ЧТО ОШИБСЯ на Испанском - Испанский перевод

• que estaba equivocado

Примеры использования Что ошибся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь я вижу, что ошибся.
Veo que estaba equivocado.

Ты просто не можешь признать, что ошибся.
No te gusta admitir que estás equivocado.

Ты знаешь что ошибся, так?
Saben que están equivocados,¿no?

Я говорил тебе, что ошибся.
Te dije que estaba equivocado.

Ты можешь связаться с Кабинетом Министров… сказать им, что ошибся.
Habla con la Cámara de Ministros, diles que estabas equivocado.

Я тебе сказал, что ошибся.
Te acabo de decir que me equivoqué.

Когда прибудет Холден, я скажу, что ошибся.
Cuando Holden llegue, le diré que me equivoqué.

И если ты скажешь, что ошибся снова?
¿Y si te dijese que te estás equivocando de nuevo?

Я приехал вам сказать, что ошибся.
Venía a decirle que me equivoqué.

Иди в офис и скажи, что ошибся и тебе нужна комната на первом.
Ve a la oficina, diles que has cometido un error y quieres algo en el Primer Piso.

Иди и скажи отцу, что ошибся!
Dile a tu padre que te equivocaste.

Я подумал, что узнал вас, но потом решил, что ошибся.
Pensé que la reconocía, pero asumí que estaba equivocado.

Он не может просто сказать людям, что ошибся и толкнул им какую-то туфту.
No puede simplemente decirle a la gente que se equivocó o que las cosas salieron mal.

Разве ты не признаешь, что ошибся?
¿Nunca admitir que estás equivocado?

Но когда она закончится, когда я найду Франсуа, когда он поймет, что ошибся.
Pero una vez que haya terminado, en cuanto me reencuentre con François, en cuanto vea que estaba equivocado.

Чуть позже, я понял, что ошибся.
Con el tiempo descubrí que me equivocaba.

Нет, вообще-то я вижу того, кто не может признать, что ошибся!
No, de hecho lo que veo es a alguien que no puede admitir que está equivocada.

Ты скажешь инспектору, что ошибся!
¡Dile al inspector que te equivocaste!

Но теперь я понимаю, что ошибся.
Pero ahora me doy cuenta de que estaba equivocado.

Так вернись и скажи, что ошибся.
Entonces no te importará volver a salir y decirles que fue un error.

Я пошел в лабораторию, и сказал, что ошибся.
Fui al laboratorio, y les dije que había cometido un error.

Я был бы идиотом, если бы не признал, что ошибся с тобой.
Se acabó, Claudio.(Off)"Sería un imbécil si no gritara que me he equivocado… contigo.

Я сказал… Я сказал, что ошибался, а ты была права.
Dije… dije que estaba equivocado y tú tenías razón.

Рад, что ошибался насчет тебя, Уитли.
Me alegro que estaba equivocado acerca de usted, de Whitley.

А еще я хотела сказать, что ошибалась насчет Энни. И мне жаль.
También quería decir que me equivoqué con Annie… y lo siento.

Ты должна признать, что ошибалась, критикуя то, что я пишу.
Tienes que reconocer que te equivocaste al criticar mi ensayo.

Я просто хочу сказать, что€ ошибалась.
Solo quiero decirte que me equivoqué.

Я знаю, что ошибался. Я буду бороться за тебя.
Sé que estaba equivocado, pero te compensaré.

Почему ты не хочешь признать, что ошибался по поводу сыновей Джима?
¿Por qué no admites que te equivocaste con los hijos de Jim?

Так ты наконец признаешь, что ошибался?
Oh,¿finalmente admites que estabas equivocado?