ЧИСТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• limpiaba
• se cepilla
• limpió
• pela

Примеры использования Чистила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я чистила туалеты.
Yo limpiaba los baños.

В кухне Мамочка чистила лук.".
En la cocina mamá pela una cebolla".

Она чистила дымоход.
Ella limpió la chimenea.

Серьезно, она хоть раз чистила гриль?
En serio,¿alguna vez limpió la parilla?

Я чистила чужие туалеты.
Yo limpié retretes de desconocidos.

В кухне Мамочка чистила лук." Точка.
En la cocina, mamá pela una cebolla". Punto.

Дафни, ты же вроде вчера ее чистила.
Daphne, creía que lo habías limpiado ayer.¿Lo hice?

Потом я почти сорок минут чистила свой жесткий диск.
Y pasé 40 minutos limpiando mi disco duro.

Ты когда-нибудь видел, чтобы корова чистила зубы?
¿Has visto a las vacas cepillarse los dientes?

Я чистила зубы и… неожиданно потеряла сознание.
Me estaba lavando los dientes y, de repente, me caí redonda.

Но я вчера ее чистила, не бери на себя все хлопоты.
Pero lo limpié ayer. No tienes que tomarte tantas molestias.

Не чистила зубы со вчерашнего дня, как мы приехали сюда.
No me he lavado los dientes desde que llegamos ayer.

Я ударила его ножом, которым чистила фрукты для сына.
Lo apuñalé con un cuchillo con el que estaba pelando una fruta para mi hijo.

Я не имею в виду, что коза укладывала меня спать или чистила мне зубы.
No estoy diciendo que la cabra me arropaba o me cepillaba los dientes.

Я была дома, чистила картошку, и вдруг засиял ярчайший белый свет.
Yo estaba en casa, pelando patatas… cuando apareció esta inmensa luz blanca.

Она всегда делала химическую завивку и никогда не чистила кошачий туалет.
Ella solía hacerse la permanente y nunca limpiaba la caja del gato.

Еще она говорит, что заметила, как ты чистила во дворе обувь доктору Шуллер.
También dice que te vio pulir las botas de la doctora Schuller en su patio trasero.

Так что Макгинти мыла у нас пол на кухне и тому подобное. Чистила каминную решетку.
La señora McGinty vino para fregar los suelos, limpiar la chimenea y todo eso.

Ќапример, было врем€, когда€ чистила зубы каждые 15 минут,- потому что не могла вспомнить.
Hubo un tiempo cuando, por ejemplo, me estaba cepillando los dientes… cada 15 minutos porque yo no podía recordar.

То пасты много на щетку положила, то воду не закрыла, пока чистила зубы.
Como que… ponía demasiado pasta de dientes en mi cepillo, no cerraba el grifo mientras me cepillaba los dientes… hasta que escupía el agua.

В пути Элис сменила 11 покрышек, чистила свечи зажигания, чинила поломавшуюся педаль тормоза, а один раз девушкам пришлось заночевать в машине, когда она застряла в грязи.
Durante el transcurso del camino, Ramsey cambió 11 neumáticos, limpió las bujías, reparó un pedal de freno roto y tuvo que dormir en el coche cuando éste quedó atrapado en el barro.

Пожалуй, самый забавный случай, с которым мне приходилось сталкиваться, был с одной женщиной, которая испытывала оргазм всякий раз, когда чистила зубы.
Yo creo que lo más curioso que me he encontrado fue un reporte del caso de una mujer que tenía un orgasmo cada vez que se cepilla los dientes.

Рен чистила лоток моей кошки, которая умерла полгода назад, Айлет выкидывала коробки из-под китайской еды, и мне стало интересно… настоящие друзья всегда так поступают?
Mientras Wren limpiaba la caja de arena de mi gato que murió hace seis meses y Eyelet tiraba mis tallarines chinos a la basura, me tuve que preguntar…¿es esto lo que hacen las amigas? Estas chicas sí sabían cómo estar listas?

В литературе описана такая штука как коленный оргазм. Пожалуй, самый забавный случай, с которым мне приходилось сталкиваться, был с одной женщиной, которая испытывала оргазм всякий раз, когда чистила зубы.
En la literatura hay cosas tales como orgasmo de la rodilla, yo creo que lo más curioso que me he encontrado fue un reporte del caso de una mujer que tenía un orgasmo cada vez que se cepilla los dientes.

Луч утреннего солнца падал на ее грудь пока она не вскочила и не побежала в ванную, где она 3 раза приняла душ, чистила зубы почти час, и скрылась с быстротой восхитительной молнии.
El eje de la luz de la mañana rozando su pecho… hasta que se levantó de golpe y corrió hacia el baño. Donde se duchó tres veces… se cepilló los dientes durante casi una hora… y se fue un como un hermoso resplandor de gloria.

Чистит свое оружие.
Limpiar sus armas.

Чищу бассейн.
Limpiar la piscina.

Чистит резервуары с мисс Эриксон.
Limpiando los tanques con la Señora Ericson.

Сара, чистить зубы!
Sarah, a cepillarse los dientes!

Пришлось чистить аквариум, вылавливать рыб, сажать их в пакеты.
Tuve que limpiar el tanque y sacar a todos los peces. Ponerlos en bolsas y.