ЭКОЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• ecologista
• ambiental

Примеры использования Эколог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инженер- эколог( 1 должность С- 3).
Ingeniero ambiental(1 P-3).

Ну посмотрите на него- Мистер Эколог.
Bueno, mírate, Señor Ambientalista.

Опасения экологов и горожан.
Preocupaciones de ecólogos y ciudadanos.

Он- наше связующее звено с экологами.
Es el contacto con los ambientalistas.

Я- эколог- специализируюсь на коралловых рифах.
Soy ecologista, principalmente de arrecifes de coral.

Вы хуже истериков- экологов.
Ustedes son peores que los del cambio climático.

Экологи, инспекторы, плановики и оценщики Юристы.
Medio ambiente, peritos, planificadores y tasadores.

Ей предстоит деловой завтрак с экологами.
Va a desayunar con los ecologistas.

Правозащитники, экологи и политические активисты.
Defensores de los derechos humanos, ambientalistas y activistas políticos.

Инженер- гидротехник, инженер- эколог, гидрогеолог.
Ingeniero Hidráulico, Ingeniero Ambiental, Hidrogeólogo.

Но этой же темой заинтересовался еще один ученый- эколог.
Pero había otro científico observando, un ecólogo.

Также я узнала, что экологи обнаружили в почве мидихлориан.
También me he enterado de que la APM ha encontrado midiclorianos en el suelo.

Себя он называл" Фокс", один из первых экологов.
Se llama a sí mismo"El Zorro", uno de los primeros ecologistas.

Программа молодых экологов- посланников ЮНЕП/ фирмы" Байер".
Puesta en práctica del Programa Jóvenes Emisarios Ambientales de PNUMA/Bayer.

Финансируется в основном на местные пожертвования и группами экологов.
Sustentada principalmente por donaciones locales y grupos ecologistas.

Тут я тоже хочу за него вступиться, не как эколог, а как оператор.
A mí también me gustaría intervenir en su defensa… No como ecologista, sino como documentalista.

Кроме того, в нашей стране именно сегодня впервые отмечается День эколога.
Nuestro país también conmemora por primera vez el Día del Ecologista.

Экологи прежде всего обращают внимание на следующие по их мнению опасные последствия[ 9]:.
Los ecólogos principalmente prestan atención a las siguientes consecuencias peligrosas:.

Или уничтожат ту, которая у нас уже есть, согласно мнению некоторых ученых- экологов.
O destruyan el que tenemos, según algunos científicos ambientales.

Эколог по имени Джордж Ван Дайн решил создать компьютерную модель лугов, что простираются через Колорадо.
Un ecologista llamado George Van Dyne comenzó a crear un modelo informático de las praderas que se extienden por todo Colorado.

У фермеров стали популярны орудия из меди, когда один европейский эколог развил мысль, что что железо портит почву.
Se convirtió en moda entre los granjeros al usar herramientas de cobre… después de que un ecologista europeo promoviera la idea… de que el hierro volvía infértil la tierra.

Думаю, я эколог-- эгоист. я планирую заниматься всем этим довольно долго, и когда мне стукнет 90, я хочу быть счастливой и здоровой.
Y supongo que soy una ecologista egoísta. Mi plan es vivir mucho tiempo, y cuando tenga 90 años quiero ser feliz y en buen estado de salud.

После посещения« дачи Путина» кубанский эколог Сурен Газарян стал подозреваемым по статье« Угроза убийством», так как он якобы угрожал охранникам[ 36].
Después de visitar el Palacio de Putin, el ecologista de Kuban Suren Gazaryan se convirtió en sospechoso bajo el artículo" Amenaza de asesinato", ya que supuestamente amenazó a los guardias[1].

Специалист- эколог переводится из штата Инженерной секции для содействия урегулированию вопросов санитарии и безопасных условий труда в Миссии, отражающихся на состоянии окружающей среды.
Traslado de un puesto de ingeniero ambiental de la Sección de Ingeniería a fin de prestar apoyo a las cuestiones de salud pública y ocupacional que tengan efecto sobre el medio ambiente y competan a la Misión.

