ШПАГОЙ на Испанском - Испанский перевод

• espada

Примеры использования Шпагой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хорошо владеешь шпагой.
Eres bueno con la espada.

С лапками Кисы, с твоей шпагой и моими мозгами для нас нет никаких преград.
Con la destreza de Kitty, tu espada y mi cerebro, lo podemos lograr.

Не" получил". а нанес удар шпагой.
Acestó", no. Asestó un mandoble.

И поскольку кинжал не достает тела противника, то наносится удар шпагой именно в ту сторону, где находится кинжал.
Y como la daga no alcanza el cuerpo del oponente, entonces la espada es golpeada exactamente en la dirección donde está la daga.

Альберто пошел к нему со шпагой.
Alberto fue a buscarlo con una espada.

В книге Крапивина« Мальчик со шпагой» рассказывается, как артековский вожатый использует полученный в лагере опыт при организации нового пионерского клуба.
El libro de Krapivin«el niño con la espada», describe cómo el consejero de Artek utilizará la experiencia de campamento en la organización de nuevos campos pioneros.

Я- с Господом, ты- со шпагой.
La mía con Dios, la tuya con la espada.

Блокирование движения свободной руки противника рукой со шпагой.
Bloquea el movimiento de la mano libre del oponente con su espada.

Он хочет сказать, что он ему дал шпагой по голове.
Que quiere decirque le dio un espadazo en la cabeza.

Говорят, что ты великолепно владеешь шпагой.
Se dice que eres hábil con la espada.

Кристофер вооружен крюком, заменившим потерянную кисть руки( есть несколько« крюков» на выбор с разными функциями), шпагой и пистолетами, также сообщается об особых умениях и магии в стиле Вуду.
Christopher va armado con un gancho, reemplazando la mano que perdió(hay varios"ganchos" para elegir, con diferentes funciones), una espada y pistolas, también informó sobre las competencias específicas y el estilo de magia vudú.

Статуя изображает его со сломанной шпагой.
La… la estatua es de él con su espada rota.

Ощущение, что мне по спине ударили шпагой.
Tengo la espalda como si me hubieran dado un espadazo.

Я бы никогда так не сказала, потому что тебе не коснуться меня своей шпагой, Зорро.
Entonces no lo diría porque tú jamás me tocarás con tu espada, Zorro.

Франческо Альфиери в своем труде описывает механизмы движения тела или способы постановки противника в такое положение, когда фехтовальщик достает до противника шпагой, в отличие от другого.
Francesco Alfieri en su trabajo describe los mecanismos del movimiento del cuerpo o las formas de colocar al enemigo en una posición donde el tirador lleva la espada al oponente, a diferencia del otro.

Шпага прошла прямо над моей головой…!
¡Me acaba de pasar una espada por encima de la cabeza!

Шпаги Руйан ДЖТ Лтд.
Espada Co Ltd Ruian JT.

Здесь есть ультразвуковые оглушающие бинокли, шпаги- трости, электрические дубинки, булавы моргенштерн.
Tenemos binoculares aturdidores ultrasónicos bastones espada, bastones eléctricos, bolas de púas.

Это не шпага, это дубинка.
No es una espada, es un bastón.

Удары под шпагу( из под шпаги) противника.
Golpea bajo la espada(de debajo de la espada) del enemigo.

Шпага пропускается и наносится удар на вращении тела.
La espada se salta y se golpea la rotación del cuerpo.

Блокирование шпаги рукой.
Bloqueando la espada a mano.

Старинная сломанная шпага практически заставила Тэда утонуть?
Una vieja espada rota¿Es lo que hizo que Ted casi se ahogara?

Мужской член это шпага, которую он должен погрузить в бездну.
Dice que el miembro de un hombre es como una espada, que debe clavar profundamente.

Твоя шпага странно пахнет.
Tu espada tiene olor raro.

Его шпага- как молния!
¡Su espada es como un rayo!

Я хочу такую шпагу, как эта!
¡Quiero una espada como esta!

Перекладывают шпагу из руки в руку, в отличие от других.
Cambian la espada de mano en mano, a diferencia de otros.

Золотая шпага за храбрость.
Espada Dorada al Valor.