ШАРФИК на Испанском - Испанский перевод

• bufanda
• pañuelo

Примеры использования Шарфик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой шарфик.
Tu pañuelo.

Значит никакого шарфика?
¿La bufanda no?

Милый шарфик.
Bonito pañuelo.

Мне нравится твой шарфик.
Me gusta tu pañuelo.

Шарфик не забудьте.
No se olvide de su bufanda.

Он подарит тебе шарфик.
Te compró una bufanda.

Вау. Твой шарфик… просто отпад!
Vaya.¡Tu bufanda… es divina!

Могу я взять твой шарфик?
¿Puedo tomar tu bufanda?

Язычок, словно шарфик от Фенди!
Tiene una lengua como una bufanda de angora!

Что случилось с вашим шарфиком?
¿Qué pasó con tu bufanda?

Этот шарфик слишком простенький?
¿Es este pañuelo demasiado pálido para ella?

Я отдаю ей шарфик.
Así que intento darle la bufanda.

Варианты были- либо это, либо шарфик.
Era esto o una corbata.

Тут есть часы, шарфик, кепки есть.
Tengo relojes, tengo bufandas, tengo sombreros.

Что будет дальше, фанатские шарфики" Гермес"?
Que sera luego la bufanda de Hermes?

Этот шарфик в стиле тетушки Джемаймы уже перебор?
¿Este pañuelo de Tía Jemima es demasiado?

Мне нравится этот шарфик ты его приобрела сегодня?
Me encanta esa bufanda.¿La has comprado hoy?

Мы были одни, а он был таким милым…-… шарфик мне подарил.
Estábamos solos y él fue tan dulce y me dio esta bufanda.

Надеюсь, ваши агенты ростом метр с кепкой и носят шарфики.
Espero que todos sus agentes sean enanos y usen bufanditas.

Тогда ты просто красивый шарфик, повязанный идиоту.
Entonces eres solo bufanda chula alrededor de un idiota.¿Sabes.

Эта старшая менеджерша- такая блондинка с красным шарфиком?
¿La encargada de atención al cliente es una rubia con una bufanda roja?

Она считает, что ты испортила ее шарфик своей жирной кожей.
Ella cree que le has estropeado su pañuelo con tu piel grasa.

Что ж, должна сказать- мне нравится моя новая шляпка, мое ожерелье и шарфик.
Bueno, tengo que decir que adoro mi nuevo sombrero, Y mi collar y mi bufanda.

А что случилось с красивым шарфиком, который вы носили на показе мод?
¿Qué pasó con ese hermoso pañuelo que usaba en el desfile?

Каждый год я дарю ей разные подарки, типа альбома или милый шарфик.
Hago para ella algo diferente todos los años. Como un álbum de recortes o una pañuelo bonito.

Я понимаю, что можно в гостях оставить заколку или там шарфик, невинность в конце концов, прости.
Entiendo que es posible dejar una pinza del pelo, o una bufanda, o… la virginidad eventualmente. Lo siento.

Мы были в переулке за Пьяцца Навона. Там, где я купила тебе шарфик, помнишь?
Fuimos a ese pequeño callejón, detrás de Piazza Navona donde te compré esa bufanda,¿recuerdas?

А в этой жизни ничто нас не сподвигнет разговаривать с этим снобистским, двуличным говорящим шарфиком.
De ningún modo vamos a hablar con esa presumida e hipócrita bufanda parlante.

Я хочу носить Эйприл на руках. А это подразумевает цветы, массаж, шоколадки, бухло, бриллианты, рубины, изумруды, сундуки с сокровищами, полные шарфиков, всякие мазючки для разоргева, когда ты" занимаешься делом".
Quiero tratar a April como a una reina y las reinas merecen flores y masajes chocolates, tragos, diamantes, rubíes, esmeraldas cofres llenos de pañuelos diferentes tipos de aceites que dan placer cuando los frotas en algo.

Слушай, я понимаю, что еще рано, но я была в маленьком бутике на Малберри- стрит и, увидев этот шарфик, подумала о тебе.
Mira, sé que es temprano… pero fui a esta pequeña boutique en la calle Mulberry… vi este pañuelo y pensé en ti.