Примеры использования Ecologistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y son muy ecologistas.
¿Por qué no estás allá con todos tus otros amigos ecologistas?
Leñadores, ecologistas, vecinos.
Лесорубы, зеленые, местные.No habrá excepción con los ecologistas.
И он не сделает исключения для зеленых.Tus amigos ecologistas estarán encantados.
Твои зеленые дружки будут счастливы.Y podrían ser bonos ecologistas.
Dos mil ecologistas querrán matarme mañana.
Va a desayunar con los ecologistas.
Ей предстоит деловой завтрак с экологами.¡No tiene sentido que los ecologistas planten árboles sin saber lo que hacen!
Se llama a sí mismo"El Zorro", uno de los primeros ecologistas.
La República Democrática del Congo se pregunta por qué los ecologistas del mundo han cerrado los ojos ante ese desastre.
En una situación ya de por sí volátil,la batalla entre leñadores y ecologistas.
Ситуация нестабильна борьба лесорубов и зеленых.La NASA había empleado ecologistas para ayudar a diseñar un sistema cerrado para los astronautas dentro de la cabina.
NASA нанимала экологов, чтобы те помогли разработать изолированную систему для астронавтов внутри кабины.El asunto es, amigo que no nos gustan los ecologistas por aquí.
Сказать по правде, парень, не любим мы здесь зеленых.Ecologistas de todo el mundo están acostumbrados a poder agarrar un par de binoculares y observar lo que sus criaturas de estudio hacen todos los días.
Экологи всего мира привыкли хватать пару биноклей, выходить и наблюдать за тем, что делают их подопытные каждый день.Sustentada principalmente por donaciones locales y grupos ecologistas.
Финансируется в основном на местные пожертвования и группами экологов.Se ha permitido incluso a los ecologistas que participen en una audición pública sobre el proyecto de la garganta del Salto del Tigre: la primera que así ocurre en China.
Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра.Formación en la protección de los animales a cargo de mujeres ecologistas;
Por otra parte, los ecologistas se resisten a la liberalización comercial sin que se fortalezcan las medidas de protección ambiental sobre la base de cuatro tesis principales:.
С другой стороны, экологи выступают против либерализации торговли без укрепления мер по охране окружающей среды на основе четырех главных положений:.Sin embargo, el proyecto ha tropezado con la oposición de algunos grupos ecologistas.
A los ecologistas armenios les preocupaba la contaminación industrial y los efectos que ésta tenía en el aire, las aguas y la salud de la población del país.
Армянские экологи испытывали тревогу в связи с промышленным загрязнением окружающей среды и его последствиями для качества воздуха в стране, ее водных ресурсов и здоровья людей.También conocido como napalm vegetariano en los círculos de ecologistas extremistas.
Sin embargo, 34 grupos ecologistas presentaron ante la Sala Constitucional un recurso de amparo que fue resuelto favorablemente dejando sin efecto las investigaciones sobre hidrocarburos en el Atlántico.
Тем не менее 34 экологические группы подали в Конституционную палату жалобу ампаро, которая была удовлетворена, в результате чего разведка на нефть в Атлантике была приостановлена.La decisión de Franciafue acogida con fuertes protestas por los grupos ecologistas y los dirigentes canacos.
Los ecologistas y los agrónomos nos demuestran cómo tener más y mejores cultivos en menos tierra, terminando al mismo tiempo con la deforestación y restableciendo la tierra degradada anteriormente.
Экологи и агрономы показывают, как увеличить и повысить качество урожаев на меньшем количестве земли, одновременно прекратив уничтожение лесов и занявшись восстановлением ранее деградировавших земель.La adolescente fue vista por última vez alrededor de las 23 hs,en una fiesta en el bosque de Kettering, donde los ecologistas celebraban.
В последний раз девушку видели около 11 вечерана вечеринке в лесу Кеттеринга, где зеленые отмечали.La industria, las asociaciones industriales y las organizaciones no gubernamentales ecologistas podrían proporcionar fondos mediante una cuota en su calidad de miembros que se basaría en escalas móviles.
Промышленность, промышленные ассоциации и природоохранные неправительственные организации могут предоставлять финансирование в качестве членских взносов на основе гибких шкал взносов.El plan ha suscitado gran interés entre las empresas industriales importantes, los gobiernos nacionales,los grupos ecologistas y los organismos internacionales.
Большой интерес к этому плану проявили многие крупные промышленные корпорации,правительства разных стран, экологические группы и международные учреждения.A nivel de país,el UNICEF impartió capacitación y dotó de equipo a grupos de jóvenes ecologistas en el Brasil, Haití, Fiji, y Zambia.
На страновом уровне ЮНИСЕФ подготовил и оснастил экологические молодежные корпуса в Бразилии, Гаити, Фиджи и Замбии.Cabe precisar que en el mes de octubre de 2000 se ha presentado unnuevo recurso de amparo por parte de los grupos ecologistas sobre aspectos técnicos del proyecto.
Необходимо уточнить, что в октябре 2000 года экологические группы подали новую жалобу ампаро в отношении технических аспектов проекта.
