ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• información ambiental
• de información sobre el medio ambiente
• la información medioambiental
• de información ecológica
• de datos ambientales

Примеры использования Экологической информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распространения экологической информации;
La difusión de información medioambiental;

Доступ к экологической информации и участие общественности в принятии решений Итого.
Acceso a la nformación ambiental y participación del público en la adopción.

ГЦЭИ Глобальный центр экологической информации.
Centro de Información sobre el Medio Ambiente Mundial.

Улучшен доступ общественности к национальной экологической информации.
Aumenta el acceso del público a la información nacional sobre el medio ambiente.

Ассоциация по развитию экологической информации.
Asociación para la elaboración de la información ambiental AIM.

Выполнение международных обязательств по представлению экологической информации;
Cumplir con las obligaciones internacionales de presentación de informes sobre medio ambiente;

Доступа общественности к экологической информации;
El acceso del público a la información medioambiental;

Субрегиональная сеть экологической информации также разрабатывается для стран ЮгоВосточной Азии.
También se está elaborando una red subregional de información del medio ambiente para Asia suroriental.

Устойчивая национальная сеть экологической информации.
Red nacional sostenible de información del medio ambiente.

Ожидаемая полезность экологической информации, раскрываемой в годовых отчетах для акционеров.
Utilidad esperada de las informaciones ambientales comunicadas por medio del informe anual a los accionistas.

Закон Республики Таджикистан" Об экологической информации".
Ley de pesquisas e investigaciones Ley de información ecológica.

Создан центр экологической информации для сбора данных о загрязнении воздуха, воды и почвы.
Se ha establecido un centro de datos ambientales para la recogida de datos sobre contaminación del aire, el agua y el suelo.

ЮНЕП будет и впредь играть ключевую роль в реализации Абу- Дабийской инициативы по глобальной экологической информации.
El PNUMA seguirá desempeñando una función primordial en la Iniciativa de Datos Ambientales Mundiales de Abu Dhabi.

Сбор и анализ экологической информации в СНГ и других странах и международных организациях.
Reunión y análisis de información sobre la ecología en los países de la CEI y otros y en organizaciones internacionales.

Эта программа сотрудничает с пятнадцатью партнерскими учреждениями производителей и/ или пользователей экологической информации.
Este programa colabora con una red de 15 instituciones asociadas productoras y/o utilizadoras de informaciones sobre medio ambiente.

На совещании были рассмотрены также два технических доклада о создании комплексной сети экологической информации в регионе арабских стран.
Además, se examinaron dos informes técnicos sobre la creación de una red integrada de información medioambiental en la región árabe.

ЮНЕП активно участвует в работе студенческих групп по популяризации экологического просвещения и распространения экологической информации.
El PNUMA ha trabajado activamente con miras a incorporar a grupos de estudiantes en la promoción de la educación y concienciación sobre el medio ambiente.

Облегчение доступа различных учреждений и широкой общественности к открытой экологической информации, например, содержащейся в юридических текстах;
Más fácil acceso de las distintas instituciones y del público en general a la información sobre el medio ambiente de dominio público como los documentos jurídicos;

Абу- Дабийская инициатива по экологической информации является одним из примеров укрепления потенциала на региональном уровне по сбору, анализу и распространению данных.
La Iniciativa de Abu Dhabi sobre datos relativos al medio ambiente constituye un ejemplo de creación de capacidad a nivel regional para la reunión, el análisis y la difusión de datos.

Главными вызовами для ЮНЕП в работе с молодежью является отсутствие доступа к экологической информации на национальном уровне.
El principal reto al que se enfrenta la tarea del PNUMA con los jóvenes es la falta de acceso a la información sobre el medio ambiente en el plano nacional.

Абу- Дабийская инициатива по экологической информации является одним из примеров укрепления потенциала на региональном уровне по сбору, анализу и распространению данных.
La Iniciativa Mundial de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente constituye un ejemplo de creación de capacidad a nivel regional para la reunión, el análisis y la difusión de datos.

Статистический отдел выступил также одним из спонсоров Конференции ОЭСР для латиноамериканских и карибских государств о роли экологической информации в директивной деятельности.
La División de Estadística copatrocinó la Conferencia de la OCDE sobre la información ambiental para la toma de decisiones para América Latina y el Caribe.

Постепенно развивающиеся региональные сети экологической информации должны начать работать в экспериментальном режиме во всех регионах Организации Объединенных Наций к 2013 году.
Las redes regionales de información del medio ambiente progresivamente mejoradas estarán operativas en su forma piloto en todas las regiones de las Naciones Unidas en 2013.

И наконец, Специальный докладчик с удовлетворением отмечает благоприятные правовые и регламентационные рамки, созданные для облегчения доступа к экологической информации, хранимой государственными органами.
Lastly, the Special Rapporteur notes with satisfaction the enabling legal and regulatory framework established to facilitate access to environmental information held by public authorities.

Планирование ЮНКТАД интерактивной платформы для предоставления доступа к новейшим базам данных и интерактивной платформы для регулярного обновления глобальной экологической информации.
El PNUMA prevé la creación de una plataforma en línea que brinde acceso a bases de datos" último modelo" y una plataforma interactiva para la actualización periódica sobre el medio ambiente mundial.

Несмотря на то, что экомаркировка может способствовать повышению качества и транспарентности экологической информации о некоторых продуктах, она также может использоваться для проведения замаскированной протекционистской политики.
Aunque las etiquetas ecológicas pueden proporcionar información ambiental más clara y precisa sobre algunos productos, también pueden utilizarse como una forma de proteccionismo encubierto.

Поощрение участия общественности в мероприятиях в области экологического просвещения и природопользования путем улучшения доступа к экологической информации.
El fomento de la participación del público en la ordenación del medio ambiente y la sensibilización al respecto mediante el aumento del acceso a la información sobre el medio ambiente.

Функционирование этих систем зависит от эффективности сбора экологической информации и от экологического законодательства и норм, а такая экологическая инфраструктура во многих странах еще не создана.
Estos sistemas dependen de que se cuente con información ambiental reunida de manera eficaz y con leyes y normas ambientales, y muchos países todavía no disponen de esta infraestructura ambiental..

Содействовать вовлечению местного населения, особенно женщин и молодежи, в сбор и использование экологической информации посредством просвещения и повышения уровня информированности.
Promover la participación de la población local, particularmente las mujeres y los jóvenes, en la reunión y utilización de la información sobre el medio ambiente mediante la educación y la difusión de información..

Таким образом, органы местного управления будут отвечать за использование экологической информации, участие пользователей ресурсов и повседневное осуществление планов комплексного управления.
De este modo, la administración local será la encargada de la administración de la información ambiental, el involucramiento de los usuarios de los recursos y la implementación rutinaria de los planes de manejo integrado.