ЭКВАДОР на Испанском - Испанский перевод

• ecuador
• ecuatoriano
• venezuela

Примеры использования Эквадор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эквадор, жилые.
Equador, alojamiento.

Гражданство: Эквадор.
Nacionalidad: Ecuatoriana.

Климатические изменения в Республике Эквадор;
Cambios climáticos en la República del Ecuador;

За Эквадор без насилия в отношении женщин и девочек".
Por un Ecuador Libre de Violencia contra las mujeres y las niñas".

Повторная поездка в эквадор.
MISIÓN DE SEGUIMIENTO AL ECUADOR.

За Республику Эквадор: Гало ЛЕОРО Ф. За Республику Перу.
Por la República del Ecuador: Por la República del Perú.

Это, определенно, не Эквадор.
Definitivamente no estamos en El Ecuador.

По сути, они подкупят Эквадор, чтобы не разрушали собственные тропические леса?
Básicamente,¿sobornarían a Ecuador para no destruir su propio bosque?

Большой крест национального ордена" За заслуги", Эквадор.
Gran Cruz de la Orden Nacional“Al Mérito” del Ecuador.

Эквадор особенно ценит тот факт, что ЮНИДО делает упор на комплексные программы.
Mi país valora muy especialmente el enfoque de la ONUDI en la definición de los programas integrados.

В 1829 году от Колумбии отделилась Венесуэла, а в 1830 году- Эквадор.
En 1829, Venezuela se separó, ejemplo seguido por Ecuador en 1830.

Зданий в Луанде(" Эквадор") из расчета 2700 долл. США за одно здание в месяц( 226 800 долл. США);
Siete casas en Luanda(Equador) a razón de 2.700 dólares al mes por unidad(226.800 dólares);

Впоследствии к соавторам присоединились Коста-Рика, Никарагуа, Шри-Ланка и Эквадор.
Posteriormente, Costa Rica, el Ecuador, Nicaragua y Sri Lanka se sumaron a los patrocinadores.

Эквадор располагает двумя органами, которые занимаются рассматриваемыми в этом документе вопросами.
En el Ecuador existen dos entidades que están relacionadas con el tema que nos atañe.

Ордена" del Sol", Перу; почета, Эквадор;" Cruzeiro do Sul", Бразилия, звание" Gran Cruz".
Condecoraciones Orden del Sol del Perú, al mérito de Ecuador y Cruzeiro do Sul del Brasil, en grado de Gran Cruz.

Эквадор решает задачу обеспечения гарантированного получения доходов посредством возможного освобождения от уплаты налогов.
En Ecuador se aborda la situación de la seguridad de los ingresos mediante posibles exenciones fiscales.

И нелиберальные демократии в действительности воевали друг с другом еще совсем недавно, как, например, Эквадор и Перу в 1990- х годах.
Y las democracias liberales por cierto han ido a la guerra entre sí no hace mucho, como sucedió con Ecuador y Perú en los años 1990.

Кроме того, Эквадор не планирует принимать правила, которые разрешали бы этот вид рыболовства.
Además, en el Ecuador no existía ningún proyecto de reglamentación para permitir el ejercicio de dicha actividad pesquera.

В области предотвращения распространения инфекции ВИЧ/ СПИД за последние годы в разных местах Эквадор провел ряд специальных ознакомительных мероприятий.
Con respecto a las actividades para prevenir el VIH/SIDA, en el Ecuador se han ejecutado actividades de promoción en diversos espacios en los últimos años.

Таким образом, Эквадор не принимает и не применяет такого рода меры, которые бы шли вразрез с резолюцией 62/ 3 Генеральной Ассамблеи.
En consecuencia, el país no aplica ni aplicará ningún tipo de medida que contradiga la resolución 62/3 de la Asamblea General.

Все это легло тяжелым бременем на Эквадор, который не получает ни финансовой, ни технической помощи для решения этих проблем.
Estas acciones se han desarrollado con un altísimo costo para el Ecuador, que no ha contado con asistencia financiera ni tecnológica en esta materia.

Эквадор считает, что главными задачами, стоящими перед братской страной Гаити, являются социальная интеграция и ликвидация бедности.
Para el Ecuador, la superación de la pobreza y la inclusión social son uno de los mayores retos que enfrenta el hermano país Haití.

В соответствии с вышесказанным Эквадор не применяет никаких санкций в отношении Кубы и поддерживает нормальные дипломатические, торговые и культурные отношения с этой страной.
En consonancia con ello, el país no aplica ningún tipo de sanción contra Cuba y mantiene relaciones diplomáticas comerciales y culturales normales con ese país.

Эквадор считает, что позитивные сдвиги в вопросе об усилении региональной и субрегиональной интеграции создают надлежащие условия для осуществления мер укрепления доверия.
Para el Ecuador, los avances en la integración regional y subregional constituyen el marco adecuado para implementar medidas de fomento de la confianza.

Более того в ноябре прошлого года Эквадор сдал на хранение в Секретариат документ о ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).
Asimismo, en noviembre pasado, mi país depositó en la Secretaría General de las Naciones Unidas el instrumento de ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE).

Эквадор: ОПЕИ разработало Инициативу по оказанию консультативной помощи колумбийским беженцам, пережившим психологические потрясения, и в настоящее время сотрудничает с УВКБ и местными НПО.
En el Ecuador, la Sociedad puso en marcha la Iniciativa de asesoramiento para refugiados colombianos supervivientes de situaciones de trauma y colabora estrechamente con el ACNUR y organizaciones no gubernamentales locales.

Поскольку Центр обслуживает также Эквадор и Венесуэлу, Колумбия рекомендует, чтобы его персонал и компьютерные системы подлежали расширению для улучшения охвата этого региона.
Dado que ese Centro presta servicios también en el Ecuador y Venezuela, Colombia recomienda ampliar el equipo y los medios informáticos para cubrir mejor la región.

Эквадор поощряет роды с учетом культурных особенностей в государственных больницах и возрождает роль повитух в национальной системе здравоохранения.
En el Ecuador se está promoviendo la atención de partos en hospitales públicos en la que se tengan en cuenta los aspectos culturales, y también la revitalización del papel de las parteras en el sistema nacional de salud.

В страновой программе Эквадор- ЮНИСЕФ рассматриваются два из трех конечных результатов РПООНПР: сокращение масштабов нищеты и благое управление.
El programa del UNICEF para el Ecuador aborda dos de los tres resultados del MANUD: la reducción de la pobreza y la buena gestión.

Из ответов, которые Эквадор представил Комитету, следует, что обстоятельства, при которых получение таких услуг является наказуемым, якобы вытекают из Конвенции.
Las respuestas dadas por el Ecuador al Comité sugieren además que las circunstancias en que el proxenetismo se castiga con una sanción penal derivan de la Convención.