ШИКАРНОГО на Испанском - Испанский перевод

• elegante
• de lujo

Примеры использования Шикарного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаю, ничего шикарного, но.
Yo sé, nada fantástico, pero.

Помнишь того шикарного парня возле бара?
¿Recuerdas ese chico candente del bar?

Он сказал что-то насчет шикарного ужина.
Dijo algo sobre una rica comida.

Действительно шикарного шампанского!
¡realmente champagne de lujo!

Из своего шикарного номера в отеле Лексингтон.
Desde su suite palaciega en el hotel Lexington.

Оливер разозлился, бросил в него бутылку своего шикарного красного вина.
Oliver se enojó, le tiró una de sus elegantes botellas de vino tinto.

Видимо, одного шикарного ресторана в городе им мало.
Tener el restaurante más elegante de la ciudad, al parecer, no bastó.

Мы отследили по GPS телефон до его шикарного дома на берегу в Малибу.
Seguimos el GPS de su móvil hasta una ostentosa casa en la playa de Malibú.

Это магазин шикарного нижнего белья, а не подержанных рейтузов.
Esta es una tienda de lencería elegante, no de segunda mano.

Представьте рабочего, вешающего люстру в фойе шикарного отеля.
Hay un sujeto reparando una lámpara colgante en el vestíbulo de un hotel de lujo.

Абонемент в спортзал шикарного оздоровительного комплекса в Вильямсбурге.
Cuota de gimnasio para un club de salud elegante en Williamsburg.

Никакого шикарного ресторан для моей свадьбы, таким образом просто буфет.
Nada de restaurante elegante para mi boda, tendré que hacerlo en una cafetería.

И как все в театре знают, после шикарного вступления, зрители должны начать аплодировать.
Y como cualquiera en teatro sabe, tras una gran entrada, el público debe aplaudir.

Но сначала, наш азиатский кореспондент Триша Таканава с открытия… Нового шикарного отеля на Манхэттане.
Pero primero, nuestra reportera asiática Tricia Takanawa está en la inauguración del nuevo hotel lujoso de Manhattan.

Я забронировал нам всем места на первый рейс самого большого… и самого шикарного космического лайнера из построенных когда-либо.
Nos reservé lugar en el viaje inaugural… de la nave espacial crucero más grande y más lujosa que jamás haya existido.

Пару лет назад фирма Александера по дешевке скупала землю и сносила дешевое жилье и мелкие предприятия- под постройку шикарного курорта.
Hace un par de años, la compañía de Alexander estaba comprando tierras baratas y derribando viviendas de bajo alquiler y las empresas buscaban construir un complejo vacacional de lujo.

Через 20 лет, когда улицы будут полны негодяев и вам будет страшно выйти из вашего большого, шикарного особняка на Белсайз- парк после наступления темноты, не прибегайте ко мне, приятель. Потому что я буду в Аликанте, весь в масле для загара, с кожей, шипящей под полуденным солнцем.
Dentro de 20 años, cuando las calles estén inundadas de suciedad y esté aterrorizado de salir de su casona elegante en Belsize Park una vez que oscurezca, no venga corriendo a buscarme, compañero¡porque estaré en Alicante, cubierto de loción bronceadora con mi piel chisporroteando bajo el sol del mediodía.

Что такое шикарная женщина?
¿Qué es una mujer elegante?

Шикарная собака.
Un gran perro.

В шикарный отель.
A un hotel elegante.

Что может быть более шикарным, чем боулинг?
¿Qué es más elegante que el bowling?

Какая шикарная поездка!
¡Qué gran viaje!

Шикарная пища, бесплатные напитки.- Нет.
Se come de lujo, bebidas gratis.

Шикарная рубашка, тренер Такер.
Elegante camisa, entrenador Tucker.

Да, такая шикарная машина, а я и не узнала.
Sí, un coche tan lujoso y aún no puedo reconocerlo.

И это шикарная возможность, которая бывает раз в жизни.
Y esto es una gran oportunidad, que pasa sólo una vez en la vida.

Один из этих шикарных ключей за 60 баксов.
Eso una de esas llaves de lujo de 60 pavos cada una.

Это шикарный жилет.
Es un gran chaleco.

Я вижу шикарные машины и самое лучшее спортивное снаряжение.
Estoy viendo carros de lujo y equipo sofisticado de deportsitas.

Он был шикарен, да?
Era elegante,¿no?