Примеры использования Шеффилд на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его отвезут в Шеффилд.
Шеффилд. Суббота, 5 марта.
В дом к отцу, в Шеффилд.
Do domu mého otce v Sheffieldu.Шеффилд Уэнсдей", футбольный клуб.
Fotbalového klubu Sheffield Wednesday.Нет, правильный ответ- Шеффилд.
Ne, správná odpověď je Sheffield.Шеффилд имеет давнюю спортивную историю.
Sheffield má dlouhou sportovní historii.Есть какая-то связь с Рене Шеффилд?
Nějaká spojitost s Renee Sheffieldovou?Миссис Шеффилд, нам нужна ваша помощь.
Paní Sheffieldová, potřebujeme vaši pomoc.Счет три- один в пользу Шеффилд Уэнсдей.
Finální skóre 3:1 pro Sheffield Wednesday.Все равно, я должен вернуться в Шеффилд.
A předsi, musím se vrátit zpátky do Sheffieldu.Она говорит о поездке в Шеффилд, подучиться искусству.
Mluví o cestě do Sheffieldu, aby se zlepšila v umění.Я могу пережить то, что Мак уедет в Шеффилд.
Vyrovnám se s tím, že jde Mac do Sheffieldu.В казино ее опознали как Рене Шеффилд из Омахи.
Kasino ji identifikovalo jako Renee Sheffieldovou z Omahy.Потому что тогда мы переезжали в Шеффилд.
Protože jsme se tenkrát stěhovali do Sheffieldu.Я профессор Питер Шеффилд и я бы хотел начать с простого вопроса.
Já jsem profesor Peter Sheffield a rád bych začal jednoduchou otázkou.Росс вышел из машины, идет к солярию на Шеффилд.
Ross jde pěšky, míří k opalovacímu salónu na Sheffieldské.Добро пожаловать в Шеффилд, промышленную северную часть Англии!
Vítáme vás v Sheffieldu! V tepajícím srdci průmyslového severu Británie!Шеффилд. Четвертый по величине город в Британии. Население: 545000 человек.
Sheffield: čtvrté největší město v Británii, 545 000 obyvatel.Дебютировал 13 августа в матче Кубка Английской Лиги против« Шеффилд Уэнсдей».
Debut si připsal na podzim v utkání Ligového poháru proti Sheffieldu United.Ну, Шеффилд Уэнсдей ведет 3-, но, полагаю, речь не об этом.
No, Sheffield Wednesday dostal nakládačku 3:0, ale hádám, že na to se neptáte.Местный фольклор утверждает будто Шеффилд, как Рим, построен на семи холмах.
Podle starodávné legendy byl Kaposvár založen, stejně jako Řím, na sedmi pahorcích.Шеффилд соединен с национальной сетью автодорог через автомагистрали M1 и M18.
Sheffield je spojen s dálniční síti prostřednictvím dálnic M1 a M18.В городском районе, таком как Шеффилд, уже существует выбранный военный инспектор.
V městských oblastech, jako je Sheffield, existuje post válečného koordinátora.Возможно, тебе пора перестать беспокоиться о СиСи Шеффилд и найти кого-нибудь для себя.
Možná by ses měla přestat starat o Cece Sheffieldovou a sehnat si pomocnici pro sebe.В Шеффилде расположены два университета: Шеффилдский университет и Университет Шеффилд Холлем.
V Sheffieldu sídlí dvě vysoké školy- University of Sheffield a Sheffield Hallam University.Самым заметным приобретением стал нападающий Альберт Куиксолл, купленный у« Шеффилд Уэнсдей».
Zanedlouho si Lord Stanley koupil punčovou mísu vyrobenou v Sheffieldu od londýnského stříbrníka G.К 1296 году рынок устоялся в том виде, который сейчас известен под названием Касл- скуэр, и постепенно Шеффилд вырос в небольшой ярмарочный городок.
Roku 1296 byl na Castle Square ustanoven trh a Sheffield brzy vyrostl na malé tržní město.Шеффилд( D80)( 1971)- эсминец типа 42, сильно поврежденный ВВС Аргентины 4 мая 1982 года в ходе Фолклендской войны.
HMS Sheffield( D80)( 1971)- Torpédoborec třídy Type 42 Batch I, který byl 4. května 1982 těžce poškozen Argentinci u Falkland.В 1857 году коллективом крикетеров былоснован первый официальный футбольный клуб-« Шеффилд»- старейший в мире.
Roku 1857 skupina hráčů kriketu založilaprvní oficiální fotbalový klub na světě- Sheffield FC a do roku 1860 ve městě existovalo 15 fotbalových klubů.Шеффилд является родиной для многих широко известных музыкальных коллективов и исполнителей, играющих в стиле синти- поп и другую электронную музыку.
Sheffield byl domovem pro mnoho známých hudebních skupin, především zaměřených na syntetický a elektronický pop.
