ШЕФ-ПОВАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• chefs
• cocineros
• chef

Примеры использования Шеф-поваров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слыхал про кодекс шеф-поваров?
¿No conoces el Código del Chef?

И мы также заметили неожиданно большой спрос на частных шеф-поваров.
Y hemos notado un sorprendente mercado para los chefs privados.

Что там с визами для шеф-поваров?
¿Cómo vas con las visas para los chef?

А теперь секрет от шеф-поваров мишленовских ресторанов.
Esto es un gran secreto compartido por chefs de restaurantes michelin.¿Están.

Выиграл шестой сезон" Шеф-Поваров".
Ganó"Top Chef" en su sexta temporada.

Шеф-поваров переманили из ресторанов с самым высоким рейтингом" Красного Мишлена".
Los cocineros, robados de restaurantes del más alto nivel, en la Guía Michelin.

Fukinawa действительно только для профессиональных шеф-поваров.
El Fukinawa es solo para cocineros profesionales.

Похоже наш друг Симчей окончил школу шеф-поваров в прошлом мае.
Por lo visto nuestro amigo Symchay se graduó en la escuela de chefs el mayo pasado.

Шеф-поваров дворецких консьержей массажистов косметологов водителей спортивных тренеров.
Chefs mayordomos conserjes masajistas conductores entrenadores deportivos.

Вот как это называется, когда вы берете интервью у шеф-поваров и звезд?
A eso se le llama cuando usted entrevista… a chefs y celebridades?

Это была попытка компании решить то, что стало невообразимой проблемой для наших шеф-поваров.
Aquí había una compañía intentando resolver este problema problema para nuestros chefs que se había tornado inimaginable.

Некоторые рестораны похожи на своих шеф-поваров. Беспечны, суетливы.
Ciertos restaurantes toman la personalidad de sus chefs, desesperados, imprudentes, frenéticos.

Благодаря любви. Как это случилось с поколением шеф-поваров из Перу, которые однажды решили работать вместе на пользу своей культуры.
Gracias al amor. Como ocurrió con la generación de cocineros que en el Perú un día decidió trabajar unida en favor de su cultura.

Это была попытка компании решить то, что стало невообразимой проблемой для наших шеф-поваров. Как сохранить рыбу в нашем меню?
Aquí había una compañía intentando resolver este problema problema para nuestros chefs que se había tornado inimaginable. Como mantenemos pescado en nuestros menus?

Ее подписали много известных шеф-поваров, которых вы можете знать: Энтони Бурдейн, Марио Батали, Бартон Сивер и другие,- и они подписали ее, потому что верят: у людей есть право знать о том, что они едят.
La apoyan muchos chefs famosos que puede que conozcan- Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver, entre otros- y la han firmado porque consideran que la gente tiene derecho a saber lo que comen.

С помощью нашей деятельности мы помогаем девушкам из малообеспеченных слоев общества получить работу на предприятиях гостиничного хозяйства в качестве контролеров, шеф-поваров, портье и горничных. Это позволяет им оказывать финансовую помощь своим семьям.
A través de nuestro trabajo hemos ayudado a jóvenes de entornos desfavorecidos a conseguir empleo en empresas de hostelería en calidad de supervisoras, jefas de cocina, recepcionistas y amas de llave, entre otros cargos, lo que les ha permitido ayudar económicamente a sus familias.

Это была идеальная среда для поколения шеф-поваров, к которым отношусь я, для начала совместной работы; конец эпохи эго, суеты, недоверия; искоренение между нами конкуренции ради работы во благо, особенно ради тех, у кого не было права голоса: обычных поваров, шеф-поваров на рынках, мелких фермеров Амазонки, в Андах, на побережье, промысловых рыбаков в Тихом океане… Всех исторически забытых или даже недооцененных.
Era el escenario perfecto para que una generación de cocineros a la cual pertenezco empezara a trabajar, juntos, acabando con egos, vanidades, desconfianzas, eliminando la competencia entre nosotros para trabajar sobre todo en favor de aquellos que no tenían voz: los cocineros en las esquinas, los cocineros en los mercados, los pequeños agricultores en la Amazonía, en los Andes, en la costa, los pescadores artesanales en el Pacífico… todos, históricamente olvidados o incluso despreciados.

На этой неделе в" Элитном шеф-поваре" К финалу у нас осталось 4 соперника.
Esta semana en Elite Chef, tendremos a los últimos cuatro concursantes.

Каждый взрывник, как шеф-повар,- имеет свое коронное блюдо.
Los fabricantes de bombas, son como los chefs, tienden a tener una firma única.

Зачем шеф-повару жучок?
¿Qué hace un chef con un micro?

Шеф-повара Дидье пригласили на шоу Энрила.
El chef Didier fue un invitado en el programa de Emeril.

Мы два шеф-повара, которые хотят пробиться наверх.
Solo somos dos chefs que quieren llegar a la cima.

Два шеф-повара поменялись курсами.
Los dos chefs cambiaron platos.

Я писал об их шеф-поваре и он предложил мне столик.
Escribí un artículo sobre el chef y me ofreció una mesa.

Такие крутые, которые используют шеф-повара.
Como esos que usan los chefs.

Будучи профессиональным шеф-поваром, сложно ли есть в чужих ресторанах?
Como chef profesional,¿es difícil comer en el restaurante de otras personas?

Белый Шеф-Повар Равномерное Хлопок Пальто Шеф-Повара Длинный Рукав Пальто Шеф-Повар Двубортные Пальто Шеф-Повара.
Uniforme chef blanco algodón Abrigo Chef Manga Larga Abrigo chef doble botonadura.

Академия Шеф-повара.
Chefs Academy of.

Можешь считать себя шеф-поваром, но ты всего лишь крыса.
Podrás pensar que eres un chef, pero sigues siendo sólo una rata.

Я даже не знала, что вы шеф-повара.
No sabía que eran chefs.