ШАХТЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• horník
• popelář

Примеры использования Шахтером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был шахтером.
Byl horník.

Когда-то он был шахтером.
Býval to horník.

Он был шахтером.
On byl horník.

Он был опытным шахтером.
Byl to zkušený horník.

Он был шахтером.
Byl to horník.

Он был шахтером… уголь добывал.
Byl to horník. Uhlí.

Я был шахтером.
Byl jsem horník.

Ваш отец и правда был шахтером?
Váš otec byl fakt popelář?

Отец был шахтером.
A to byl popelář!

Он был Шахтером и регбист.
Byl to horník a hráč rugby.

Как и его отец, работал шахтером.
Stejně jako jeho otec pracoval coby horník.

Работал шахтером в Донбассе.
Působil jako zemědělec v Leibnitz.

По-твоему, быть балетным танцором лучше, чем быть шахтером?
Myslíš, že bejt baleťák by bylo lepší, než bejt horník?

Мой отец был шахтером в Силезии.
Můj otec byl horníkem ve Slezsku.

Он был шахтером и умер от болезни легких.
Byl horník. Měl nemocně plíce.

Дэнни Краучер был шахтером в шахте Эджертона.
Danny Croucher byl horník v Egertonským dole.

По окончании школы работал токарем, слесарем, шахтером.
Po skončení střední školy pracoval Volček v dolech jako horník a kovář.

Мой отец был шахтером в долинах в Южном Уэльсе.
Můj otec byl horník v jižním Walesu.

Он был шахтером, когда здесь повсюду были угольные месторождения.
Byl horníkem v uhelných pánvích, když tu ještě bývaly v okolí.

Я провел два года с Тедом Шахтером перед офисом Дрисколл.
Strávil jsem dva roky s Tedem Schachterem před prací v kanceláři Driscollové.

Когда я был шахтером,… я мечтал о чистой одежде.
Když jsem byl horník, šaty se kupovaly čisté.

Быть шахтером не проблема, если вы собираетесь причинить кому-то боль только когда.
Když jste horník, tak se neptáte, jestli se vám něco stane, jenom kdy.

Это духи погибших шахтеров, и ваш муж, которого вы убили, был шахтером!
Jsou to duchové mrtvých horníků… A váš manžel, kterého jste zavraždila, byl horník.

И ваш отец был шахтером, вот почему вы стали работать на угольную компанию.
A váš otec byl horník a vy teď pracujete pro důlní společnost.

После окончания школы он отправился в Донбасс, там работал шахтером, металлургом, но скоро вернулся в Белоруссию; затем- в Могилеве, на строительстве фабрики по производству шелка стройки первой пятилетки.
Po ukončení školy šel na Donbas, kde pracoval jako horník, metalurg, ale brzy se vrátil do Běloruska, pak- v Mohylevě, do výstavby továrny na hedvábí stavební první pětiletky.

У меня дома, шахтеры называют это Колунау Но они есть в каждой культуре.
Ve starym domově jim horníci říkali Coblynau, ale vidíte je ve všech kulturách.

Среди нас много шахтеров, но это не тяжба о золотоносных участках.
Mnozí z nás jsou prospektoři,- ale tohle není spor o zábor.- Vánoce.

Голод заставляет шахтеров возвращаться к работе, нужда приводит к отчаянью!
Horníci jsou nuceni zpět do práce, poptávka po nich je zoufalá!

Помнишь времена, когда шахтеры бастовали против власти Треммина?
Vzpomínáš si, jak tenkrát zaútočili horníci na Tremmins Power?

Они ищут шахтеров и инженеров.
Shánějí horníky a inženýry.