ЧЛЕНОВ НАТО на Испанском - Испанский перевод

• miembros de la OTAN
• la OTAN
• pertenecientes a la OTAN
• de los miembros de la OTAN

Примеры использования Членов нато на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Членов нато греции и турции, а также государств- членов нато.
De la OTAN Grecia y Turquía y los miembros de la OTAN Estados Unidos.

ПРИНСТОН. На следующей неделе 28 членов НАТО встретятся в Чикаго на ежегодном саммите.
PRINCETON- La semana próxima, los 28 miembros de la OTAN se reunirán en Chicago para celebrar su cumbre anual.

Шестнадцать стран- членов НАТО и 18 стран, не являющихся членами НАТО, предоставили свыше 60 000 военнослужащих и средства.
Dieciséis países de la OTAN y 18 países que no pertenecen a la OTAN aportaron más de 60.000 soldados e instalaciones.

Кроме того, постоянно до 10 кораблей пяти стран- членов НАТО участвовало в противоминных операциях.
Además, en todo momento hubo hasta 10 buques procedentes de cinco países de la OTAN que participaban en operaciones de deshabilitación de minas.

Сегодня, положа руку на сердце, мы не можем сказать, что именно такова позиция государств- членов НАТО по отношению к Ливии.
No podemos decir hoy con toda sinceridad que esta es la postura con respecto a los Estados de la OTAN frente a Libia.

Распространяются ли механизмы сотрудничества, существующие в настоящее время в Словакии, на другие страны, помимо Европы и членов НАТО?
¿Se extiende el acuerdo de cooperación actualmente en vigor en Eslovaquia más allá de los países europeos y de los Estados miembros de la OTAN?

Lt;< Оперативные партнеры>gt; означает иные государства помимо государств-- членов НАТО, которые после тесных консультаций:.
Por" Asociados Operacionales" se entenderá los Estados que no sean miembros de la OTAN que, tras celebrar consultas intensas:.

Перед лицом масштабной атаки российской пропаганды Запад обязан продолжать поддерживать Украину, а также Грузию и членов НАТО- Эстонию, Латвию и Литву.
Ante esta gran embestida propagandística rusa, Occidente debe seguir apoyando a Ucrania, así como a Georgia y miembros de la OTAN como Estonia, Letonia y Lituania.

В состав СВС входят примерно 49 000 человек личного состава из всех стран- членов НАТО и 6500 человек из представляющих силы стран, не являющихся членами НАТО..
La IFOR consta aproximadamente de 49.000 efectivos procedentes de todos los países que integran la OTAN y 6.500 de otros países que no pertenecen a esta Organización.

Он поддерживает вывод тактических ядерных вооружений с территорий государств- членов НАТО, не обладающих ядерным оружием.
El Sr. Puja apoya la eliminación de las armas nucleares tácticas de los territorios de los Estados no poseedores de armas nucleares que sean miembros de la OTAN.

Министры обороны европейских стран и членов НАТО встретились в Париже 3 июня для обсуждения вопроса о составе, развертывании и мандате таких сил.
Los ministros de defensa europeos y de la OTAN se reunieron en París el 3 de junio para debatir sobre la composición, el despliegue y el mandato de dicha fuerza.

По состоянию на 31 июля 1994 года заявления о признании юрисдикции Суда для целей этого дела от гоcударств- членов НАТО получено не было.
Al 31 de julio de 1994, no se había recibido la aceptación de la competencia de la Corte para los fines del presente caso de los Estados miembros de la OTAN.

Партнеры высоко оценили успешное осуществление ежегодных национальных программ Албании, Македонии и Хорватии в рамках реализации плана действий государств-- членов НАТО.
Los Asociados encomiamos la eficaz ejecución de los programas nacionales anuales de Albania, Croacia y Macedonia, como parte del Plan de Acción para la adhesión a la OTAN.

Lt;< Органы управления Сил НАТО>gt; означает компетентные органы управления НАТО, государств-- членов НАТО и Оперативных партнеров, в зависимости от ситуации.
Por" Autoridades de las Fuerzas de la OTAN" se entenderá las autoridades competentes de la OTAN, los Estados miembros de la OTAN o los Asociados Operacionales, según corresponda.

