ЭКОЛОГИ на Испанском - Испанский перевод

• ecologistas
• ambientalistas
• ambientales
• en medio ambiente
• ecólogos

Примеры использования Экологи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экологи, инспекторы, плановики и оценщики Юристы.
Medio ambiente, peritos, planificadores y tasadores.

Правозащитники, экологи и политические активисты.
Defensores de los derechos humanos, ambientalistas y activistas políticos.

Экологи действительно думали, что мы имеем дело со стабильным миром.
Los ecologistas realmente pensaban que estábamos tratando con un mundo estable.

Гораздо больше того, что экологи называют« первичной продукцией».
Y de lo que los ecologistas llaman'producción primaria'.

Мы знаем это, как биологи, как общественные организаторы Мы знаем это, как экологи.
Sin embargo, sabemos como biólogos, como organizadores de la comunidad y como ecólogos.

Также я узнала, что экологи обнаружили в почве мидихлориан.
También me he enterado de que la APM ha encontrado midiclorianos en el suelo.

Экологи прежде всего обращают внимание на следующие по их мнению опасные последствия[ 9]:.
Los ecólogos principalmente prestan atención a las siguientes consecuencias peligrosas:.

Этот поток, жизненный поток от самого основания до вершины,- именно то, что видят экологи.
Y ese flujo, ese flujo de vida, desde la base hasta lo más alto, es el flujo que los ecologistas ven.

ДРК задается вопросом, почему экологи всего мира закрывают глаза на эту катастрофу.
La República Democrática del Congo se pregunta por qué los ecologistas del mundo han cerrado los ojos ante ese desastre.

Экологи заявляют о том, что постоянные землечерпательные работы имеют катастрофические последствия для коралловых рифов.
Los ambientalistas alegan que el dragado en curso está teniendo efectos devastadores en los arrecifes de coral.

Множество людей- работники похоронных бюро, дизайнеры, экологи- пытаются придумать более экологичный способ смерти.
Hay toda una serie de gente- directores de funerarias, diseñadores, ambientalistas- que tratan de llegar a una manera de morir más ecológica.

В течение 50 лет экологи, эксперты здравоохранения и защитники животных упрашивали публику есть меньше мяса.
Desde hace 50 años, los ambientalistas, expertos en salud y defensores de animales intentan convencer a la gente de consumir menos carne.

Но в других странах, с более хрупкой демократией, активисты- экологи, выступающие против тех, кто загрязняет окружающую среду, играют собственной жизнью.
Pero en otras partes, en democracias más frágiles, los activistas ambientales que hacen frente a los contaminadores están pagando con sus vidas.

Экологи всего мира привыкли хватать пару биноклей, выходить и наблюдать за тем, что делают их подопытные каждый день.
Ecologistas de todo el mundo están acostumbrados a poder agarrar un par de binoculares y observar lo que sus criaturas de estudio hacen todos los días.

Но если эти решения будут приняты в необходимом масштабе, экологи и городские власти, таким образом расширят сферу своей традиционной деятельности.
Sin embargo, si estas soluciones se van a adoptar con la magnitud necesaria, los ecologistas y los funcionarios de las ciudades tendrán que ampliar el margen de sus actividades tradicionales.

Экологи, многие экологи глубоко огорчились потому что эта была очень комфортная идея о природной стабильности.
Los ecologistas, muchos ecologistas, estaban casi visceralmente enfadados porque se agraviaba la muy cómoda idea de que la naturaleza era estable.

Во время его поездки в Азию два года назад министры торговли спрашивали, появится ли для торговли новая волна технических барьеров, основанных на экологи- ческих стандартах.
Cuando visitó Asia dos años antes, los Ministros de Comercio le preguntaron si habría una nueva oleada de obstáculos técnicos al comercio basados en normas ambientales.

Как экономисты, так и экологи все чаще указывают на взаимосвязь между ухудшением состояния окружающей среды и экономическими убытками.
Tanto los expertos en economía como en medio ambiente apuntan cada vez más a la conexión entre el daño medioambiental y la pérdida económica.

