ЭКВАТОР на Испанском - Испанский перевод

• ecuador
• ecuatorial
• de equateur

Примеры использования Экватор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Премия« Экватор 2020.
El Premio Ecuatorial 2019.

Премии Каждый премии« Экватор.
Premio Ecuatorial Cada.

Пересечем экватор через.
Cruzando el ecuador en--.

Солнце пересекает экватор.
El sol cruza el ecuador.

Премии« Экватор» 2020 года.
Premio Ecuatorial 2019.

Они явно пересекают экватор.
Pero obviamente también cruzaron la línea del Ecuador.

Мы пересекли экватор неделю назад, Фрэнки.
Frankie, hace una semana cruzamos el ecuador.

Экватор длиной 30. 000 футов, от полюса к полюсу 20. 000.
Ecuador a 30.000 pies de altura, polo a polo a 20.000.

То есть это как экватор или линии географической долготы.
Es como el Ecuador o las líneas de longitud.

Во время моего путешествия в Австралию я впервые пересек экватор.
En mi viaje a Australia por primera vez crucé el ecuador.

Я пересек экватор в первый раз во время путешествия в Австралию.
Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia.

Первый раз пересекаешь экватор на боевом корабле, Грейси?
¿Primera vez que cruza el ecuador en una embarcación de guerra, Gracie?

Старбакс, губы, мужское внимание, стройплощадка, конкурс красоты, экватор.
Starbucks", labios… Atención, sitio en construcción… concurso de belleza… el ecuador.

Солнечное тепло попадает на экватор, а океан переносит его на север.
El calor solar llega al ecuador y el océano lo lleva hacia el norte.

Америка простирается от северной бореальной области до субантарктического пояса и пересекает экватор.
Las Américas se extienden desde la región boreal al norte hasta la región subantártica atravesando la línea ecuatorial.

Я стою там, где экватор делит материк точно пополам.
Estoy parado donde el ecuador corta justo por la mitad el continente.

Мы прошли 6 тысяч миль, пересекли экватор и приплыли к краю земли.
Habíamos recorrido más de 10.000 km y pasado el Ecuador hasta los confines de la tierra.

Наряду с окончанием срока украинского председательства, Конференция по разоружению пересекает хронологический экватор сессии этого года.
La presidencia ucraniana termina cuando la Conferencia de Desarme cruza el ecuador del período de sesiones de este año.

Примечание: Пунктирными линиями обозначены магнитный экватор и северная и южная магнитные широты 20°.
Nota: Las líneas de trazos indican el ecuador magnético y las latitudes magnéticas Norte y Sur de 20º.

Полоса в центре символизирует экватор, который проходит через острова Суматра, Калимантан, Сулавеси и Хальмахера.
La línea horizontal representa la línea ecuatorial que atraviesa las islas de Sumatra, Kalimantan, Sulawesi y Halmahera.

А мы считали гигантских акул сдержанными существами, обитающими только в наших широтах. На самом деле, они явно пересекают экватор.
Pensábamos que los tiburones peregrinos eran de clima templado y sólo vivían en nuestra latitud. Pero obviamente también cruzaron la línea del Ecuador.

Если разогреть ее и заставить вращаться быстрее, экватор начнет расширяться, пока не достигнет предельного размера.
Si es más caliente y gira más rápido, el ecuador se hace cada vez más grande hasta que llega a un punto crítico.

Небесный экватор и эклиптика заходят в угле в 23. 5 градусов в небе. Они пересекаются в точках весеннего и осеннего равноденствия.
El ecuador celeste y la Eclíptica forman un ángulo de 23,5 grados en el cielo. Los puntos donde intersectan se conocen como Equinoccios de primavera y de otoño.

Обращаясь к существу нашей работы, я хотел бы напомнить, что в ходе нашей третьей сессии мы пересечем" экватор" периода, отведенного на переговоры.
Volviendo al aspecto sustantivo de nuestra labor, deseo recordar que en el tercer período de sesiones cruzaremos el ecuador de nuestro tiempo para la negociación.

В ДРК, территорию которой пересекает экватор, жаркий и влажный климат со средней температурой в 25 ºС, а также с обильными и регулярными дождями.
La República Democrática del Congo, atravesada por el ecuador, tiene un clima caluroso y húmedo con una media de 25 °C y lluvias abundantes y periódicas.

Я путешествовала в Арктику, чтобы запечатлеть процесс таяния полюса, и на Экватор- задокументировать повышение уровня моря.
Viajé al norte del Ártico para capturar el despliegue del derretimiento polar, y al sur del ecuador para documentar el aumento del nivel del mar.

На западе, в областях Касаи и Экватор, часть руандийских беженцев, опасаясь приближения повстанцев, оставила леса в поисках более безопасного места.
Más hacia el oeste, en las provincias de Kasai y Equateur, el avance de los rebeldes hizo que varios refugiados rwandeses huyeran de la selva en busca de mayor seguridad.

Эта программа аналогична проекту, который осуществлялся в 2005 году в провинциях Экватор и Маниема, а также в Восточной провинции при финансировании Бельгией.
Con ese programa se replica el proyecto que se ejecutó en 2005 en las provincias de Equateur, Orientale y Maniema con financiación del Gobierno de Bélgica.

В апреле 2007 года 201 ребенок был освобожден из подразделений Службы президентской охраны сенатора Жан-Пьера Бембы в провинции Экватор.
En abril de 2007, 201 niños fueron liberados de las unidades de la Division de protection présidentielle del Senador Jean-Pierre Bemba en la provincia de Equateur.

Климат в Демократической Республикой Конго, которую пересекает экватор, является жарким( средняя температура составляет 25° C) и влажным с регулярными обильными осадками.
Atravesada por la línea del Ecuador, la República Democrática del Congo tiene un clima caliente y húmedo(25º C en promedio) con lluvias abundantes y regulares.