ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ecuatorial
• de ecuador
• de equateur
• de équateur
• ecuatoriales

Примеры использования Экваториальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экваториальной Гвинее.
GUINEA ECUATORIAL.

В Премьер-лигой Экваториальной.
Primera Guinea Ecuatorial.

В экваториальной гвинее 15- 48 8.
HUMANOS EN GUINEA ECUATORIAL 15- 48 8.

Положение в области прав человека в Экваториальной.
Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial.

Экваториальной гвинее 95- 112 35.
DERECHOS HUMANOS A GUINEA ECUATORIAL 95- 112 26.

Повстанцы заняли Бомонго в Экваториальной провинции.
Los rebeldes ocuparon Bomongo en la provincia del Ecuador.

В Экваториальной провинции ситуация оставалась в основном спокойной.
La situación se mantuvo en su mayor parte en calma en la provincia de Equateur.

Нападение на Лусенго и Бонгандагу в Экваториальной провинции.
Ataque a Lusengo y Bongandaga en la provincia del Ecuador.

Это произошло в консульстве Экваториальной Гвинеи в Лос-Анджелесе этим утром.
Eso pasó en el consulado de Guinea Ecuatorial… en Los Ángeles esta mañana.

В связи с дополнительными выборами в законодательные органы в Бефале в Экваториальной провинции:.
Sobre las elecciones legislativas parciales en Befale, provincia de Equateur.

Повстанцы напали на Бокунгу Босумонене в Экваториальной провинции, используя стрелковое оружие и минометы.
Los rebeldes utilizan armas ligeras y morteros para atacar Bokungu Bosumonene en la provincia del Ecuador.

Африканская сеть приемников Глобальной системы позиционирования для электродинамических исследований в экваториальной зоне.
Receptores africanos del Sistema mundial de determinación de la posición para estudios electrodinámicos ecuatoriales.

Одновременно с проведением этой операции в Экваториальной провинции гн Бемба и его люди посетили несколько банков.
Al tiempo que se estaba realizando esa operación, en la provincia de Équateur los hombres del Sr. Bemba visitaron varios bancos.

В Экваториальной провинции при поддержке Уганды создается еще одно повстанческое движение-- КДО во главе с Жан-Пьером Бембой. 1999 год.
En la provincia de Équateur se crea otro movimiento rebelde, el MLC, dirigido por Jean-Pierre Bemba con respaldo de Uganda.

Члены Совета обеспокоены воинскими передвижениями в Экваториальной провинции, особенно теми, которые затрагивают район Мбандаки.
Los miembros del Consejo observan con preocupación los movimientos militares en la provincia de Equateur, especialmente los que afectan a Mbandaka.

Подпольные торговцы, действующие в Экваториальной провинции, продают свои алмазы по другую сторону реки Убанги в Центральноафриканской Республике.
Los traficantes que actúan en la Provincia de Ecuador venden sus diamantes al otro lado del río Ubangi, en la República Centroafricana.

Ежемесячные миссии по оценке в Восточной провинции для ЛРА, в Экваториальной провинции-- для АДС и в Северном Киву-- для ДСОР.
Misiones de evaluación por mes en la provincia Oriental para el LRA, en la provincia de Équateur para las ADF y en Kivu del Norte para el M23 y las FDLR.

Как следует оценивать латентный кризис в Экваториальной провинции и каким образом можно преодолеть его и способствовать возвращению беженцев в этот район?
¿Cómo evaluar y tratar la crisis latente en la provincia de Équateur y propiciar el regreso de los refugiados a esa zona?

В июле и августе группы посетили 55 мест в восточной части Демократической Республики Конго и Экваториальной провинции.
En los meses de julio y agosto, los equipos visitaron 55 lugares en la parte oriental de la República Democrática del Congo y la provincia de Équateur.

Конголезские вооруженные силы в Экваториальной провинции также произвели отход вниз по течению реки Убангуи из Моколо в направлении Бубуру.
Las tropas de las FAC en la provincia de Équateur también se han retirado aguas abajo por el río Ubangui, de Mokolo a Buburu.

Это приводит к установлению фактической монополии, подобной той, которую Жан-Пьер Бемба установил на экспорт кофе в Экваториальной провинции.
Esto representa en la práctica un monopolio, como el que Jean-Pierre Bemba tiene sobre las explotaciones de café en la provincia de Équateur.

В Экваториальной провинции правительственные войска продолжали вести подготовку к наступлению в районе Мбандаки и подвергли обстрелу ряд городов.
En la provincia de Equateur, las fuerzas del Gobierno continuaron preparándose para una ofensiva en la región de Mbandaka y bombardearon varias ciudades.

Другая полезная нагрузка- прибор- анализатор задерживающего потенциала- исследует характеристики экваториальной и околоземной ионосферы и термосферы.
La otra carga útil, el Analizador de Retardo Potencial, investiga las características de la ionosfera y la termosfera ecuatoriales y de baja latitud.

Более 42 000 беженцев из Центральноафриканской Республики нашли убежище в Экваториальной и Восточной провинциях, где были созданы новые лагеря беженцев.
Más de 42.000 refugiados que huían de la República Centroafricana encontraron refugio en las provincias Ecuador y Oriental, donde se establecieron nuevos campamentos de refugiados.

Затем, в январе 1999 года, в Экваториальной провинции Жан-Пьер Бемба и генерал Казини организовали крупную операцию по конфискации кофейных зерен.
Posteriormente, en enero de 1999, en la provincia de Équateur, el Sr. Jean-Pierre Bemba y el General Kazini organizaron una gran operación de confiscación de café.

Более низкая по сравнению с запланированной доля вакантных должностей; определение Экваториальной провинции и провинции Матади в качестве новых опасных мест службы.
Tasa de vacantes inferior a la prevista; reciente designación de las provincias de Ecuador y Matadi como lugares de destino peligrosos.

Члены Совета Безопасности выразили сожаление в связи с нарушением прекращения огня Движением за освобождение Конго и боевыми действиями в Экваториальной провинции.
Los miembros del Consejo deploraron la violación de la cesación del fuego por el Movimiento para la Liberación del Congo(MLC) y los combates en la Provincia de Equateur.

Большая часть концессий лесозаготовительных компаний находится в Восточной и Экваториальной провинциях, которые оккупированы агрессорами.
La mayor parte de las concesiones de las empresas de exportación forestal están concentradas en las Provincias Oriental y de Ecuador, que están ocupadas por los agresores.

Например, в Экваториальной провинции Демократической Республики Конго 119 женщин в деревне Сонго- Мбойо подверглись изнасилованию 21 декабря 2003 года.
Por ejemplo, en la provincia de Ecuador de la República Democrática del Congo, 119 mujeres fueron violadas en la aldea de Songo Mboyo el 21 de diciembre de 2003.

Несмотря на недостатки, ВСДРК смогли успешно и быстро развернуть войска в Экваториальной провинции для нейтрализации конфликта, вспыхнувшего в районе Донго.
A pesar de sus fallas, las FARDC lograron desplegar contingentes con rapidez y buenos resultados en la Provincia de Ecuador para neutralizar el conflicto que estalló en la zona de Dongo.