapeake.

Сегодня произошел инцидент на АЭС Харбор- Пойнт вблизи Чесапикского залива.
Hoy se vió mucha actividad en las instalaciones de la planta nuclear de Harbor Point cerca de Chesapeake Bay.

Нас было семеро… засунули в мешок и бросили в холодных водах Чесапикского залива.
Éramos siete… metidos en un saco a la deriva en las frías aguas de la Bahía de Chesapeake.

Начал в Чесапикском Заливе, продолжал нырять зимой и скоро стал экологом в тропиках.
Empecé en la Bahía Chesapeake y buceé en el invierno y me convertí en ecologista tropical de la noche a la mañana.

Это не займет много времени. Мне нужно узнать кое-что о вашем заводе в Чесапикском заливе.
Necesito saber un poco más acerca de su planta en el estuario de Chesapeake.