QUE ESTÁN EQUIVOCADOS на Русском - Русский перевод

• что они ошибаются
• что они неправы
• что они не правы
• что они заблуждаются

Примеры использования Que están equivocados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Saben que están equivocados,¿no?
Ты знаешь что ошибся, так?

Y yo voy a enseñarles que están equivocados.
А я покажу им, что они ошибаются.

Y están diciendo que estos accidentes cerebrovasculares fatales se deben a malos medicamentos para la presión arterial, pero creemos que están equivocados.
А они говорят, что все эти взрывы из-за каких-то плохих лекарств от давления, но мы считаем, что они неправы.

Voy a demostrar que están equivocados.
Я докажу, что они не правы.

Docenas de test de inteligencia online podrían probar que están equivocados.
Десятки интернет- тестов IQ докажут, что вы неправы.

Pero ahora creo que están equivocados.
А теперь я думаю, что они были не правы.

¿Si tuvieras una frase o dos para decirles, como los convencerías que están equivocados?
Смогли бы Вы в двух словах убедить их, что они неправы?

Vamos a probarles que están equivocados.
Докажем, что они ошибаются.

Les digo a ustedes, distinguidos miembros de la Conferencia de Desarme: demuéstrenles que están equivocados.
Я говорю вам, уважаемые члены Конференции по разоружению: докажите им, что они заблуждаются.

Les demostraré que están equivocados.
Я докажу вам, что вы не правы.

Tu patética aceptación por ellos me da asco cuando sabes que están equivocados.
Ваше жалкое либеральное отношение к ним вызывает у меня отвращение. Вы же знаете, что они заблуждаются.

El FBI vuelve a acusar a Alex, pero ella probará… que están equivocados al igual que luego de lo del Grand Central.
ФБР опять нацелились на Алекс, но она докажет, что они неправы, как и после Гранд Централ.

Los escépticos del clima: ¿Si tuvieras una frase o dos para decirles, como los convencerías que están equivocados?
Есть скептики по поводу проблематики изменения климата. Смогли бы Вы в двух словах убедить их, что они неправы?

O podemos probarles que están equivocados.
Либо можем доказать, что они ошибаются.

Bueno, chicos, la cúpula nos ha reducido el presupuesto y nos ha dejado para que nos pudramos, pero yo digo que saldremos de esta y probaremos que están equivocados.
Итак, ребята, Начальство урезало наш бюджет и оставило нас гнить здесь, и я предлагаю доказать им, что они были неправы.

¿Y quieres demostrarles que están equivocados?
И вы стремитесь доказать, что они неправы?

O imagina que en vez de buscar retroalimentación constructiva sobre tu rendimiento, le dijeras a quienes intentan ayudarte que están equivocados.
Или представьте, что вместо того, чтобы выслушать конструктивную критику вашей работы, вы будете говорить всем, кто попытается помочь вам, что они неправы.

Vamos Naomi. Demuestrales que están equivocados.
Давай, Наоми, докажи им, что они ошибались.

Incluso,¿quiénes somos para decir que están equivocados por golpearlas con trozos de cable de acero o arrojarles ácido de baterías en sus caras si declinan el privilegio de ser cubiertas de ese modo?
Кто нам дал право говорить, что они поступают неправильно, даже когда бьют их стальным тросом или выплескивают им в лицо кислоту, если они отказываются от чести задыхаться таким способом?"?

Juntos, podemos demostrarles que están equivocados.
Вместе мы докажем, что они ошибаются.

Los traje a todos aquí para demostrarles que están equivocados.
Я притащил вас сюда, чтобы показать, как вы неправы.

Dios, como alguna vez admitir que están equivocados.
Боже, будто ты когда-нибудь признаешь, что не права.

Bueno, creo que les he demostrado que están equivocados.
Я думаю, мы доказали, что они ошиблись.

Y te harán daño cuando sepan que están equivocados.
И они возненавидят тебя, когда поймут, что заблуждаются.

Bueno, este es el lugar para demostrarles que están equivocados.
Чтож, это это место чтобы доказать, что они ошибались.

Quizás les demuestre a los dos que están equivocados.
Может быть, я докажу, что вы оба были не правы.

Tienes que salir de aquí… y probar que están equivocados.
Тебе нужно пойти… и доказать, что они ошибаются на твой счет.

Bueno, puedes decir a todos en esta habitación que están equivocados.
Хорошо, ты можешь сказать каждому в этой комнате что они неправы.

Tenemos que demostrar a los traficantes de drogas que están equivocados.
Мы должны доказать торговцам наркотиками, что они не правы.

Estás aquí, demostrándoles que estaban equivocados.
Ты же здесь. Так докажи им, что они неправы.

Как использовать "que están equivocados" в предложении

Y más si la persona que está insinuando que están equivocados es una mujer.

Déjame decirte que están equivocados porque a mi me entrega resultados fabulosos éste entrenamiento.

"Hay algunos que están equivocados y nos hacen vender la idea de que queremos rebelión.

Gloria a ti, que conduces a los que están equivocados al conocimiento de la verdad.

Algunos pueden decir que no, pero un peruano auténtico sabe que están equivocados ¡Y punto!

Pero es mejor para saber que están equivocados para que pueda elegir la mejor ruta.

"Para demostrar que están equivocados ese es el factor motivador de esta temporada", dijo Jorsling.

Disfrutemos, pensemos libremente, digámosles que están equivocados a los que pretenden monopolizar, hasta las ideas.

Existen muchos individuos, y un servidor lo fue, que están equivocados respecto al deseo femenino.

También creo que están equivocados los que piensan que en las fotos se ve todo.