ШАРФОВ на Испанском - Испанский перевод

• bufandas
• pañuelos

Примеры использования Шарфов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семь шарфов.
Siete bufandas.

Манекен для шарфов.
Es un maniquí para pañuelos.

Море шарфов.
Un mar de pañuelos.

Это манекен для шарфов.
Es una maniquí de pañuelos.

Я поищу у шарфов, а ты у зеркал.
Yo miro por las bufandas, tú mira por los espejos.

Это же манекен для шарфов.
Es porque es una maniquí de pañuelos.

Не хватало шапок, шарфов, перчаток.
Echaba de menos llevar gorro, bufanda, guantes.

Но может, мне одолжить один из ваших шарфов?
Pero,¿puedo tomar prestada una de tus bufandas?

Боюсь, шарфов и воротников будет недостаточно.
Temo que bufandas y cuellos no sean suficientes.

И зачем тебе нужны 40 штук шарфов от Hermes?
¿Y por qué es el propietario 40 bufandas Hermès?

Я просто дам учителям немного сандалий и шарфов.
Le daré a la profe unas sandalias de tiritas y una bufanda.

Я стала шить больше шапок, шарфов и сумок.
Comencé a hacer más cosas como gorros, bufandas y bolsos.

Дважды ой. Сеть из шарфов и бумажников на цепях выдержит!
Doble matanga.¡la red de bufandas y billeteras con cadenas está funcionando!

Вроде, лицензированной линии товаров: красных шелковых шарфов, дамского белья.
Productos oficiales como bufandas de seda roja y lencería.

У него на глазах было больше макияжа, чем у моей мамы, и у него было надето семь шарфов.
Usaba más maquillaje de ojos que mi madre y siete bufandas.

Все женщины были привязаны к кроватям за запястья при помощи шарфов, они были изнасилованы, а потом задушены.
Las tres tenían las muñecas atadas a la cama con bufandas y habían sido agredidas sexualmente antes de ser estranguladas.

Кроме того, как сообщается, студентки не могут носить яркую одежду, длинные ногти и татуировки, а также шапки или кепки без шарфов или узкие или короткие джинсы.
Asimismo, según se informó, se prohíbe a las estudiantes llevar ropa de colores vistosos, las uñas largas o tatuajes, y también gorras o sombreros sin pañuelo, o vaqueros ajustados o cortos.

Экономия в размере 12 900 долл. США обусловлена тем, что, за исключением головных уборов, знаков различия и шарфов, другие предметы обмундирования для военных наблюдателей заменялись безвозмездно странами, предоставляющими персонал.
Las economías por un monto de 12.900 dólares se debieron a que, con excepción de las gorras, los distintivos y los pañuelos, los países que aportaban tropas sustituyeron los elementos del uniforme de sus observadores militares.

СОЛНЦЕ/ ДОЖДЬ 2 человека для скручивания косяков, няня для Максимуса, хранитель шарфов, парень, который бьет его по яйцам.
SOL- LLUVIA… un enrollador y tenedor de hierba una niñera para Maximus, un caddie de bufandas un tipo que lo golpee en las bolas.

Чистые разные поступления на сумму 1833 евро, которая включает поступления от продажи галстуков, шарфов и значков с символикой Трибунала, корректировки, относящиеся к предыдущим периодам, суммы, возвращенные компаниями, обеспечивающими водоснабжение, и издержки невозместимого налогообложения.
La suma neta de 1.833 euros a título de ingresos varios, en los que se incluyen la venta de corbatas, bufandas e insignias del Tribunal, los ajustes correspondientes a ejercicios anteriores, los reembolsos por parte de la compañía proveedora de agua y las pérdidas por impuestos no reembolsables.

Предусматривается выделение ассигнований на приобретение для наблюдателей за процессом выборов теннисок, головных уборов и шарфов с эмблемой Организации Объединенных Наций.
Se prevén créditos para la compra de camisetas, sombreros y pañuelos con la insignia de las Naciones Unidas para los observadores electorales.

Чистые разные поступления на сумму 4420 евро, которая включает поступления от продажи галстуков, шарфов и значков с символикой Трибунала, возмещение по страховому иску, корректировки, относящиеся к предыдущим периодам, и суммы, возвращенные компаниями, обеспечивающими водоснабжение.
La cantidad neta de 4.420 euros a título de ingresos varios, en los que se incluyen la venta de corbatas, bufandas e insignias del Tribunal, la indemnización pagada por una reclamación de seguros, los ajustes correspondientes a ejercicios anteriores y los reembolsos por parte de la compañía proveedora de agua.

Главная причина образовавшейся экономии средств по данной статье заключалась в том, что обмундирование для военных наблюдателей, за исключением головных уборов, знаков различия и шарфов, было обеспечено предоставляющими войска странами, что не повлекло за собой дополнительных расходов.
Las economías se lograron sobre todo porque, con excepción de las gorras, los distintivos y los pañuelos, los países que aportaban tropas suministraron los elementos del uniforme de sus observadores militares sin costo alguno.

Чистые разные поступления на сумму 9735 евро, которая включает возмещение налогов, поступления от продажи галстуков, шарфов и значков с символикой Трибунала, страховое возмещение за поврежденный переносной компьютер, корректировки за предыдущие компьютеры и суммы, возвращенные компаниями, обеспечивающими электроснабжение.
La cantidad neta de 9.735 euros a título de ingresos varios, lo que incluye los reembolsos de impuestos, la venta de corbatas, bufandas e insignias del Tribunal, la indemnización pagada por el seguro por los daños a una computadora portátil, los ajustes correspondientes a ejercicios anteriores y los reembolsos por parte de las compañías de electricidad.

Обмотай шарфом его задницу.
Envuelve esta bufanda alrededor de su trasero.

Насчет шарфа. Тут не так холодно чтобы подхватить простуду.
Es decir, por la bufanda, porque de hecho estaba empezando a tener frío.

Таннер, женщина в голубом шарфе, ты помнишь ее имя?
Tanner, la mujer del pañuelo azul,¿recuerdas su nombre?

Он знал о шарфе, который использовал как кляп.
Él sabía lo de la bufanda que usó para atarme.

А шарф, которым задушили Зои?
¿Y el pañuelo que se usó para matar a Zoe?

Она описала этот шарф в одном из своих писем.
Describió ese pañuelo en una de sus cartas.