ШЕФФИЛД на Испанском - Испанский перевод

• sheffield

Примеры использования Шеффилд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шеффилд Великобритания.
Shefiled Reino Unido.

Алек Колсон, Капитан Шеффилд.
Alec Colson, Capitán Shefield.

Шеффилде с городскими.
Ayuntamiento Sheffield.

Союз ткачих Шеффилда, приготовьтесь.
Sindicato Sheffield Weavers, prepárense.

Шеффилда Соединенном Королевстве.
Sheffield Reino Unido.

Акрингтон Стэнли"-" Шеффилд Ведсдей".
Accrington Stanley, Sheffield Wednesday.

Доктор Шеффилд позаботился об этом?
El Doctor Sheffield se aseguró de eso,¿está bien?

В казино ее опознали как Рене Шеффилд из Омахи.
El Casino la identificó como Renee Sheffield de Omaha.

Ипсвич таун" против" Шеффилд Юнайтед" прошлой ночью.
El partido de anoche del Ipswich Town contra el Sheffield United.

Кристофер Шеффилд о котором мой отец постоянно говорит.
Tú eres el Christopher Sheffield del que mi padre siempre habla.

Росс вышел из машины, идет к солярию на Шеффилд.
Ross esta caminando… dirigiéndose hacia el salón de bronceado en Sheffield.

Мы приехали из Шеффилда с Кэролайн в детской колясочке.
Conducimos desde Sheffield y teníamos a Caroline en la silla de paseo.

Магистр педагогических наук, Университет Шеффилда, Соединенное Королевство, 1995 год.
Maestría en Educación, Universidad de Sheffield(Reino Unido), 1995.

Есть человек в Шеффилде, ученый по имени Дональдсон, дай это ему.
Hay un hombre en Sheffield, un científico llamado Donaldson, llévasela.

И если он хорошо с ней справится, они возьмут его с собой в Каслфорд, а потом в Шеффилд.
Si lo hace todo bien, lo llevaran a Castleford después y entonces a Sheffield.

Я профессор Питер Шеффилд и я бы хотел начать с простого вопроса.
Soy el profesor Peter Sheffield, y me gustaría empezar con una simple pregunta.

Всего Шеффилд дважды упоминается в этой книге: сначала как Escafeld, а потом, как Scafeld.
El Libro de Domesday se refiere a Sheffield dos veces, primero como Escafeld, y más tarde como Scafeld.

В городском районе, таком как Шеффилд, уже существует выбранный военный инспектор.
En una zona urbana como Sheffield, ya se designó un controlador para tiempo de guerra.

Г-н Тони Даммас, Шеффилд, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El Sr. Tony Dammas, Sheffield(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).

В Шеффилде расположены два университета: Шеффилдский университет и Университет Шеффилд Холлем.
Sheffield tiene dos universidades, la Universidad de Sheffield y la Universidad Hallam de Sheffield.

Мне нужно ехать в Шеффилд, но мы увидимся завтра. если вы будете все еще здесь, когда я вернусь.
Tengo que ir a Sheffield, pero le veré mañana, si aún sigue aquí cuando vuelva.

Он завершил карьеру в 1998 году, после непродолжительного выступления за« Дерби Каунти» и« Шеффилд Юнайтед».
Se retiró del fútbol en 1998, después de períodos muy breves con Derby County y Sheffield United.

Футбольный клуб Шеффилд официально признан ФИФА самым старым футбольным клубом мира.
El club de Sheffield es reconocido oficialmente por la FIFA como el club de fútbol más antiguo del mundo.

Сначала он работал ассистентом в продуктовом магазине, но переехал в Шеффилд, где стал сталелитейным производителем.
Trabajó inicialmente en una tienda de comestibles como asistente, pero se mudó a Sheffield, donde se convirtió en un fabricante de acero.

Во второй половине дня, эсминец 42 типа Шеффилд, был атакован и затоплен аргентинской ракетой. Это считается ответом на уничтожение Генерала Бельграно, во время которого погибло более 300 аргентинских моряков.
El HMS Sheffield, un destructor tipo 42… fue atacado y finalmente hundido esta tarde por un misil argentino… es visto como una represalia por el hundimiento del General Belgrano… en el cual otros 300 marinos argentinos murieron.

К 1296 году рынок устоялся в том виде, который сейчас известен под названием Касл- скуэр, и постепенно Шеффилд вырос в небольшой ярмарочный городок.
En el año 1296, se estableció un mercado en lo que ahora se conoce como el Castillo Square. Posteriormente Sheffield creció como una pequeña ciudad mercado.

Шеффилд также предлагает большое разнообразие сред обитания, выгодно отличаясь в этом от любого другого города в Соединенном Королевстве: город, парки и леса, сельскохозяйственные и пахотные земли, низины, болота и источники пресной воды.
Sheffield también tiene una variedad muy amplia de hábitats, comparada con cualquier otra ciudad en el Reino Unido: urbano, zonas verdes y bosques, tierras agrícolas y cultivables, páramos, prados y hábitats de agua dulce.

По сути, это экономическая зона, которая включает Ливерпуль на западе, Шеффилд на востоке, Лидс на северо-востоке и Манчестер в центре.
En su núcleo, representa la geografía económica que yace de Liverpool hacia el oeste, de Sheffield hacia el este y de Leeds hacia el noreste, con Manchester en el medio.

Однако, связав между собой крупные города, в том числе Манчестер, Шеффилд, Лидс и Ливерпуль, север мог бы стать куда более единым, а семь миллионов человек действовали бы как одна региональная экономика, открыв для себя многие агломерационные преимущества крупных городов мира.
Pero, si se unieran las ciudades importantes-como Manchester, Sheffield, Leeds y Liverpool-, el norte podría estar mucho más ensamblado, con siete millones de personas que actuarían como una economía regional única, ofreciendo así muchos de los beneficios de aglomeración de las ciudades globales importantes.

Современные границы города были установлены в 1974 году( и незначительно изменены в 1994), когда город- графство Шеффилд объединился с городским округом Стоксбридж и двумя приходами сельского округа Уортли.
Los actuales límites de ciudad fueron fijados en 1974(con una leve modificación en 1994) cuando el antiguo condado borough de Sheffield se fusionó con el Distrito urbano de Stocksbridge y dos parroquias del Distrito rural de Wortley.