ЧЕСНОКОМ на Испанском - Испанский перевод

• ajo
• el ajillo
• ajos

Примеры использования Чесноком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я займусь чесноком.
Yo haré el ajo.

От тебя немного пахнет чесноком.
Hueles un poco a ajo.

Пюре с чесноком.
Puré de papa al Ajillo.

Теперь займись чесноком.
Ahora, el ajo.

С чесноком особо не церемонимся.
No sean tímidos con el ajo.

Картофель- фри с чесноком.
Las patatas al ajo.

С кастрюлями и чесноком я счастлива.
Aplastar ajos me hace feliz.

И от тебя не пахло чесноком.
Ytú no olías a ajos.

Охлажденным тофу, чесноком и травами?
Tofu helado cremoso de ajo y hierbas?

От жены вечно воняет чесноком.
La esposa apesta a ajo.

Натереть чесноком и зажарить на костре.
Frótelo bien con ajo, Asado sobre madera de brezo.

От него несло чесноком.
El aliento le olía a ajo.

Я же просил ее не выходить из комнаты с чесноком.
Le dije que no saliera de la seguridad del ajo.

Даже макароны ем с маслом, чесноком и солью.
Cuando cocino espaguetis, sólo los hago con mantequilla, ajo y sal.

Ты не сможешь победить их крестом или чесноком.
Ni la cruz, ni los ajos no sirven para nada ante ellos.

Ты ел креветки с чесноком?
¿Has comido gambas al ajillo?

Фефе.- Что? Я знаю, ты не любишь сладкий перец с чесноком.
Fefé, yo sabía que el ajo y el peperoni te sientan mal.

Ты лучше обвешайся чесноком, приятель. Или тебе конец.
Consíguete una camisa de ajos, amiguito o será tu propio funeral.

Я принесла картошку с чесноком.
Traje puré de patatas al ajo.

Лингуини с чесноком и маслом, простенький салат и отличный хлеб.
Linguini con aceite y ajo, una ensalada sencilla, buen pan.

Ладно, от тебя несет чесноком.
De acuerdo, y tu apestas a ajo.

А еще, чесноком и луком- каждый раз, как ты уходила с кухни.
Y a ajo y a cebollas cada vez que salías de la cocina.

Я думаю, я буду эти грибы с чесноком.
Creo que voy a pedir estos hongos al ajo.

Так малыш, теперь тебя надо натереть чесноком до следующего полнолуния.
Muy bien, chico. Hay que frotarte con ajo antes de la próxima luna llena.

Вы понимаете, мне нужно только три порции курицы с чесноком и рисом.
Sólo quiero 3 porciones de pollo con ajo y el arroz.

Сегодня у меня жареная на гриле баранина с чесноком, чутка розмарина.
Esta noche tengo cordero asado, con ajo y un poquito de romero.

У тебя еще остались те подрумяненные штуковины Забара, с чесноком?
¿Tienes más de esas cosas tostadas de ajo de Zabar,?

И тут мое особенное картофельное пюре с чесноком и базиликом.
Y estas son muy especiales puré de patatas con ajo y albahaca.

Она пожарила порубленные кусочки мяса в оливковом масле с чесноком до готовности.
Preparó aceite de ajo, con fríe la carne picada que haya sido hervida.

А в Мексике клопов хумилес шинкуют и поджаривают с чесноком, лимоном и солью.
Y en México, los chapulines picados tostados con ajo, limón y sal.