Среди правозащитников, подвергавшихся опасности, были журналисты, общинные лидеры, активисты- экологи и граждане, проводившие кампании по защите представителей ЛГБТИ- сообщества.
Entre los defensores que corrían peligro figuraban periodistas, líderes comunitarios, activistas ambientales y ciudadanos que hacían campaña en favor de las personas LGBTI.

Ученые- экологи уже предупреждали нас об угрозе окружающей среде, которую может создать такая технология добычи на нашей национальной территории.
Los científicos ambientalistas ya nos han alertado sobre el desastre ecológico que dicha extracción provocaría en nuestro territorio nacional.

Представители неправительственных организаций, экологи, ученые, юристы и врачи обратились с совместным призывом снять ядерные силы с боевого дежурства.
Las organizaciones no gubernamentales, los ecologistas, los científicos, los juristas y los médicos se han unido para hacer un llamamiento en favor de la eliminación de la alerta instantánea de las fuerzas nucleares.

С другой стороны, экологи выступают против либерализации торговли без укрепления мер по охране окружающей среды на основе четырех главных положений:.
Por otra parte, los ecologistas se resisten a la liberalización comercial sin que se fortalezcan las medidas de protección ambiental sobre la base de cuatro tesis principales:.

В течение последних нескольких десятилетий ученые и экологи добились лучшего понимания экологических последствий разработки и использования традиционных и ядерных энергетических ресурсов.
En los últimos decenios, los científicos y expertos en medio ambiente han mejorado sus conocimientos sobre las repercusiones ambientales de la extracción y utilización de los recursos energéticos tradicionales y nucleares.

Экологи предупреждали об опасности сброса годами, но никто их не слушал до этой утечки, а управление по ООС, наконец- то, утвердило изменения.
Los ecologistas habían advertido del peligro de una fuga durante años, pero nadie lo escuchó hasta esta filtración y finalmente la Agencia de Protección Medioambiental estipuló cambios.

На самом деле, хотя экологи и светская молодежь возглавили движение протеста, оно стало удивительно разнообразным и всеобъемлющим практически в одночасье.
De hecho, aunque fueron jóvenes ecologistas y laicos los que encabezaron el movimiento de protesta, de la noche a la mañana llegó a ser notablemente diverso y nada excluyente.

Экологи опасаются также, что при производстве дополнительных радиоактивных отходов, которым не найдется места на борту судна, избыток отходов будет сбрасываться в море.
Los ecologistas temen también que si se producen desechos radiactivos adicionales para los que no hay lugar a bordo de la barcaza, los desechos se viertan en el mar.

В будущем специалисты- экологи будут включаться в группы по оказанию чрезвычайной помощи, направляемые в кризисные районы, где испытывается необходимость в таких специалистах.
En el futuro se incorporará a especialistas en medio ambiente en los equipos de emergencia que se envíen para resolver crisis en que se considere que estas personas son necesarias.

Экологи и агрономы показывают, как увеличить и повысить качество урожаев на меньшем количестве земли, одновременно прекратив уничтожение лесов и занявшись восстановлением ранее деградировавших земель.
Los ecologistas y los agrónomos nos demuestran cómo tener más y mejores cultivos en menos tierra, terminando al mismo tiempo con la deforestación y restableciendo la tierra degradada anteriormente.

Армянские экологи испытывали тревогу в связи с промышленным загрязнением окружающей среды и его последствиями для качества воздуха в стране, ее водных ресурсов и здоровья людей.
A los ecologistas armenios les preocupaba la contaminación industrial y los efectos que ésta tenía en el aire, las aguas y la salud de la población del país.

Экологи уже оценивают потенциальный ущерб и готовят стратегии, которые позволят избежать атаки самых экстремальных противников устойчивого развития, которые когда-либо контролировали Капитолийский холм.
Los ambientalistas han comenzado a evaluar los posibles daños y elaborar estrategias para evitar una embestida de las fuerzas antisostenibilidad más extremistas que jamás hayan controlado el Congreso estadounidense.