ПРИРОДООХРАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ambientales
• sobre el medio ambiente
• de conservación
• medioambientales
• ecologistas
• de protección
• ambiental
• environmental

Примеры использования Природоохранные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Природоохранные соглашения.
Acuerdos de conservación.

V: Многосторонние природоохранные соглашения.
V: Acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.

VI. Природоохранные соглашения.
VI. Acuerdos de conservación.

Право на развитие и природоохранные вопросы.
Derecho al desarrollo y cuestiones medioambientales.

Природоохранные неправительственные организации;
Organizaciones no gubernamentales medioambientales;

Iv Национальные природоохранные планы действий.
Iv Planes nacionales de acción para el medio ambiente;

Прямые выплаты за особые природоохранные услуги.
Pagos directos por servicios ecológicos particulares.

Национальные природоохранные законодательные меры и политика.
Legislación y política nacional del medio ambiente.

Механизмы( промышленные и природоохранные НПО).
Mecanismos(industria y organizaciones no gubernamentales ecológicas).

Природоохранные ценности отражают фундаментальные сдвиги в социальных ценностях.
Los valores ecológicos reflejan cambios fundamentales en los valores sociales.

Право на развитие и природоохранные вопросы.
Derecho al desarrollo y cuestiones relativas al medio ambiente.

II. Торговля и окружающая среда: ВТО и многосторонние природоохранные соглашения.
II. Comercio y medio ambiente: la OMC y los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.

Технические службы( сельскохозяйственные, природоохранные, водохозяйственные и лесотехнические);
Los servicios técnicos(agricultura, medio ambiente, agua y bosques);

При рассмотрении этого вопроса следует также учитывать природоохранные нормативы.
Durante esta evaluación también hay que tener en cuenta las normas para la protección del medio ambiente.

Природоохранные организации объявили иракские мухафазы свободными от радиации.
La Oficina del Medio Ambiente ha declarado ahora que las provincias iraquíes se encuentran libres de radiactividad.

Нефинансовые цели работы предприятий, таких, как природоохранные и социальные задачи.
Objetivos no financieros de las empresas, tales como objetivos ecológicos y sociales.

Природоохранные органы Швеции создали базы данных, доступные для общественности через Интернет.
En Suecia, las autoridades medioambientales han creado bases de datos de acceso público en Internet.

Против этого решения Франции решительно выступили природоохранные группы и канакские лидеры.
La decisión de Francia fue acogida con fuertes protestas por los grupos ecologistas y los dirigentes canacos.

Природоохранные целевые фонды и управление водосборными бассейнами в Бутане и Вьетнаме.
Fondos fiduciarios para el medio ambiente y ordenación de las cuencas hidrográficas en Bhután y Viet Nam.

Принимаемые его страной природоохранные меры, подобные вышеупомянутым, будут способствовать достижению целей устойчивого развития во всем мире.
Las medidas de protección, como las mencionadas, que ha impuesto su país contribuirán al logro del objetivo del desarrollo sostenible en todo el mundo.

Недавно Непал приобрел новый инструмент для борьбы с преступлениями против живой природы- беспилотники, а именно, природоохранные беспилотники.
Recientemente Nepal adquirió una nueva herramienta para enfrentar el crimen contra la fauna, y son los drones, o, más específicamente, los drones de conservación.

МСОП и другие природоохранные организации будут отслеживать развитие ситуации в следующем году.
La Unión Mundial para la Naturaleza y otras organizaciones de conservación observarán los adelantos que se realicen durante el próximo año.

Хотя природоохранные программы ложатся тяжелым бременем на развивающиеся страны, Коста-Рика исполнена решимости содействовать устойчивому развитию в глобальном масштабе.
Aunque el costo de los programas medioambientales representa una gran carga para los países en desarrollo, Costa Rica está muy comprometida con su contribución al desarrollo sostenible a nivel mundial.

Мы твердо считаем, что все основные природоохранные проблемы неразрывно связаны между собой и что для их синергетического разрешения требуются согласованные международные усилия.
Creemos firmemente que todas las cuestiones medioambientales importantes están intrínsecamente vinculadas entre sí y requieren un esfuerzo internacional concertado para abordarlas de manera sinérgica.

Природоохранные ведомства осуществляют сбор, обновление и предоставление обществу данных о состоянии окружающей среды и обеспечивают участие гражданского общества в процессе принятия решений.
Las instituciones medioambientales recopilan, actualizan y facilitan información sobre la situación del medio ambiente y aseguran la participación de la sociedad civil en el proceso de adopción de decisiones.

Промышленность, промышленные ассоциации и природоохранные неправительственные организации могут предоставлять финансирование в качестве членских взносов на основе гибких шкал взносов.
La industria, las asociaciones industriales y las organizaciones no gubernamentales ecologistas podrían proporcionar fondos mediante una cuota en su calidad de miembros que se basaría en escalas móviles.

Такие природоохранные организации, как моя, уже давно работают над тем, чтобы сбалансировать взаимодействие между людьми и природой.
Las organizaciones de conservación como la mía han estado trabajado durante mucho tiempo para equilibrar la interacción entre las personas y la naturaleza.

НАФО планирует также модифицировать свои природоохранные и правоприменительные меры с целью обеспечить сбор биологических данных на подводных горах в районе Конвенции.
La NAFO también tenía previsto modificar sus medidas de conservación y ejecución, de modo que contemplaran la recogida de datos biológicos de los montes marinos en la zona regulada por su Convención.

Международные природоохранные инструменты поддерживают обязательство по предоставлению эффективных средств правовой защиты.
Los instrumentos internacionales relativos al medio ambiente apoyan la obligación de garantizar recursos efectivos.

Кроме того, некоторые природоохранные мероприятия, связанные с созданием национальных парков и природных заповедников, лишают коренные народы, проживающие в лесах, их прав.
Además, algunos planes de conservación que crean parques nacionales y reservas naturales niegan sus derechos a los pueblos indígenas que viven en los bosques.