ШНАПСА на Испанском - Испанский перевод

• licor
• de aguardiente
• schnapps

Примеры использования Шнапса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три шнапса.
Tres aguardientes.

Закажи три шнапса.
Tomamos tres aguardientes.

Может быть нам сейчас выпить шнапса?
¿Tengo que beber licor?

Она напилась перикового шнапса и начала рассказывать гадости обо мне.
Se embriagó con licor de durazno y dijo cosas muy feas de mi.

Это будет вечеринка мятного шнапса?
¿va a ser una fiesta de licor de menta?

Итак, кто-то дал ему 50 долларов и бутылку шнапса… чтобы спалить дом.
Bien, alguien le dió 50 dólares y una botella de licor para prenderle fuego a la casa.

У нас еще осталась бутылочка шнапса.
Aún tenemos esa botella de aguardiente.

Я хочу коктейль Персик- Апельсин, но вместо персикового шнапса я пожалуй возьму… яблочный.
Quiero un Fuzzy Navel, pero en lugar de Schnapps de durazno, creo que pediré de manzana.

Я думаю, у меня есть бутылочка Шнапса.
Creo que tengo una botella de aguardiente.

Ну, это даст вашей маме и брату возможность закрепить семейные узы, одним, сегодня, пока ты, напиваешься шнапса, и луна Нью-Йорка отражается в непроницаемых стеклах лимузина.
Bueno, le da tiempo a tu madre y a tu hermano para crear vínculos… Solos esta noche mientras te emborrachas a base de Schnapp… Y ves como la luna se adueña de Nueva York desde la limusina.

Он видит, что водители передают бутылку Шнапса.
Ve a los conductores llevando una botella de Schnapps.

Потому что уже выпила персикового шнапса с утра.
Porque tenía algo de licor de melocotón esta mañana.

Когда станешь старше, тогда сможешь добавлять шнапса.
Cuando seas mayor entonces podrás agregarle licor.

У каждой матери бывают такие моменты, когда она хочет сесть в машину поехать в Кентуки, остановиться в мотеле с бутылкой Мятного шнапса и посмотреть все" Смоки и бандиты" за одну ночь.
Toda mamá pasa por ese momento en el que quiere subirse al carro, manejar a Kentucky, registrarse en un hotel con una botella de licor de menta, y ver"Los caraduras".

Это все равно, что двигать водяной матрас, полный шнапса.
Es como mover una cama de agua llena de aguardiente.

Мы пронумеровали каждого заключенного и офицер, возвращавшийся в лагерь с наибольшим количеством выживших, выигрывал бутылку шнапса.
El oficial que volvía con más supervivientes de la cantera, ganaba una botella de licor.

В ящике моего стола есть бутылка мятного шнапса.
Tengo una botella de licor de menta en mi escritorio.

Должен сказать тебе кое-что. Так получилось, что я хороший знакомый Вуди Калчака, который пронес сюда бутылочку шнапса.
Tengo que decirte que decir te que soy muy amigo de Woody Kulchack quien metió una botella de Schnapps de contrabando.

Ты отказался от своего будущего, я откажусь от своего шнапса.
Has renunciado a tu futuro, yo he renunciado a mi licor.

Я проснулся следующим утром за стойкой бара в луже шнапса.
Desperté la mañana siguiente detrás del bar en un charco de aguardiente.

Нет, просто в" Винном погребке" была распродажа лимонного шнапса.
Porque tenían en oferta los Schnapps de limón. en el Almacén de Bebidas.

Мы пили шнапс, а потом.
Bebimos aguardiente, y entonces.

Кофе или шнапс? И то.
¿Café o aguardiente.

Ты даже шнапс не допила.
Ni siquiera has terminado tu licor.

Шнапс здесь тебе не подадут.
Aquí no te dan aguardiente.

Я налил персиковый шнапс на ее пупок.
Vertía licor de melocotón sobre su ombligo.

Принеси им кофе и шнапс. Я сделаю все остальное.
Llévales café y schnapps, yo haré el resto.

Шнапс с гранатом.
Schnapps y granadina.

Я принес мятный шнапс.
Traje licor de menta.

Пить шнапс, водку.
Bebiendo aguardiente, vodka.