ШАХТЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• minero

Примеры использования Шахтером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был шахтером.
Era minero.

Когда-то он был шахтером.
Él fue minero.

Я был шахтером.
Yo era un minero.

Он работал шахтером.
Había sido minero.

Он был шахтером… уголь добывал.
Era minero… de carbón.

Мой отец был шахтером в Силезии.
Mi padre es minero en Silesia.

Я не был должен стаь шахтером?
¿No tenía que hacer yo el minero?

Ты сам был шахтером всю жизнь.
Has sido minero toda tu vida.

Быть шахтером- тоже хорошая работа.
Ser un minero también es buen trabajo.

Мой старик был шахтером в Силезии.
Porque mi padre fue minero en Silesia.

Мой старик тоже был шахтером.
Mi padre también fue minero en minas de carbón.

Мой отец был шахтером в долинах в Южном Уэльсе.
Mi padre era un minero, en los valles del sur de Gales.

Ѕудешь висеть с безродным шахтером, черномазый.
Te colgarán con un perro minero, negrito.

Пап, это правда, что мне тоже придется стать шахтером?
Papá,¿es cierto que yo también deberé ser minero?

Когда я был шахтером,… я мечтал о чистой одежде.
Cuando era minero, quería tener dinero para comprar ropa nueva.

Я провел два года с Тедом Шахтером перед офисом Дрисколл.
Me pasé dos años con Ted Schachter antes de ir a la oficina de Driscoll.

И ваш отец был шахтером, вот почему вы стали работать на угольную компанию.
Y su padre era minero, y ahora trabaja para la compañía de carbón.

Это духи погибших шахтеров, и ваш муж, которого вы убили, был шахтером!
¡Estos son espíritus de mineros muertos, y tu marido, el que asesinaste, era un minero!

Мой прадедушка был шахтером, он провел 50 лет своей жизни под землей.
Mi bisabuelo era minero del carbón, y pasó 50 años de su vida bajo tierra.

Быть шахтером не проблема, если вы собираетесь причинить кому-то боль только когда.
Ser un minero no es cuestión de si va a salir herido, es solo cuando.

Альма Корнелия Берглунд( род. 3 августа 1882) и Нильс Польссон жили в Бьюве в Сконе в южной Швеции, где Нильс работал шахтером. У них было четверо детей: два мальчика- Пауль Фольке род.
Alma Cornelia Berglund(nacida el 3 de agosto de 1882) y Niels Polsson vivían en Bauve en Escania, en el sur de Suecia, donde Niels trabajaba como minero.

Он был шахтером, когда здесь повсюду были угольные месторождения.
Él era un minero en las minas de carbón, cuando solía haber yacimientos de carbón por aquí.

Уникальная природа, древняя история и крупнейший музей горного дела в Чешской республике- добро пожаловать в Ландек Парк, в котором в один день можно стать шахтером и археологом.
Una naturaleza peculiar, historia prehistórica y el museo minero más grande de Chequia- bienvenido a Landek Park donde por un día Ud. puede ser minero o arqueólogo.

Отец Китнисс был шахтером и погиб при взрыве в шахте, когда Китнисс было 11 лет.
El padre de Katniss, que era minero, falleció en una explosión en la mina cuando ella tenía 11 años.

И конечно, это, вообще-то, не был действующий рудник, потому что, хотя Рей был там шахтером, рудник был закрыт, а затем его открыли заново как своего рода туристический аттракцион, потому что, конечно, он не мог конкурировать по ряду процессов, которые производятся в Южной Америке, Австралии, всюду.
Y, por supuesto, ya no era una mina activa porque, aunque Ray era minero, la mina había cerrado y volvió a abrir como atracción turística porque, obviamente, no puede competir con la magnitud de las actividades que tienen lugar en América del Sur, Australia,etc.

Ведущий: г-н Оскар Шахтер.
Moderador: Sr. Oscar Schachter.

Cudo Шахтер Просмотр.
Cudo Miner Consulte.

Шахтер и наш гражданский.
Collier y nuestro civil.

До того, как прилетим к шахтерам, но после выхода из анабиоза.
Antes de que lleguemos a la colonia minera, después de salir de hibernación.

Бернард Шахтер Донецк Эвертон.
Ferreyra Facundo Shakhtar Donetsk SL Benfica.