ШАРФИК на Чешском - Чешский перевод

• šátek
• šálu
• šál
• šála

Примеры использования Шарфик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой шарфик.
Váš šátek.

Сдай шарфик и уходи.
Odevzdej šátek a jdi.

Милый шарфик.
Hezká šála.

Я вяжу шарфик для Линнет.
Pletu Lynette šálu.

Милый шарфик.
Pěkná šála.

Он подарит тебе шарфик.
Má pro tebe šálu.

В майке и шарфике.
V tílku a šále.

Твой шарфик… просто отпад!
Tvoje šála. Ta je krutá!

Я не хочу шарфик, пап.
Nechci šálu, tati.

Варианты были- либо это, либо шарфик.
Bylo to buď to nebo kravata.

Я отдаю ей шарфик.
Snažím se jí předat šátek.

Тут есть часы, шарфик, кепки есть.
Mám tu hodinky, šátky, čepice.

Свяжу всем шарфики.
Všem jim upletu pěkné šály.

Придется на этой неделе носить шарфики.
Tenhle týden asi budu nosit šátky.

Вакамура- сан, ваш шарфик завязан неровно.
Wakamura, váš šátek vypadá divně.

И у меня был шкаф только для шарфиков.
A já mívala skříň jenom na šály.

Но, если позволите, этот шарфик вам совсем не идет.
Ale pokud nebude šátek, bude to lepší. Když dovolíte.

Заводные студентки, носящие варежки и шарфики.
Krásný studentky s palčákama a šátkama.

Как целуется! Язычок, словно шарфик от Фенди!
Rozhodně umí líbat, její jazyk je jako šál od Fendi!

Только не вздумай визжать, когда я сниму этот шарфик.
Takže nekřič, až si sundám ten šál.

Она считает, что ты испортила ее шарфик своей жирной кожей.
Myslí si, že svou mastnou pletí tu šálu ničíš.

Эта старшая менеджерша- такая блондинка с красным шарфиком?
Je ta koordinátorka blondýna s červenou šálou?

Она вяжет ужасные шарфики, приходится их носить, чтобы ее не обидеть.
Plete odporné šály, co musím nosit, abych nezranil její city.

Что ж, должна сказать- мне нравится моя новая шляпка, мое ожерелье и шарфик.
No musím říct, že se mi líbí můj nový klobouk, a řetízek, i šátek.

Сли там будет фото, то она должна быть в зеленом шарфике это имеет отношение к расследованию?
Pokud je tam fotografie, nejspíš bude mít na sobě zelený šátek. Má to něco společného s naším vyšetřováním?

Каждый год я дарю ей разные подарки, типа альбома или милый шарфик.
Každý rok ji dávám něco výjimečného, třeba knížku s fotkama, nebo hezký šátek.

Я хочу носить Эйприл на руках. А это подразумевает цветы, массаж, шоколадки, бухло, бриллианты, рубины, изумруды, сундуки с сокровищами, полные шарфиков, всякие мазючки для разоргева, когда ты" занимаешься делом.
Chci aby se April cítila jako královna, a královny si zasluhují květiny a masáže, čokolády, chlast, diamanty, rubíny, safíry, pokladnice plné šal, různé druhy olejčků které se zahřívají když je mažete na něco.

Светловолосая, одета в гранатовое пальто, голубую шапку и розовый шарфик.
Má světlé vlasy, oblečený tmavě modrý plášť, modrou čepici a růžový šál.

Я подумал, может тебе взять одну, подобрав к ней шарфик из выдры?
Napadlo mě, že by sis možná mohla jednu koupit, dát to dohromady s šátkem z vydry?

Мы были в переулке за Пьяцца Навона. Там, где я купила тебе шарфик, помнишь?
Šli jsme do té malé aleje za Piazza Navona, kde jsem ti koupila tu šálu, pamatuješ?