ШАХТЕРСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• minera

Примеры использования Шахтерской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Происходил из шахтерской семьи.
Procedía de una familia de mineros.

Да! Нет работы безопаснее шахтерской.
Claro, no hay ocupación más segura que la minería.

Вы сказали, что были на шахтерской вечеринке?
Ha dicho que estuvo en la fiesta de los mineros.

Это ближайшая космическая станция к той шахтерской колонии.
Ésta es la estación más próxima a la colonia minera desde cualquier dirección.

Я работал вместе с ним в шахтерской колонии на Европе.
Trabajé con él cuando estuvimos en la colonia minera de Europa.

Рокко, принеси мне другую корзину шахтерской стирки.
Rocco, tráeme la otra canasta del lavado de los mineros.

Я отобрал кое-какие вещи для шахтерской благотворительной распродажи.
Conseguí algunas cosas para la subasta benéfica de los mineros.

Я уеду в шесть, чтобы подготовиться к шахтерской вечеринке.
Saldré a las seis… a prepararme para la fiesta de los mineros de esta noche.

Он вышел на бывшей шахтерской колонии. Это удаленная планета, где царит беззаконие.
Le dejaron en una antigua colonia minera, aparentemente en un planeta aislado y anárquico.

Когда ты нас бросила на шахтерской планете.
Cuando nos abandonaste en ese planeta minero.

Не секрет, что ваши дела идут неважно после инцидента в шахтерской колонии.
No es un secreto que las cosas han sido un poco difíciles desde ese accidente en la colonia minera.

Согласно другим источникам, в феврале 1995 года трое граждан были вызваны в полицейский участок в Митровице, где их расспрашивали об участниках шахтерской забастовки.
Según otras fuentes, en febrero de 1995 se requirió la presencia de tres personas en la comisaría de policía de Mitrovica para interrogarlas sobre los participantes en una huelga de mineros.

Я был свидетелем слишком многих подобных инцидентов в шахтерской общине, где я вырос.
Yo habia presenciado demasiados casos de la misma en la comunidad minera creci pulg.

О временах, когда в Прибраме добывали серебро, железо, а позже и уран, рассказывает Музей горного дела с многочисленными постоянными экспозициями, горными сооружениями, машинами, шахтерской железной дорогой и другими достопримечательностями.
De la época cuando en Příbramse extraía plata, hierro y más tarde uranio recuerdael museo de la mineríacon las numerosas exposiciones, estructuras de minería, maquinaria de minería, ferrocarriles y otras atracciones.

Шахтерская колония?
¿Una colonia minera?

Большое внимание привлекает экспозиция шахтерского транспорта с локомотивами и различными типами вагонеток.
La gran atracción es la exhibición de transporte minero con diferentes tipos de locomotoras y vagones.

Юсвель Шахтерский городок Юсвель.
La ciudad minera de Yous Well.

В шахтерском городке Поседели мои волосы.
En este pueblo minero me estoy volviendo viejo y canoso.

Международная шахтерская организация.
Organización Internacional de Mineros.

Теперь эти шахтерские сообщества травят, как нас. Я прав?
Ahora, esta comunidad minera está siendo abusada de la misma manera que nosotros?

Шахтерские иски, а значит, проблемы со здоровьем или корпоративная халатность.
Son demandas de minería, lo que significa que son problemas de salud o negligencia empresarial.

Это шахтерский городок.
Es un pueblo minero.

Федерация шахтерских ассоциаций Либерии.
Federación de Asociaciones de Mineros de Liberia.

Шахтерский городок Юс Велл.
La ciudad minera de Yous Well.

Но в нашем районе, чтобы далеко не ходить, много шахтерских семей.
Pero en toda esta región… hay familias de mineros.

Это расплата за шахтерскую колонию.
Esto es venganza por la colonia minera.

Инфотелефону Шахтерского музея.
Museo minero.

Шахтерское прошлое города чувствуется и здесь.
El pasado minero no se puede ocultar ni aquí.

Здесь старая шахтерская деревенька.
Esto es la antigua villa minera.

Что же ты делаешь здесь, В этом шахтерском городке?
¿Por qué vine a este pueblo minero a hacer esto?