Примеры использования Candente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tan candente.
Candente sarah.".
Обжигающая Сара".Un hierro candente.
¿Cómo mantienes el vino frío si eres candente?
No tan candente como tú.
Él dijo que eres candente.
Он сказал, что ты сексуальная.Plomo candente, lava.
Кипящий свинец, океаны лавы.Si, además, ella esta candente!
Да, к тому же она горячая!Demasiado candente para montar".
Parece que el asesino se ha divertido con un hierro candente.
Ella es la candente Sarah en una semana?
Она была Обжигающей Сарой недельку?Y por eso, la Estatua de la Libertad es nuestro monumento más candente.
Вот почему, эм, Статуя Свободы наш самый знойный памятник.¿Recuerdas ese chico candente del bar?
Me alegra que te sientas mejor pero, Dios, tu voz enferma era candente.
Aunque me caería muy bien sexo candente con alguna princesa judía!
Esta es candente sarah en la tienda grooves, entrando a sus vidas sin brasier.
С вами Обжигающая Сара из магазина аудиозаписей в прямом эфире и без лифчика.Also, Brüno debía hallar la tragedia mundial más candente para solucionar.
Альзо Бруно надо просто найти самую горячую мировую трагедию и исправить ее.Bueno, es un tema candente y sin duda que el debate se desencadenará en.
Ну, это горячая тема и без сомнения всегда вызывающая яростные дискуссии.La cuestión de los inmigrantes y de los refugiados es un tema candente en Dinamarca.
Вопрос об иммигрантах и беженцах является животрепещущей темой в Дании.Regresa con tu candente novia, Y dejar todo el dolor que este agujero de mierda ha tirado sobre ti, detrás.
Возвращайся обратно к своей горячей подружке, и оставь всю эту боль, что эта дерьмовая дыра обрушила на тебя, позади.Cuando Gaza sigue ardiendo, otra pregunta candente está esperando su oportunidad.
Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.No bastará con que se alivien las tensiones y se eche tierra una vez más a este problema candente.".
Будет недостаточно ослабить трения и вновь отложить эту жгучую проблему& apos; в долгий ящик& apos;".No bastará con aliviar tensiones y poner este candente problema una vez más debajo del tapete.
Будет недостаточно ослабить трения и вновь отложить эту жгучую проблему" в долгий ящик".Observaron que otro asunto candente de nuestros tiempos era el desplazamiento de poblaciones enteras debido a guerras, hambrunas y al papel del mercado global.
Они отметили, еще один острый вопрос нашего времени Это были переселения населения из-за войн, голода и прочего.No es de sorprender que la privacidad de los datos sea un tema candente, pero hay mucha gente que queda al margen de los debates.
Неудивительно, что конфиденциальность данных- горячая тема. Но при обсуждении этого вопроса многие люди остаются за кадром.En lo que respecta al castigo específico del tatuaje, en informes posteriores se ha indicado que el castigoconsiste más bien en una marca con un hierro candente.
Что касается наказания в виде мечения, то, как явствует из последующих сообщений,этот вид наказания представляет собой клеймение каленым железом.Cabe esperar que Guam no se convierta en el próximo" punto candente" que exija la intervención de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Следует надеяться на то, что Гуам не станет следующей" горячей точкой", требующей вмешательства сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.La incorporación de la perspectiva de género en la actividad general todavía no es un tema candente en la sociedad o la política insulares.
Учет гендерного фактора во всех основных направлениях деятельности не стал актуальным вопросом в обществе или политике острова.Las condiciones de vida de los niños detenidos seguían siendo inadecuadas en los centros de reclusión de menores,y el acoso seguía siendo un problema candente.
Условия содержания задержанных детей в исправительных учреждениях для несовершеннолетних лиц по-прежнему не отвечают требуемым нормам,а издевательства со стороны других заключенных являются острой проблемой.Las pobres normas de construcción en las exrepública soviéticas también se convirtió en un tema candente en el blog de un usuario de LJ, germanych.
Низкие строительные стандарты вбывших советских республиках также стали горячей темой в блоге ЖЖ пользователя germanych.