Необходимо уделять все большее внимание сообщениям, получаемым от ЕС, Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и государств-- членов НАТО.
Se ha de prestar mayor atención a los indicios procedentes de la Unión Europea, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los Estados miembros de la OTAN.

Этой неопределенности был положен конец, когда Америка смогла добиться ограничения количества приглашаемых тремя избранными странами, к удивлению тех членов НАТО, которые поддерживали другие кандидатуры.
Esa incertidumbre terminó cuando Estados Unidos logró que se limitaran las invitiaciones a tres países ya elegidos, sorprendiendo a otros miembros de la Alianza que apoyaban a otros candidatos.

Суд также занимается рассмотрением дел, касающихся законности применения силы, которые были возбуждены на основании иска Сербии и Черногории против восьми государств-- членов НАТО.
La Corte también está procesando las causas relativas a la legitimidad del uso de la fuerza presentadas por Serbia y Montenegro contra ocho Estados miembros de la OTAN.

Если Беларусь была членом НАТО.
Si Bielorrusia estuviera en la OTAN.

В это число входят 2340 военнослужащих из стран, не являющихся членами НАТО.
Esta cifra incluye 2.340 efectivos de países no pertenecientes a la OTAN.

Польша является членом НАТО и активно участвует в ее операциях.
Polonia es miembro de la OTAN, y participa mucho en las operaciones.

Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счет отсрочки.
Algunos de los miembros de la OTAN tienen la esperanza de evadir estos problemas por completo, a través de un aplazamiento.

В ходе состоявшегося в мае 2012 года саммита в Чикаго члены НАТО заявили, что эта система вышла на этап промежуточной готовности.
En su reunión cumbre celebrada en Chicago en mayo de 2012, la OTAN anunció que ese enfoque había alcanzado una capacidad provisional.

В ответ на законное стремление Грузии вступить в члены НАТО Россия начала выдачу российских паспортов жителям сепаратистских регионов.
Como reacción al legítimo anhelo de Georgia de integrarse en la OTAN, Rusia comenzó a expedir pasaportes rusos a la población en las regiones separatistas.

Соединенные Штаты развернули ядерные вооружения на базах в нескольких европейских странах-- членах НАТО, что является прямым нарушением положений ДНЯО.
Los Estados Unidos han emplazado armas nucleares en las bases de varios países europeos de la OTAN, en clara violación de las disposiciones del TNP.

Мы решительно продвигаемся по евроатлантическому пути и в настоящее время занимаемся подготовкой второй ежегодной национальной программы в рамках процесса вступления в члены НАТО.
Estamos dando pasos firmes en el camino euroatlántico y estamos preparando nuestro segundo programa nacional anual como parte del proceso de adhesión a la OTAN.

Они поддерживают приверженность альянса политике открытых дверей и приветствуют признание альянсом балтийских государств в качестве желающих вступить в члены НАТО.
Apoyan el compromiso de la Alianza de mantener una política de puertas abiertas y celebran que haya reconocido a los Estados del Báltico como aspirantes a formar parte de la OTAN.

Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО..
Es miembro de la OTAN, con fronteras con las tres repúblicas caucásicas que tienen Programas de Acción de Asociación Individual con la OTAN..

Как член НАТО и будущий член Европейского союза, Хорватия принимает активное участие в усилиях по обеспечению мира и стабильности в Юго-Восточной Европе.
Como miembro de la OTAN y futuro miembro de la Unión Europea, Croacia está firmemente dedicado a asegurar la paz y la estabilidad en Europa sudoriental.

Это можно объяснить его стратегическим положением как члена НАТО, контролирующего доступ к Балтийскому морю.
Esto puede explicarse por su ubicación estratégica de acceso al Báltico y como miembro de la OTAN.

Грузия не является членом НАТО, а Соединенные Штаты, конечно же, не станут воевать с Россией из-за Грузии.
Georgia no es miembro de la OTAN y es claro que Estados Unidos no emprenderá una guerra contra Rusia a causa de Georgia.