Заметный рост применения боевых патронов силами безопасности против людей, отстаивающих свои права( в первые пять месяцев 2012 года УВКПЧ расследовало пять случаев причинения ранений боевыми патронами, два из которых закончились смертельным исходом: эколог- активист Чут Вутти в провинции Кахконг и 14- летняя девочка Хенг Чанта в провинции Кратьэх).
Un marcado aumento de la utilización de munición activa por las fuerzas de seguridad contra personas que reclaman sus derechos(durante los cinco primeros meses de 2012, el ACNUDH investigó cinco casos de lesiones causadas por el uso de munición activa que en dos de esos casos resultaron fatales al causar la muerte de Chut Wutty, un activista ecologista, en la provincia de Koh Kong, y de Heng Chantha, una niña de 14 años, en la provincia de Kratie).

Как давний активист- эколог и как живое существо, живущее в разгар гибели цивилизации, я близко знаком с тем, как выглядит потеря, и давно привык нести груз ежедневного отчаяния.
Asi que, como he sido por toda la vida un activista del medio ambiente, y una creatura vivo durante el fin del juego de esta civilización, estoy íntimamente familiarizado con el paisaje de la pérdida, y me he acostumbrado a cargar el peso de desesperación diariamente.

Флоренс Найтингейл( основательница первой школы сестер милосердия и создательница современной системы подготовки среднего и младшего медперсонала) и Мария Монтессори( прославилась как разработчица методики обучения детей, используемой сегодня в ряде государственных, а также частных школ всего мира) или Джон Муир( природовед и эколог, создавший систему национальных парков и учредивший клуб<< Сьерра>gt;)-- это лишь несколько ярких исторических примеров социальных предпринимателей.
Florence Nightingale(fundadora de la primera escuela de enfermería y promotora de las prácticas de enfermería modernas), Maria Montessori(más conocida por su método de educación infantil, utilizado actualmente en varias escuelas públicas y privadas de todo el mundo) y John Muir(naturalista y conservacionista, creador del sistema nacional de parques y cofundador del Club Sierra) son algunos destacados ejemplos de empresarios sociales a lo largo de la historia.

В апреле 2012 года ОНОПЧ отметила, что активист- эколог Чут Вутти был застрелен, когда жандармы и охранники воспрепятствовали ему в документировании незаконной лесозаготовительной деятельности в провинции Кох Конг.
En abril de 2012, HRW señaló que el activista en favor del medio ambiente Chhut Wutthy había resultado muerto a tiros después de que algunos gendarmes y guardias de una empresa de seguridad le impidieran documentar actividades de tala ilegal en la provincia de Koh Kong.

Когда эколог смотрит на океан- должен вам сказать, что экологи смотрят на океан совсем по-другому, видят иные вещи в отличие от обычных людей, смотрящих на океан,- потому что когда эколог смотрит на океан, он видит все взаимосвязи.
Ahora… cuando un ecologista ve el océano, tengo que decirles, vemos el océano de una forma diferente, y vemos cosas diferentes a lo que las personas normales ven en el océano. por que cuando un ecologista mira el océano, vemos todas las interconexiones.

Опровергая данную точку зрения, известный эколог и правозащитник Мадху Сарин говорит:<< Не будем забывать, что ценное агробиоразнообразие также было создано на основе многовекового взаимодействия человека с девственной природой… одним из основных результатов[ сменной обработки земли] за многовековую историю стали агробиоразнообразие и знания коренных народов, которые содействовали его формированию>gt;.
Deconstruyendo esa opinión, el reputado ecologista y trabajador de derechos humanos Madhu Sarin dice:" No olvidemos que también se ha creado una valiosa diversidad biológica agrícola mediante siglos de interacción humana con la naturaleza inmaculada… uno de los mayores dones de la agricultura migratoria a lo largo de los siglos ha sido esa aportación de diversidad biológica agrícola y los conocimientos indígenas que la produjeron".