Примеры использования Четырнадцатого на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Живо сюда Отиса из четырнадцатого!
¡Trae a Otis de la 14 ahora!Четырнадцатого у Даррена день рождения.
Участники четырнадцатого совещания председателей.
Participantes en la 14ª reunión de presidentes.Четырнадцатого марта, я думаю, что это было," он сказал.
El catorce de marzo, creo que fue," que, dijo.II. Резюме четырнадцатого совещания Группы экспертов.
II. RESUMEN DE LA 14ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS.
Люди также переводят
Четырнадцатого июля? Ведь сегодня уже первое сентября!
¡El 14 de Julio y hoy es Первое замечание касается пункта 34 четырнадцатого доклада.
La primera de ellas se refiere al párrafo 34 del 14º informe.Доклад четырнадцатого совещания государств- участников.
Informe de la 14ª Reunión Вы просили меня найти четырнадцатого и я выбрал мистера Бэггинса.
Me pediste encontrar al 14o. miembro de esta Compañía y escogí Решение четырнадцатого ежегодного совещания специальных процедур.
DECISIÓN DE LA 14ª REUNIÓN ANUAL DE TITULARES DE.Открытие пятнадцатого совещания Председателем четырнадцатого совещания.
Apertura Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.
El 14 de septiembre, II. Решение четырнадцатого ежегодного совещания обладателей.
II. Decisión de la 14ª reunión anual Принимает к сведению доклад четырнадцатого совещания государств- участников Конвенции;
Toma nota del informe de la 14a Reunión de los Estados Partes en la Convención;До принятия четырнадцатого пункта преамбулы с заявлением выступил представитель Соединенных Штатов Америки.
Antes de la aprobación del decimocuarto párrafo del preámbulo, el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración.Принимает к сведению доклад четырнадцатого совещания государств- участников КонвенцииSPLOS/ 119 и Corr. 1.;
Toma nota del informe de la 14a Reunión de los Estados Partes en la ConvenciónSPLOS/119 y Corr.1.;Банки держали наши деньги для безопасного хранения с четырнадцатого века, когда флорентийцы изобрели эту практику.
Los bancos han recibido nuestro dinero para resguardarlo desde el siglo XIV, cuando los florentinos inventaron la práctica.Принятие доклада четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Aprobación del informe de la 14ª Reunión Приветствует рекомендации, содержащиеся в пункте 72 четырнадцатого доклада Генерального секретаря о МООНДРК;
Acoge con satisfacción las recomendaciones que figuran en el párrafo 72 del decimocuarto informe del Secretario General sobre la MONUC;Предварительные варианты четырнадцатого и пятнадцатого Дополнений уже имеются в электронном виде.
Las versiones preliminares de los Suplementos núms. 14 y 15 ya están disponibles en formato electrónico.После четырнадцатого совещания государств- участников, состоявшегося в июне 2004 года, Комиссия провела свои четырнадцатую и пятнадцатую сессии.
Desde la 14a Reunión de los Estados Partes, celebrada en junio de 2004, la Comisión ha celebrado sus períodos de sesiones 14° y 15.Сектор одновременно ведет работу над подготовкой четырнадцатого и пятнадцатого дополнений, охватывающих период 2000- 2007 годов.
La Subdivisión ha estadotrabajando simultáneamente en la preparación de los Suplementos núms. 14 y 15, que abarcan el período comprendido entre 2000 y 2007.Четырнадцатого апреля этого года Экономический и Социальный Совет провел свое первое после Монтеррейской конференции весеннее заседание, на котором были достигнуты обнадеживающие результаты.
El Consejo Económico ySocial celebró su primer encuentro de primavera" post-Monterrey" el 14 de abril último, con resultados halagadores.Ряд участников приветствовали успешное завершение четырнадцатого этапа пополнения средств Международного агентства развития( МАР 14).
Varios participantes acogieron con beneplácito la conclusión con éxito de la decimocuarta reposición de fondos de la Asociación Internacional de Fomento.Доклад Генерального секретаря о работе четырнадцатого Совещания экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансирования.
Informe del Secretario General sobre la Decimocuarta Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.Четырнадцатого сентября 2007 года окружной суд Загреба привел в исполнение внутреннее решение, ранее вынесенное Постоянной палатой третейского суда Экономической палаты Хорватии.
El 14 de septiembre de 2007, el Tribunal de Condado de Zagreb declaró ejecutable un laudo nacional dictado anteriormente por la Corte Permanente de Arbitraje de la Cámara de Economía de Croacia.Представители УВКПЧ приняли участие в работе четырнадцатого ежегодного конгресса Иберо- американской федерации омбудсменов, который состоялся в Мадриде в октябре 2009 года.
El ACNUDH participó en el XIV Congreso Anual de la Federación Iberoamericana del Ombudsman, celebrado en Madrid en octubre de 2009.Четырнадцатого мая 2014 года Секретариат распространил вербальную ноту, обратившись ко всем государствам- участникам и подписавшим сторонам с просьбой о предоставлении информации по вышеуказанным вопросам.
La Secretaría distribuyó, el 14 de mayo de 2014, una nota verbal en que pedía a todos los Estados partes y signatarios información sobre las cuestiones antes señaladas.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет законченным рассмотрение Комитетом седьмого, восьмого, девятого, десятого, одиннадцатого, двенадцатого,тринадцатого и четырнадцатого периодических докладов Лесото.
El PRESIDENTE declara que el Comité ha acabado en esta forma el examen de los informes periódicos séptimo, octavo, noveno, décimo, undécimo, duodécimo,decimotercero y decimocuarto de Lesotho.Положения четырнадцатого пересмотренного издания<< Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения>gt; 1 были включены в тексты следующих международных документов:.
Las disposiciones de la decimocuarta edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo1 se han incorporado a los instrumentos internacionales siguientes:.
